Translation of "Republican" in French

Conservative, Republican,

conservatrice, républicaine,

Of the republican fleet.

de la flotte républicaine.

He's a Republican fundraiser.

C'est un collecteur de fonds pour le parti Républicain.

Lincoln was a Republican.

Lincoln était Républicain.

Contrary to our republican principles.

contraire à nos principes républicains.

By Republican Congressman Steve King.

par Steve King, un républicain siégeant au Congrès.

The Republican candidate won the election.

Le candidat républicain a gagné l'élection.

He was a member of the Republican Party.

- Il était membre du parti républicain.
- Il fut membre du parti républicain.

He had led the Republican Party with great success.

Il avait dirigé la Parti Républicain avec beaucoup de succès.

Ardent republican, joined the cavalry of the Lyon National Guard.

républicain ardent, a rejoint la cavalerie de la Garde nationale de Lyon.

An artist. A passionate republican,  he embraced the French Revolution  

artiste. Républicain passionné, il a embrassé la Révolution française

Again, one of those aspects is the republican era this time.

Encore une fois, l'un de ces aspects est l'ère républicaine cette fois.

As a republican, Augereau initially opposed  Napoleon’s seizure of political power,  

En tant que républicain, Augereau s'est d'abord opposé à la prise du pouvoir politique par Napoléon,

Two of the same picture of Republican senator Mitch McConnell smiling,

Deux photos du sénateur républicain Mitch McConnell qui sourit,

Of this character both our republican spirit cannot bear such violations

de ce personnage tant notre esprit républicain ne saurait supporter de telles violations

Western civilization, which started with the Republican period, gave women great rights.

La civilisation occidentale, qui a commencé avec la période républicaine, a donné aux femmes de grands droits.

Though proud and aloof by nature, his  republican politics and sharp intellect  

Bien que fier et distant par nature, sa politique républicaine et son intelligence pointue lui ont

Augereau was known to be a reliable republican,  and in 1797 Napoleon sent him to Paris  

Augereau était connu pour être un républicain fiable et, en 1797, Napoléon l'envoya à Paris

The incident came in the wake of Al-Qaeda's admission of responsibility, in a statement published by the organization, for an attack that targeted the republican palace in the city of Al-Mukalla in southern Yemen and resulted in the deaths of 30 officers and soldiers.

L'incident est survenu suite à l'admission par Al-Qaïda, dans une déclaration de l'organisation, de sa responsabilité dans une attaque qui a visé le palais républicain dans la ville d'Al-Mukalla au sud du Yémen et qui a provoqué la mort de 30 officiers et soldats.

It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection of individuals or a collection of red states and blue states. We are, and always will be, the United States of America.

C'est la réponse apportée par les jeunes et les vieux, les riches et les pauvres, Démocrates et Républicains, noirs, blancs, hispaniques, asiatiques, amérindiens, homosexuels, hétérosexuels, handicapés et bien portants. Des Américains qui ont envoyé un message au monde que nous n'avons jamais été juste une collection d'individus ou une collection d'états rouges ou bleus. Nous sommes et serons toujours, les États-Unis d'Amérique.

The sum of the ignorance of the Republican candidates in the primaries for the U.S. presidential election is simply mind-boggling: one is afraid that China will obtain nuclear weapons, which they have had for 44 years, and the other proposes to close the U.S. embassy in Iran, which has been closed for 32 years... Such stupidity at the head of the world's most powerful country gives one the shivers!

La somme d'ignorance des candidats à l'élection primaire républicaine à la présidentielle étasunienne est proprement hallucinante : l'un craint que la Chine obtienne l'arme nucléaire qu'elle détient depuis 44 ans, et l'autre propose de fermer l'ambassade des USA en Iran qui est fermée depuis 32 ans... Une telle imbécillité à la tête de la première puissance mondiale fait froid dans le dos !

Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And while the Democratic Party has won a great victory tonight, we do so with a measure of humility and determination to heal the divides that have held back our progress.

Souvenons-nous que c'est un homme de cet État qui, le premier, a planté la bannière du parti républicain à la Maison-Blanche, un parti fondé sur les valeurs d'autonomie, de liberté individuelle et d'unité nationale. Valeurs que nous partageons tous. Et bien que le parti démocrate ait remporté cette nuit une grande victoire, c'est avec humilité et détermination que nous chercherons à guérir des divisions qui ont entravé notre progression.