Translation of "Holidays" in Japanese

- Happy holidays.
- Happy holidays!

良いお年を。

Enjoy your holidays.

- 休日を楽しみなさい。
- 休日を楽しんできてね。
- 休日をお楽しみください。

- All the students like holidays.
- All students like holidays.

生徒たちはみんな休日が好きだ。

All students like holidays.

生徒たちはみんな休日が好きだ。

Are you enjoying the holidays?

休暇は楽しんでますか。

All the students like holidays.

生徒たちはみんな休日が好きだ。

Oh, just over the holidays.

うん、休みが終わるまででいいの。

- We are looking forward to the holidays.
- We're looking forward to the holidays.

休日を私達は楽しみに待っています。

- Next Monday and Tuesday are consecutive holidays.
- Next Monday and Tuesday are holidays.

- 来週の月曜と火曜は連休だ。
- 来週の月火と連休です。

- We are making plans for the holidays.
- We're making plans for the holidays.

私たちは休暇の計画を立てています。

The holidays ended all too soon.

- 休暇はあっという間に終わってしまった。
- 休みはすぐに終わった。

I did nothing during the holidays.

- 休みはただ怠けていました。
- 休みの間は何もしなかったよ。

She is impatient for her holidays.

彼女は休みを待ちかねている。

They all longed for the holidays.

- 彼らはみんなにその休暇を待ちこがれた。
- 彼らはみんなその休憩を待ち焦がれた。
- 彼らはみんなその休暇を待ちわびた。
- 彼らは、みんなその休暇を待ち焦がれた。

Did you enjoy your winter holidays?

冬休みは楽しかったですか。

When do the Christmas holidays begin?

冬休み何日から？

Next Monday and Tuesday are holidays.

- 来週の月曜と火曜は連休だ。
- 来週の月火と連休です。

Where did you spend your holidays?

あなたは休日をどこで過ごしましたか。

I like summer holidays better than school.

学校より夏休みのほうがいいです。

School has closed for the Christmas holidays.

学校はクリスマスで休みになった。

The holidays are costing me a lot.

休暇を過ごすのに私にはたくさんの金がかかります。

The holidays always end all too soon.

休暇はいつもあっけなく終わる。

What do you usually do on holidays?

- 休みの日はいつも何をしますか。
- 普段、休みの日は何をしてるの？

In summer, European people enjoy long holidays.

夏にはヨーロッパの人たちは長い休暇を楽しみます。

But he likes the long school holidays.

でも彼は長い学校の休みが好きなんだよ。

The workers demanded more money and holidays.

労働者はさらに多くのお金と休日を要求した。

She will often go shopping on holidays.

彼女は休日になるとよく買い物に行きます。

She spends her holidays at her uncle's.

彼女はおじさんのところで休日を過ごした。

Next Monday and Tuesday are consecutive holidays.

来週の月曜と火曜は連休だ。

We enjoyed our holidays to the full.

私たちは休暇を思う存分楽しんだ。

Our company has no holidays year round.

当店は年中無休です。

I did that during the summer holidays.

- 夏休みの間にそれをした。
- 夏休みにそれをやった。

Are there any national holidays in October?

１０月に祝日ってあったっけ？

We worked day and night, through the holidays,

昼も夜も休日も働き

Do you sometimes go abroad on your holidays?

休暇で時には海外に出かけますか。

The holidays came to an end at last.

休暇もとうとう終わった。

Tell me what you did on your holidays.

- 休暇に何をしたか教えてください。
- 休暇に何をしているのか教えてください。

I'll have exams right after the summer holidays.

- 夏休みの直後に試験です。
- 夏休みが終わったらすぐにテストがあります。

I'm looking forward to the New Year holidays.

まもなく楽しい正月だ。

We are making advance plans for our holidays.

休暇の予め計画を立てている。

Workaholics view holidays as a waste of time.

仕事中毒者は休日を時間の無駄とみなす。

In common with many people he likes holidays.

多くの人と同じように彼は休日が好きだ。

Over the holidays, I spent days doing nothing.

- 休暇中は何もしないで日々を過ごした。
- 休みの間は、なーんもしなかったよ。

When does school let out for the holidays?

学校はいつ休みになるのですか。

We put up the flags on national holidays.

私たちは国民の祝日に旗を立てる。

I used to fish for hours on holidays.

私は休日によく何時間もつりをしたものだった。

In the holidays, I spent days doing nothing.

休みの日には、何もせずに過ごしていた。

Students are impatient for the summer holidays to come.

学生たちは夏休みが来るのが待ち遠しい。

We have five days to go before the holidays.

休暇までにあと５日ある。

The holidays seem to be doing her health good.

休暇は彼女の健康に効果があるようだ。

There are many tourists in the city on holidays.

休みの日は観光客でいっぱいです。

You have to pay 10,000 yen extra on holidays.

平日料金と休日料金で、１万円も違うんだ。

Where are you going to spend the summer holidays?

あなたは夏休みをどこで過ごすつもりですか。

For the holidays, I'm going to Tokyo for a week.

休みの間に東京へ一週間行きます。

Taking advantage of the holidays, I returned home to Nagoya.

私は休暇をりようして、故郷の名古屋へ帰った。

What are you going to do during the summer holidays?

あなたは夏休みの間に何をするつもりですか。

Not only the students but also their teacher wishes for holidays.

生徒だけでなく先生も休暇を欲しがっている。

As yet we have not made any plans for the holidays.

今までのところ、私たちは休みの計画は立てていない。

I'd like to spend my holidays reading history books or classics.

休日は歴史書か古典を読んで過ごしたいものだ。

In some companies, employees use paid holidays for their summer vacations.

会社の中には、従業員が有給休暇を積極的に夏休みに使えるように制度を作り上げているところもある。

We spent the major part of our holidays in the country.

我々は休暇の大部分を田舎で過ごした。

We hoped to have done with the work before the holidays.

我々は休み前に仕事を仕上げたかったのだが。

After much debate, we decided to spend our holidays in Spain.

我々はずいぶん議論した結果スペインで休暇を過ごすことにした。

We are back in school again after the holidays are over.

私たちは休暇が終わってまた学校に戻ってきた。

But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.

しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。

Sally was very sad about not going home for the holidays.

サリーは休暇で故国に帰れないのを悲しんでいた。

Have you made up your mind where to go for the holidays?

休暇にどこへ行くか決心がついたか。

- Where did you spend your holidays?
- Where did you spend your vacation?

あなたは休日をどこで過ごしましたか。

- Enjoy your holidays.
- Enjoy your vacation.
- I hope you enjoy your vacation.

休暇を楽しんできてくださいね。

After the holidays, I'll probably need to go on a diet again.

クリスマスが終わったらまたダイエットをしなくてはならないみたい。

The number of students who use their holidays to travel abroad is increasing.

休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。

- When does school break up?
- When does school let out for the holidays?

学校はいつ休みになるのですか。