Translation of "Augereau " in French

Augereau.

Augereau.

Augereau. Lefebvre. 

Augereau. Lefebvre.

17. Marshal Augereau

17. Le maréchal Augereau

In 1796, Augereau played a  leading role in Napoleon’s  

En 1796, Augereau a joué un rôle de premier plan dans les victoires

Augereau had, by his own account,  an eventful younger life,  

Augereau a eu, à son propre compte, une vie plus jeune et mouvementée,

In 1812, Augereau commanded depots  and reinforcements in the rear,  

En 1812, Augereau commande des dépôts et des renforts à l'arrière, alors

As a republican, Augereau initially opposed  Napoleon’s seizure of political power,  

En tant que républicain, Augereau s'est d'abord opposé à la prise du pouvoir politique par Napoléon,

Promoted to general, Augereau served in  the Eastern Pyrenees, where his flair  

Promu général, Augereau a servi dans les Pyrénées-Orientales, où son flair

In 1814 Napoleon gave Augereau  command of the Army of the Rhône.  

En 1814, Napoléon donne à Augereau le commandement de l'armée du Rhône.

Later serving in Italy under Napoleon, Augereau  proved a highly effective divisional commander.  

Plus tard, servant en Italie sous Napoléon, Augereau se révéla un commandant divisionnaire très efficace.

And virtually destroyed. Augereau himself  was hit, and crushed under his own horse.

et pratiquement détruit. Augereau lui-même a été touché et écrasé sous son propre cheval.

When Napoleon returned from exile in 1815,  Augereau proclaimed his loyalty once more,  

Au retour d'exil de Napoléon en 1815, Augereau proclame à nouveau sa loyauté,

His replacement Marshal Augereau had arrived, he  was nearly court martialled again for desertion.

son remplaçant, le maréchal Augereau, il faillit être de nouveau traduit en cour martiale pour désertion.

Augereau was known to be a reliable republican,  and in 1797 Napoleon sent him to Paris  

Augereau était connu pour être un républicain fiable et, en 1797, Napoléon l'envoya à Paris

At Eylau in 1807, Augereau was so ill  he had to be strapped to his horse,  

À Eylau en 1807, Augereau était si malade qu'il dut être attaché à son cheval,

But the Emperor was not interested. Augereau was  stripped of his baton, and died the next year.

mais l'empereur ne s'y intéresse pas. Augereau fut dépouillé de son bâton et mourut l'année suivante.

A brief spell in charge of the Army of the Rhine  demonstrated that Augereau was not suited for high  

Un bref passage à la tête de l'armée du Rhin a démontré qu'Augereau n'était pas apte au haut