Translation of "Civil" in French

Bloated civil service.

une fonction publique pléthorique.

On civil liability.

sur la responsabilité civile.

For their civil rights.

pour leurs droits civils.

(called the civil party).

(appelée la partie civile).

Laws such as civil law

des lois telles que le droit civil

The civil code says that:

Le code civil dit que :

The Civil Code provides that:

Le Code civil dispose que :

To go further: Civil liability.

Pour aller plus loin : Responsabilité civile.

A settling of civil law.

une décantation du droit civil.

- America's Civil War lasted four years.
- The United States' Civil War lasted four years.

La guerre de sécession dura quatre ans.

To what civil rights actually means.

à ce que les droits civiques signifient réellement.

In our understanding of civil rights.

dans notre conception des droits civiques.

And about the civil rights movement.

et sur le mouvement des droits civiques.

Others may think it's absolutely civil.

d'autres peuvent penser que c'est tout à fait correct.

- Purpose may be: civil or commercial

- Objet social peut être : civil ou commercial

They had lost the Civil War.

Ils avaient perdu la guerre civile.

Because it's civil and not criminal detention,

Parce que c'est de la détention civile et non pas criminelle,

That those that were seen a civil

que ceux qui étaient considérés polis

The primary victims of all civil wars:

Les principales victimes de toutes les guerres civiles :

Originally I wanted to study civil engineering.

A l'origine, je voulais étudier le génie civil.

Just like the law of civil liability.

tout comme le droit de la responsabilité civile.

Civil liability can be contractual and tort:

La responsabilité civile peut être contractuelle et délictuelle :

England was once torn by civil war.

L'Angleterre a déjà été déchirée par la guerre civile.

I will write him a civil answer.

J'ai l'intention du lui écrire une réponse courtoise.

Civil wars are occurring in many countries.

Des guerres civiles éclatent dans de nombreux pays.

I wonder when the Civil War started.

Je me demande quand la guerre civile américaine a commencé.

Deliberately sparking a Sunni-Shia civil war.

déclenchant délibérément une guerre civile entre sunnites et chiites.

He was deprived of his civil rights.

Il s'est vu retirer ses droits civils.

Civil war is the reign of crime.

La guerre civile est le règne du crime.

Being truly civil means doing the small things,

La politesse réside dans les petits gestes de la vie,

In advocating for women's human and civil rights.

en militant pour les droits humains et civils des femmes.

It's going to take the civil rights litigators,

Cela nécessitera les avocats de droit civil,

That was shortly after the Nigerian civil war --

c'était peu après la guerre civile nigériane --

civil procedure is a perfect illustration of this.

la procédure civile en est l’illustration parfaite.

Beyond this analysis, there is automatically civil liability

Au delà de cette analyse, il y'a automatiquement responsabilité civile

civil, the commercial chamber, and the chamber social.

civile, la chambre commerciale, et la chambre sociale.

While in civil matters the purchaser purchases definitively.

tandis que en matière civil l'acquéreur achète de manière définitive.

After decades of civil war, order was restored.

Après des décennies de guerre civile, l'ordre fut restauré.

The other reason that people are not more civil

L'autre raison de l'incivilité

In insurance law, in particular in civil liability insurance,

En droit des assurances, notamment en assurance responsabilité civile,

This is why criminal liability prevails over civil liability.

C'est pourquoi la responsabilité pénale l'emporte sur la responsabilité civile.

Conflicts or disputes. Criminal or civil jurisdiction, belonging to

les conflits ou les litiges. Juridiction pénale ou civile, appartenant

He wrote a book about the American Civil War.

Il a écrit un livre sur la guerre de Sécession.

We're currently in the middle of a civil war.

- Nous sommes en ce moment en pleine guerre civile.
- Nous sommes pour le moment en pleine guerre civile.

He was the military hero of the Civil War.

Il a été le héros militaire de la guerre civile.

A country recovering from 27 years of brutal civil war.

un pays se relevant après 27 ans de guerre civile brutale.

"Mammy" is a term that predates the American Civil War

« Mama » est un terme antérieur à la guerre civile américaine

Similarly, being civil can't be the same as being nice,

Être civil ne peut pas être la même chose qu'être gentil

On the one hand, civil society is surveying his movements.

D'un côté, la société civile surveille ses mouvements.

Civil liability covers the REPAIR OF DAMAGE caused to others

La responsabilité civile vise la RÉPARATION DU DOMMAGE causé à autrui

- Civil liability for an engagement breakdown (Words to lawyers # 06)

- La responsabilité civile d'une rupture de fiançailles (Paroles aux juristes #06)

civil liability has a compensatory role: repairing the damage suffered.

la responsabilité civile a un rôle indemnitaire : réparer le préjudice subi.

