Translation of "Carthaginian" in French

Carthaginian column.

de la Colonne carthaginoise.

Contest the Carthaginian crossing.

contester la traversée carthaginoise.

Fast Carthaginian counter attack.

de la contre-attaque carthaginoise rapide.

Carthaginian losses, meanwhile, are minor.

Les pertes carthaginoises sont quant à elles mineures.

Elected as the new Carthaginian commander.

élu comme nouveau commandant carthaginois.

Saguntines stubbornly kept pushing every Carthaginian

Saguntines obstinément continué à pousser chaque carthaginois

Blow to the Carthaginian war effort.

coup à l'effort de guerre carthaginois.

At dawn, the Carthaginian march resumes.

A l'aube, la marche carthaginoise reprend.

Of hostility to the Carthaginian cause.

d'être hostile à la cause carthaginoise.

Waited for the Carthaginian general to attack.

attendu que le général carthaginois attaque.

An attack begins on the Carthaginian column.

une attaque commence sur la colonne carthaginoise.

So the Carthaginian general decides to press on.

Alors le général carthaginois décide d'appuyer.

But the Carthaginian general had reasons to worry.

Mais le général carthaginois avait des raisons pour s'inquiéter.

The Carthaginian general was still far from the Rhône.

le général carthaginois était encore loin d'être le Rhône.

Joins the Carthaginian ranks together with the entire garrison.

rejoint les rangs carthaginois avec toute la garnison.

In 219 BC, Carthaginian army reached the outskirts of Saguntum.

En 219 avant JC, l'armée carthaginoise atteignit la périphérie de Saguntum.

As the Carthaginian march continues through the extremely narrow pass,

Alors que la marche carthaginoise continue à travers le col extrêmement étroit,

The Roman ally captures three Carthaginian ships and their crews.

L'allié romain capture trois navires carthaginois ainsi que leurs équipages.

And were cut down with ease by the Carthaginian cavalry charge.

et ont été réduits avec facilité par le carthaginois charge de cavalerie.

Of defense on the Ebro against possible incursions into Carthaginian territory.

de défense sur l'Èbre contre d'éventuelles incursions dans le territoire carthaginois.

Expecting the impending attack, Carthaginian troops below stand fast on the precipice.

S'attendant à l'attaque imminente, les troupes carthaginoises se tiennent au-dessous du précipice.

These defences should not have posed a formidable obstacle to Carthaginian engineering abilities.

Ces défenses n'auraient pas dû poser un formidable obstacle aux capacités d'ingénierie carthaginoise.

While the Carthaginian army gathered on the eastern bank, friendly Gallic messengers from

Tandis que l'armée carthaginoise se rassemblait sur le rive est, messagers gaulois sympathiques de

Carthaginian raiders killed many Roman sailors as they were foraging, reducing the effectiveness

Les pillards carthaginois ont tué beaucoup de marins romains comme ils cherchaient, réduisant l'efficacité

Under torture, the seamen reveal details about the Carthaginian plan to attack Sicily.

Sous la torture, les marins révèlent des détails sur le plan carthaginois d'attaquer la Sicile.

Legionaries - effectively enabling each Roman ship crew to fight off two Carthaginian ships.

legionaries - effectively enabling each Roman ship crew to fight off two Carthaginian ships.

But with the arrival of warm spring weather the Carthaginian general does the unexpected.

Mais avec l'arrivée du temps chaud du printemps le général carthaginois a fait l'inattendu.

This caused grave concern for the Carthaginian authorities, who sought to restore their popularity

Cela a causé une grave préoccupation pour les autorités Carthaginois, qui ont cherché à restaurer leur popularité

On the second night after leaving the Carthaginian camp, Hanno's detachment again moved during

La deuxième nuit après avoir quitté le carthaginois camp, le détachement de Hanno a encore bougé pendant

Moreover, northern Iberia would become a base of operations for Roman incursions into Carthaginian

De plus, le nord de la péninsule ibérique deviendrait une base des opérations pour les incursions romaines en carthaginois

Adding to the hardship, a collapsed stretch of road forces the Carthaginian column to

Pour ajouter aux difficultés, un tronçon de route effondré oblige la colonne carthaginoise à

As the fires across the Ager Falernus valley died down after months of Carthaginian raiding,

Alors que les incendies traversent la vallée de l'Ager Falernus se sont éteints après des mois de raids carthaginois.

But Minucius stayed put, and after a few days of inaction the Carthaginian general finally

Mais Minucius est resté sur place, et après quelques jours d'inaction, le général carthaginois a finalement

In 225 BC, which divided the Iberian peninsula along the Ebro river into Carthaginian and

en 225 avant JC, qui a divisé la péninsule ibérique le long de l'Èbre en carthaginois et

But the Carthaginian senate stood by their general, and by the end of the year,

Mais le sénat carthaginois était à leurs côtés général, et à la fin de l'année,

But suddenly, at a very narrow point in the gorge the Carthaginian column gets blocked

Mais soudain, à un point très étroit de la gorge, la colonne carthaginoise est bloquée

The main Gallic force appears behind the Carthaginian column and charges their rear, expecting weakest

La principale force gauloise apparaît derrière la colonne carthaginoise et charge ses arrières, s'attendant une très faible

In this 1 v 1 situation, the more numerous Roman crews overwhelm the Carthaginian ships

Dans cette situation 1 contre 1, les équipages romains les plus nombreux submergent les navires carthaginois

Thinking that the Romans now have two whole armies in the Po valley, the Carthaginian

Pensant que les Romains ont maintenant deux armées entières dans la vallée du Pô, le général carthaginois

They direct their ships towards one part of the Carthaginian fleet, rushing to board the enemy.

Ils dirigent leurs navires vers une partie de la flotte carthaginoise, se précipitant à bord de l'ennemi.

Point a few days later, only an empty Carthaginian camp was left behind - Hannibal had no time

quelques jours plus tard, seul un carthaginois vide le camp a été laissé derrière - Hannibal n'a pas eu le temps