Translation of "Chamber" in French

Civil, the commercial chamber, and the chamber social.

civile, la chambre commerciale, et la chambre sociale.

Build a burial chamber on

construire une chambre funéraire sur

Being lowered into the gas chamber?

quand ils s'enfoncent dans la chambre à gaz ?

Criminal courts have a chamber at the level of the Court of Cassation, the criminal chamber.

Les juridictions pénales ont une chambre au niveau de la Cour de cassation, la chambre criminels.

Sami was led to the death chamber.

Sami a été envoyé à la chambre à gaz.

Two suns a year into this burial chamber

deux soleils par an dans cette chambre funéraire

"My lady is in her chamber," said the servant.

« Madame est dans sa chambre. » dit le serviteur.

I'm going to subscribe to these chamber-music concerts.

Je vais m'abonner à ces concerts de musique de chambre.

A mysterious chamber has been discovered inside the pyramid.

Une mystérieuse chambre a été découverte à l'intérieur de la pyramide.

Air provides considerable thermal insulation when trapped in a chamber.

Confiné, l'air fournit une isolation thermique considérable.

Many small business owners belong to a chamber of commerce.

Beaucoup de petits patrons sont membres d'une chambre de commerce.

Scientists have found a secret chamber inside Egypt's Great Pyramid.

Les scientifiques ont trouvé une chambre secrète à l'intérieur de la Grande Pyramide d'Egypte.

■ Indictments issued by the Pre-Trial Chamber (and no longer by Prosecutor)

■ Actes d’accusation délivrés par la Chambre préliminaire (et non plus par Procureur)

■ Joint Appeals Chamber at the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia

■ Chambre d'appel commune au tribunal pénal international pour l'Ex-Yougoslavie

Leading troops in to clear the chamber,  shouting ‘Citizens, you have been dissolved’…  

conduisant les troupes pour nettoyer la salle, criant «Citoyens, vous avez été dissous»…

Next, the Correctional Appeals Chamber: It is a competent court of appeal for

En suite, la chambre des appels correctionnels: C’est une cour d'appel compétente pour

■ The Appeals Chamber is composed of 7 permanent judges (5 ICTY + 2 ICTR).

■ La Chambre d'appel est composée de 7 juges permanents (5 TPIY + 2 TPIR).

Under the Constitution, the lower chamber's resolutions override those of the upper chamber.

Selon la Constitution, les résolutions de la chambre basse l'emportent sur celles de la chambre haute.

The civil courts have 3 bedrooms level of the Court of Cassation: the chamber

Les juridictions civiles ont 3 chambres au niveau de la Cour de cassation: la chambre

A military court refused to pass sentence, so his case went to the Chamber of Peers.

Un tribunal militaire a refusé de prononcer une sentence, alors son cas a été renvoyé à la Chambre des pairs.

- situation strengthened today by the existence of the Special War Crimes Chamber in Bosnia and Herzegovina

- situation renforcée aujourd’hui par l’existence de la chambre spéciale des crimes de guerre en Bosnie-Herzégovine

There was great rejoicing over the arrival, and the Prince sprang forward to meet them, and taking the waiting-maid for his bride, he lifted her down from her horse and led her upstairs to the royal chamber.

Leur arrivée a suscité une grande joie, et le Prince s'est précipité à leur rencontre. Prenant la serveuse pour son épouse, il l'a fait descendre de son cheval et l'a conduite à l'étage, dans la chambre royale.