Translation of "Appreciation" in French

I wanted to show them my appreciation.

Je voulais leur rendre hommage.

With a new appreciation of how magnificent your brain is.

avec une impression renouvelée sur la grandeur de notre cerveau.

I gained a whole new level of appreciation for mathematics.

Je suis passé à un tout autre niveau d'appréciation des maths.

Here is a present for you in token of our appreciation.

- Voici un cadeau pour vous remercier.
- Voici un présent pour vous, comme marque de notre reconnaissance.

He always comes to show his appreciation during the New Year and holidays.

Il vient toujours exprimer sa reconnaissance au Nouvel An et pendant les fêtes.

We'd like to give this to you as a token of our appreciation.

Nous aimerions vous remettre ceci en témoignage de notre reconnaissance.

They fall within the sovereign appreciation of judge and they are applicable to all

Elles relèvent de l’appréciation souveraine de juge et elles sont applicables a toutes

Now look here, we've risked life and limb for you. At least you can show a little appreciation.

Bon maintenant regarde, nous avons risqué notre peau pour toi. Tu pourrais au moins montrer un peu de reconnaissance.

Finally, it will allow any reader who so wishes to develop a personal appreciation of the difficulties and issues specific to a subject that often occupies public debates.

Il permettra enfin à tout lecteur qui le désire de concevoir une appréciation personnelle sur les difficultés et les enjeux propres à une matière qui occupe souvent les débats publics.

The 26th of September is the European Day of Languages. The Council of Europe wants to draw attention to the multilingual heritage of Europe, to foster the evolution of multilingualism in society and to encourage citizens to learn languages​​. Tatoeba, as an easy-to-use learning tool and an active community, promotes the study and appreciation of languages in a very practical way.

Le 26 septembre est la Journée Européenne des Langues. Le Conseil de l'Europe veut attirer l'attention sur l'héritage plurilingue de l'Europe, promouvoir le multilinguisme de la société et encourager les citoyens à apprendre des langues. Tatoeba, en tant que moyen d'en apprendre et en tant que communauté active, soutient l'apprentissage et la valorisation des langues d'une manière très pratique.