I wonder how many horses died during the Civil War.

Je me demande combien de chevaux sont morts durant la guerre de sécession.

Cause it was about like the civil war in America

parce qu'il était à peu près comme la guerre civile en Amérique

And being civil doesn't just mean that you're not a jerk.

Et être civil ne signifie pas seulement que tu n'es pas une enflure.

Contract law is the branch of civil law that studies contracts.

Le droit des contrats est la branche du droit civil qui étudie les contrats.

You can also read: the principles of civil liability - 9th edition

Vous pouvez également lire : les principes de la responsabilité civile - 9 e édition

The civil servants are in the same mortal danger as me.

les fonctionnaires courent le même danger de mort que moi.

The American Civil War is the central theme of the book.

La guerre de Sécession est le thème central de ce livre.

And being civil doesn't just mean that you are not a jerk.

Être poli ne veut pas simplement dire ne pas se comporter comme un con.

If you're civil, you're more likely to be seen as a leader.

Si vous êtes poli, vous avez plus de chances d'être considéré comme le leader.

- Civil Liability: Repair of damage caused by negligence (Words to lawyers # 03)

- La Responsabilité civile: Réparation du dommage causé par négligence (Paroles aux juristes #03)

And understanding of the concepts of civil liability, both contractual and tort

et la compréhension des notions du droit de la responsabilité civile tant contractuelle que délictuelle

Essentially jurisprudential law, oh so moving, civil liability has changed a lot.

Droit essentiellement jurisprudentiel, ô combien mouvant, la responsabilité civile a beaucoup changé.

These are the principles of civil liability that the book sets out

Ce sont ces principes de la responsabilité civile que l'ouvrage expose

Civil courts are courts in which are judged the cases relating to

Les juridictions civiles sont des tribunaux dans lequels sont jugées les affaires relatives

The state shouldn't get rid of civil rights, it should protect them!

L'état ne devrait pas supprimer des droits civiques, il devrait les protéger !

A lot of us can think about slavery or foremost civil rights leaders

beaucoup se réfèrent à l'esclavage ou aux leaders des droits civiques

Someone of us may find it rude, others may think it's absolutely civil.

Certains d'entre nous trouveront cela grossier et d'autres le contraire.

What I know from my research is when we have more civil environments,

Le résultat de mes recherches est que dans un cadre plus poli,

At home, he passed progressive welfare and employment reform, and prioritised civil rights.

A l'intérieur du pays, il passe des réformes progressistes concernant l'aide sociale et le chômage, et a pour priorité les droits civiques.

So even if the sale of a work remains civil for its author,

Ainsi, quand bien même la vente d'une œuvre demeure civile pour son auteur,

But the victim can also initiate the procedure by implementing the civil action.

mais la victime peut elle aussi déclencher la procédure en mettant en œuvre l’action civile.

It should be noted that, in principle, any criminal liability entails civil liability

Il sied de noter que, en principe, toute responsabilité pénale entraîne une responsabilité civile

Of civil aviation, is an aircraft "all device capable of climbing or moving

de l’aviation civile, est un aéronef « tout appareil capable de s’élever ou de circuler

Ecclesiastical and civil, is a work written by Thomas Hobbes, published in 1651,

ecclésiastique et civile, est une œuvre écrite par Thomas Hobbes, publiée en 1651,

If it had not been for civil war, they would be wealthy now.

S'il n'y avait pas eu de guerre civile, ils auraient été riches maintenant.

My father was a civil servant, and my mother wasn't doing anything either.

Mon père était fonctionnaire et ma mère ne faisait rien non plus.

The defendant is being accused of a litany of criminal and civil offenses.

Le prévenu est accusé d'une litanie de crimes pénaux et civils.

We'll get people to give more and function at their best if we're civil.

Cela permet aux employés de donner le meilleur d'eux-mêmes.

Literary, scientific and artistic works of mind are in principle governed by civil law.

les œuvres de l'esprit littéraires, scientifiques et artistiques sont en principes régies par le droit civil.

But also the 5 videos on civil liability that I have selected for you.

mais aussi les 5 vidéos sur la responsabilité civile que j’ai sélectionné pour vous.

First, the articles of the civil code then, the meanings of legal terms like:

D'abord, les articles du code civil ensuite, les significations des termes juridiques comme :

The district court is a court civil society that the litigant can first seize

Le tribunal d'instance est une juridiction civile que le justiciable peut d'abord saisir