Translation of "Losses" in French

To induce investor losses,

menant à des pertes pour les investisseurs,

He suffered great losses.

Il a souffert de lourdes pertes.

Wallachian losses are fairly llight.

Les pertes valaques sont assez légères.

Carthaginian losses, meanwhile, are minor.

Les pertes carthaginoises sont quant à elles mineures.

So far without any losses.

Jusqu'à présent, sans aucune perte.

The company suffered big losses.

L'entreprise a subi de grosses pertes.

We should cut our losses.

Nous devrions compenser nos pertes.

To avoid cutting your losses.

pour éviter de minimiser vos pertes ?

The flood caused material losses.

L'inondation a causé des pertes matérielles.

With the invaders suffering great losses.

tandis que les envahisseurs subissaient de grandes pertes.

His business resulted in heavy losses.

- Son affaire se termina par une grosse perte.
- Son affaire s'acheva par une grosse perte.

Their losses reached one million yen.

Leurs pertes ont atteint un million de yens.

Losses on the Makedonian side weren’t recorded,

Les pertes du côté macédonien n'ont pas été retenues,

Losses on both sides were extremely high.

Les pertes des deux côtés furent extrêmement élevées.

With the unfavorable domain of losses by doing so.

aux pertes financières, en s’adaptant pourtant elle aussi...

A remarkable escape, but his  corps suffered heavy losses.

une évasion remarquable, mais son corps a subi de lourdes pertes.

Please estimate the losses by Friday at the latest.

Veuillez estimer les pertes pour vendredi au plus tard.

If we could stop the losses of forests around the world,

Si nous empêchons la disparition de forêts dans le monde,

Having suffered heavy losses, some of the contingents held their ground,

Ayant subi de lourdes pertes, certains des les contingents ont tenu bon,

He kept on gambling, trying in vain to recoup his losses.

Il continua à jouer, essayant en vain de se refaire.

Life is simply too short to despair over a few losses.

La vie est assez courte pour ne pas désespérer de tes quelques défaites.

Shurahbil too reorganized after taking some losses and went on the offensive.

Shurahbil aussi, se réorganisa après avoir subi quelques pertes et passa à l'offensive.

The point-blank volleys caused such losses to Abu Ubayda’s and Yazid’s divisions

Les volées à bout portant causèrent de telles pertes aux divisions d'Abu Ubayda et de Yazid

The Ghassanids fought stubbornly, but having taken heavy losses they slowly gave ground.

Les Ghassanides s'étaient battus vaillamment, mais ayant subi de lourdes pertes, ils cédèrent lentement du terrain.

Heavy losses on the enemy, forcing them to retreat after a brief battle.

de lourdes pertes sur l'ennemi, le forçant à battre en retraite après une brève bataille.

But after heavy losses, it is Eric's men who finally manage to climb aboard.

Mais après de lourdes pertes, ce sont les hommes d'Eric qui parviennent enfin à monter à bord.

He understood that, considering the losses on the previous day, he no longer had the

Il comprit que, compte tenu des pertes de la veille, il n'avait plus un effectif suffisant

But after years of conflict the Hungarian army also suffers great losses in men and materials.

Mais après des années de conflit, l'armée hongroise subit également de grandes pertes en hommes et en matériel.

A zero-sum game is a game in which any player's winnings are balanced by the other players' losses.

Un jeu à somme nulle est un jeu au cours duquel toutes les victoires d'un joueur sont compensées par les défaites des autres joueurs.

The signature of the armistice put an end to years of bloody conflicts, heavy in human and material losses.

La signature de l'armistice mit fin à des années de sanglants conflits, lourds en pertes humaines et matérielles.

In chess, each army performs maneuvers to gain advantageous positions on the battlefield or to inflict material losses on the opponent.

Aux échecs, chaque armée effectue des manœuvres pour gagner des positions avantageuses sur le champ de bataille ou pour infliger des pertes matérielles à l'adversaire.

War is a racket. It is the only one international in scope. It is the only one in which the profits are reckoned in dollars and the losses in lives.

La guerre est un racket. C'est le seul qui ait une envergure internationale. C'est le seul dans lequel les profits sont comptés en dollars et les pertes, en vies.