Translation of "Chasing" in French

chasing women,

je draguais les filles,

chasing the headlines

à essayer de faire la une,

He's always chasing girls.

Il court toujours après les filles.

My dog likes chasing squirrels.

Mon chien aime courir après les écureuils.

The police aren't chasing us anymore.

La police ne nous pourchasse plus.

I see a cat chasing a dog.

J'ai vu un chat courir après un chien.

And chasing every girl in sight in college,

et qui draguait toutes les filles de la fac,

Here is our weapon case for chasing birds away.

Voici notre étui pour chasser les oiseaux.

- The police aren't after us anymore.
- The police aren't chasing us anymore.

La police ne nous pourchasse plus.

You're beautiful and intelligent, how is it possible that no man is chasing after you?

Tu es si belle et qui plus est si intelligente, comment serait-il possible que personne ne te courtise ?

- You don't have to go.
- No one's forcing you to leave.
- No one's chasing you away.

- Tu n'es pas forcé de t'en aller.
- Tu n'es pas forcée de t'en aller.

The shopkeeper was tired of chasing his debtors so from then on he demanded payment in full.

Le commerçant en avait assez de courir après ses débiteurs et il exigea désormais le paiement en totalité.

My little sister and I used to play tag a lot. We would chase each other, and the one chasing would try to tag the one being chased and yell: "You're it!"

Ma petite sœur et moi jouions souvent à chat. Nous courions l'une après l'autre, et celle de derrière touchait celle de devant en criant : « C'est toi le chat ! »