Translation of "Holidays" in Russian

- Happy holidays.
- Happy holidays!

- Счастливых праздников.
- Счастливых каникул.

Happy holidays!

Поздравляю с праздником!

Enjoy your holidays.

- Приятных выходных.
- Хороших каникул!

I hate holidays.

Ненавижу праздники.

- All the students like holidays.
- All students like holidays.

Все ученики любят выходные дни.

- Sometimes I work holidays.
- Sometimes I work on holidays.

Иногда я работаю в праздничные дни.

The holidays are coming.

Скоро каникулы.

Here's to the holidays!

Да здравствуют каникулы!

Are you enjoying the holidays?

Вы наслаждаетесь отпуском?

All the students like holidays.

Все студенты любят каникулы.

When will you have holidays?

Когда у тебя будут каникулы?

Tell them about your holidays!

Расскажи им о своих каникулах.

- Next Monday and Tuesday are consecutive holidays.
- Next Monday and Tuesday are holidays.

- Следующий понедельник и вторник — выходные.
- Следующие понедельник и вторник — праздники.

- We are making plans for the holidays.
- We're making plans for the holidays.

Мы строим планы на каникулы.

- We are looking forward to the holidays.
- We're looking forward to the holidays.

Мы с нетерпением ждём каникул.

I did nothing during the holidays.

Я ничего не делал во время праздников.

Did you enjoy your winter holidays?

Хорошо провели зимние каникулы?

Where have you spent your holidays?

- Где ты провёл отпуск?
- Где вы провели отпуск?

There are many holidays in Brazil.

В Бразилии много праздников.

Where did you spend your holidays?

Где ты провёл каникулы?

Next Monday and Tuesday are holidays.

Следующие понедельник и вторник — праздники.

I don't like very long holidays.

Я не люблю слишком длинные каникулы.

When do the Christmas holidays begin?

Когда начинаются рождественские каникулы?

Where does Tom spend his holidays?

Где Том проводит свои каникулы?

For me, all days are holidays.

Для меня каждый день - праздник.

What do you usually do on holidays?

Что ты обычно делаешь по выходным?

I spent the holidays decorating the house.

- Я провел выходные за отделкой дома.
- Я провел выходные за украшением дома.

But he likes the long school holidays.

Однако он любит длинные каникулы.

The workers demanded more money and holidays.

Рабочие требовали больше денег и выходных.

She will often go shopping on holidays.

Она часто ходит по магазинам в выходные дни.

She spends her holidays at her uncle's.

Она проводит свои каникулы у дяди.

The holidays always end all too soon.

Выходные всегда заканчиваются слишком быстро.

What did he do during the holidays?

Что он делал во время каникул?

I like summer holidays better than school.

Летние каникулы мне нравятся больше, чем школа.

What did you do during the holidays?

Что ты делал на каникулах?

It's not long till the winter holidays.

До зимних каникул осталось немного.

I'm going to Boston for the holidays.

- Я еду в Бостон на каникулы.
- Я еду на каникулы в Бостон.

Summer is the time of school holidays.

Лето - пора школьных каникул.

School has closed for the Christmas holidays.

- Школа закрыта на новогодние каникулы.
- Школа закрыта на рождественские каникулы.

Tom is making plans for the holidays.

Том строит планы на отпуск.

I did that during the summer holidays.

Я занимался этим на летних каникулах.

Over the holidays, I'll learn to swim.

За каникулы я научусь плавать.

Tom ate too much over the holidays.

Том слишком много ел во время праздников.

The holidays always bring everyone closer together.

Вечеринки всегда сближают людей.

- Where did you spend your holidays?
- Where did you spend your vacation?
- Where have you spent your holidays?

Где ты провёл отпуск?

We worked day and night, through the holidays,

Мы работали днём и ночью, работали по праздникам,

Do you sometimes go abroad on your holidays?

Ты иногда ездишь в отпуск за границу?

Tell me what you did on your holidays.

Расскажи мне, что ты делал на каникулах.

I'm looking forward to the New Year holidays.

Я с нетерпением жду новогодних праздников.

We discussed our plans for the summer holidays.

Мы обсудили свои планы на летние отпуска.

Workaholics view holidays as a waste of time.

Трудоголики считают выходные тратой времени.

When do you get up in the holidays?

Во сколько ты просыпаешься в выходной день?

Students are impatient for the summer holidays to come.

Студенты с нетерпением ждут летних каникул.

During the summer holidays I met a beautiful woman.

Во время летних каникул я встретил красивую женщину.

The holidays seem to be doing her health good.

Похоже, что праздники идут на пользу её здоровью.

Where are you going to spend the summer holidays?

- Где вы собираетесь провести летние каникулы?
- Где ты собираешься провести летние каникулы?

Keep your chin up, bitch, the May holidays approach!

Выше голову, сука, скоро майские праздники!

So that people can enjoy the holidays with their families?

чтобы люди могли насладиться праздником со своими семьями?

I work in a post office during the summer holidays.

Во время летних каникул я работаю на почте.

We gathered amber during the holidays on the Baltic Sea.

В отпуске на Балтийском море мы собрали янтарь.

We want to spend the holidays in a quiet place.

Мы хотим провести отпуск в тихом месте.

What are you going to do during your Summer holidays?

Чем ты собираешься заниматься во время летнего отпуска?

Taking advantage of the holidays, I returned home to Nagoya.

Воспользовавшись выходными, он вернулся домой в Нагою.

This year I didn't have time to go on holidays.

В этом году у меня не было времени, чтобы пойти в отпуск.

What are you going to do during the summer holidays?

Что ты собираешься делать во время летних каникул?

We hoped to have done with the work before the holidays.

Мы надеялись, что закончим работу до праздников.

After much debate, we decided to spend our holidays in Spain.

После долгих обсуждений мы решили провести отпуск в Испании.

For the holidays, we will rent a house by the sea.

На праздники снимем домик у моря.

After the holidays, I'll probably need to go on a diet again.

После праздников мне, возможно, понадобится снова сесть на диету.

Have you made up your mind where to go for the holidays?

Ты уже решил, куда поедешь во время праздников?

After the summer holidays, the children have to go back to school.

После летних каникул детям надо возвращаться в школу.

- I spent my vacation in Australia.
- I spent my holidays in Australia.

Я провёл отпуск в Австралии.

- School will soon break up for the summer vacation.
- School will soon break up for the summer holidays.
- School will break up soon for the summer holidays.

Школа скоро закроется на летние каникулы.

- What are you going to do during the summer holidays?
- What're you going to do during your summer vacation?
- What are you going to do during your Summer holidays?

- Чем ты собираешься заниматься во время летнего отпуска?
- Что будешь делать во время летних каникул?
- Что будешь делать в летние каникулы?

We tend to think that our time is our own only on Sundays and holidays.

Мы склонны думать, что наше время принадлежит нам только в субботу, воскресенье и по праздникам.

- I spent idle days during the vacation.
- In the holidays, I spent days doing nothing.

Я пробездельничал свой отпуск.