Translation of "Favela" in French

And communicate life in the favela.

et communiquer la vie dans la favela.

Here I am in Vidigal, a favela not far from Rocinha.

Me voici à Vidigal, une favela non loin de Rocinha.

It’s the first favela that received pacification forces back in 2008.

C'est la première favela pacifiée les forces en 2008.

On the other side of the city is a Favela called Maré.

De l'autre côté de la ville se trouve une favela appelé Maré.

It’s Brazil's largest favela and has been dubbed a city within a city.

C'est la plus grande favela du Brésil et a été surnommé une ville dans une ville.

Here they are building a model of their favela out of recycled wood.

Ici, ils construisent un modèle de leur favela en bois recyclé.

In Providencia, a favela near the port zone, I met up with this guy.

À Providencia, une favela proche de la zone portuaire, J'ai rencontré ce gars.

A favela is a community that was built without any oversight from a public authority--no

Une favela est une communauté qui a été construite sans toute surveillance par une autorité publique - non

But this favela is small, and the city dedicated its best police forces to the job.

mais cette favela est petite, et la ville dédiée ses meilleures forces de police au travail.

Mauricio photographs life in the favela, providing transparency to the good and the bad of these places

Mauricio photographie la vie dans la favela en fournissant transparence au bien et au mal de ces lieux

But while gang violence is certainly a problem, it represents one small slice of the favela experience.

Mais alors que la violence des gangs est certainement un problème, cela représente une petite tranche de l'expérience de la favela.