Translation of "Brain" in French

- It's not brain surgery.
- It isn't brain surgery.

Ce n'est pas de la neurochirurgie.

Is our brain.

c'est notre cerveau.

Brain-computer communication.

la communication entre le cerveau et les ordinateurs.

Use your brain.

- Utilisez vos cerveaux.
- Utilisez votre cerveau.
- Utilise ton cerveau.

Use your brain!

Utilisez vos cerveaux !

My brain hurts.

Mon cerveau me fait mal.

We're doing brain training

On entraîne le cerveau

Actually a real brain.

en fait, un vrai cerveau.

You change your brain.

on transforme son cerveau.

In the human brain.

dans le cerveau humain.

You're pushing your brain

Tu pousses ton cerveau

Affects the human brain.

affecte le cerveau humain.

My brain is full.

J'en ai plein la tête.

Tom is brain damaged.

Tom a subi des dommages au cerveau.

It's a brain-teaser.

C'est un casse-tête.

He underwent brain surgery.

Il a subi une opération chirurgicale au cerveau.

My brain is fried.

- J'ai le cerveau en bouillie.
- J'ai la cervelle en bouillie.
- Mon cerveau est grillé.
- J'ai le cerveau en compote.

It's not brain surgery.

Ce n'est pas de la neurochirurgie.

This alters brain development,

Cela modifie le développement cérébral,

Turn on your brain!

Allumes ton cerveau !

Provides exercise for the brain,

procure de l'exercice au cerveau,

Is we're doing "brain training."

On entraîne son cerveau.

And our brain recorded it.

Notre cerveau a donc enregistré cela.

Because his brain was broken.

Parce que son cerveau était brisé.

When we improved her brain,

Quand on a entrainé son cerveau,

The brain does something more:

le cerveau, il fait une chose en plus :

That I call "brain tapping."

que j'appelle le « tapotement mental ».

They start in the brain.

Ils prennent source dans le cerveau.

Brain health is women's health.

La santé cérébrale est la santé des femmes.

Tobacco acts on the brain.

Le tabac agit sur le cerveau.

It's more like the brain.

un peu comme le cerveau.

The cranium contains the brain.

La boîte crânienne contient le cerveau.

Sculptors of their own brain."

les sculpteurs de leur propre cerveau. »

He's an excellent brain surgeon.

C'est un excellent chirurgien du cerveau.

I have a brain tumor.

J'ai une tumeur cérébrale.

When we're talking about the brain, talking about the brain, you should know

quand on parle du cerveau, il faut que vous sachiez que,

Stronger brain responses to language sounds,

des réponses cérébrales plus importantes aux sons du langage,

Was our brain efficient or inefficient?

notre cerveau travaillait au maximum ou au minimum ?

Let's look at a boxer's brain.

Regardons le cerveau d'un boxeur.

We see slices of the brain.

Ce sont des coupes du cerveau.

As you use a brain region,

Quand on sollicite une région du cerveau,

So your brain is tremendously plastic,

Le cerveau a donc une grande plasticité.

The same weight as your brain,

le même poids que votre cerveau,

And my brain leaves my body

et mon cerveau quitte mon corps

And that's my brain in love.

Et voici mon cerveau amoureux.

It's drilling them in your brain.

Elle les fait rentrer dans le cerveau.

To actually get your brain ready,

pour préparer notre cerveau,

So our brain evolves towards food.

et ainsi notre cerveau grandit en se nourrissant.

Let me start with the brain

Commençons par le cerveau

Make your brain work before talking!

Fais marcher ton cerveau, avant de parler !

Books are children of the brain.

Les livres sont les enfants du cerveau.

This country suffers from brain drain.

Ce pays souffre de la fuite de ses cerveaux.

Plants do not have a brain.

Les plantes sont dépourvues de cerveau.

The brain has a complex structure.

Le cerveau a une structure complexe.

In the cavities of the brain.

dans les cavités cervicales.

The brain is inside the head.

Le cerveau se trouve à l'intérieur de la tête.

The brain thinks, life goes on.

Le cerveau pense, la vie continue.

It's easier for your brain to follow.

c'est plus facile pour le cerveau de les suivre.

Our brain triggers the release of endorphins

notre cerveau donne le signal pour envoyer l'endorphine

It's because our brain works "as if".

Pour notre cerveau, c'est comme ça.

You are worried about a brain tumor.

Vous vous faites du souci au sujet d'une tumeur cérébrale.

That we each have a second brain,

le fait que nous avons tous un second cerveau,

They function almost as a second brain.

et agissent presque comme un second cerveau.

It was my brain, in cross section,

C'était une section transversale de mon cerveau

To do some intensive brain-training sessions,

pour des sessions intensives d'entraînement du cerveau

In a certain part of the brain.

dans une zone précise du cerveau.

This is a strange and wonderful brain,

Voici un étrange et merveilleux cerveau,

As we're taking snapshots of brain activity.

et nous avons pris des clichés de leur activité cérébrale.

Does positive action build positive brain functioning?

Les actions bénéfiques amènent-elles à un fonctionnement positif du cerveau ?

Including this incredible new brain-decoding technology.

y compris cette incroyable technologie de décodage de l'activité cérébrale.

That we will trade our brain activity

que nous ne vendions notre activité cérébrale

Our brain starts coming up with justifications.

notre cerveau commence à imaginer des justifications.

Without a human brain or malicious intent.

sans un cerveau humain ou une intention malveillante.

In the goat's brain, all vital reactions

Dans le cerveau de la chèvre, toutes les réactions vitales

Ted's really got computers on the brain.

Ted a un ordinateur dans le cerveau.

The structure of the brain is complicated.

La structure du cerveau est compliquée.

A blood vessel burst inside his brain.

Un vaisseau sanguin a éclaté à l'intérieur de son cerveau.

We only use 10% of our brain.

- On utilise seulement dix pour cent de notre cerveau.
- Nous n'employons que dix pour cent de notre cerveau.
- On utilise seulement dix pour cent de son cerveau.
- On n'utilise que dix pour cent de notre cerveau.

That's too much for my little brain.

- Ça me dépasse.
- C'est trop pour mon petit cerveau.