Translation of "Holidays" in Turkish

- Happy holidays.
- Happy holidays!

- İyi tatiller.
- Bayramınız kutlu olsun.
- Mutlu tatiller.

- Happy holidays.
- Happy Holidays.

İyi tatiller.

Happy holidays!

Bayramınızı kutlarım.

Enjoy your holidays.

- İyi tatiller.
- Tatilin keyfini çıkarın.

I hate holidays.

Tatillerden nefret ediyorum.

The holidays are coming.

Tatil geliyor.

All students like holidays.

Bütün öğrenciler tatilleri severler.

Let the holidays begin.

Tatil başlasın.

There are holidays soon.

Yakında tatiller var.

Here's to the holidays!

İşte tatil günleri!

Are you enjoying the holidays?

Tatil günlerinin tadını çıkarıyor musun?

Tell them about your holidays!

Onlara tatilinden söz et!

All the students like holidays.

Tüm öğrenciler tatili sever.

The holidays aren't over yet.

Tatiller henüz bitmedi.

Our holidays are pretty traditional.

Tatillerimiz oldukça gelenekseldir.

They always celebrate holidays together.

Bayramları hep birlikte kutlarlar.

- We are looking forward to the holidays.
- We're looking forward to the holidays.

- Tatili sabırsızlıkla bekliyoruz.
- Tatili dört gözle bekliyoruz.
- Tatili iple çekiyoruz.

- We are making plans for the holidays.
- We're making plans for the holidays.

- Tatil için planlar yapıyoruz.
- Biz tatil için planlar yapıyoruz.

I did nothing during the holidays.

Tatil sırasında hiçbir şey yapmadım.

She is impatient for her holidays.

O, tatili için sabırsız.

I am thankful for the holidays.

Tatiller için müteşekkirim.

I don't like very long holidays.

Çok uzun tatillerden hoşlanmıyorum.

He had wished her happy holidays.

O ona mutlu tatiller dilemişti.

Where have you spent your holidays?

Tatilinizi nerede geçirdiniz?

How're you guys spending your holidays?

Siz beyler tatillerinizi nasıl geçiriyorsunuz?

There are many holidays in Brazil.

Brezilya'da çok tatil var.

Next Monday and Tuesday are holidays.

Önümüzdeki pazartesi ve salı günleri tatil.

When do the Christmas holidays begin?

Noel tatili ne zaman başlıyor?

I'm here just for the holidays.

Ben sadece tatil için buradayım.

Where does Tom spend his holidays?

Tom tatillerini nerede geçirir?

For me, all days are holidays.

Benim için, bütün günler tatildir.

Where did you spend your holidays?

Tatilini nerede geçirdin?

Did you enjoy your winter holidays?

Kış tatillerini beğendin mi?

She always remembers us at holidays.

Bayramlarda hep bizi arayıp sorar.

I hate holidays, because I ought to be merry and happy on holidays, and can't.

Bayramlardan nefret ederim, çünkü bayramlarda neşeli ve mutlu olmalıyım ve olamıyorum.

School has closed for the Christmas holidays.

Okul Noel tatili için kapandı.

The holidays are costing me a lot.

Tatilleri harcamak bana çok pahalıya mal oluyor.

The holidays always end all too soon.

Tatiller her zaman zamansız sona erer.

What do you usually do on holidays?

Tatillerde genellikle ne yaparsın?

I spent the holidays decorating the house.

Ev dekore ederek tatili geçirdim.

In summer, European people enjoy long holidays.

Yazın, Avrupalı insanlar uzun tatilin keyfini çıkarıyor.

She spends her holidays at her uncle's.

Tatillerini dayısının evinde geçirir.

The workers demanded more money and holidays.

İşçiler daha fazla para ve tatil istedi.

Next Monday and Tuesday are consecutive holidays.

Gelecek pazartesi ve salı art arda tatil.

What did he do during the holidays?

O, tatiller sırasında ne yaptı?

I like summer holidays better than school.

Yaz tatillerini okuldan daha çok seviyorum.

- Holidays? What are they?
- Vacation? What's that?

Tatiller? Onlar neler?

I'm going to Boston for the holidays.

Tatil için Boston'a gidiyorum.

What did you do during the holidays?

Tatilde ne yaptın?

She will often go shopping on holidays.

O, çoğunlukla tatillerde alışverişe gidecek.

Our company has no holidays year round.

Firmamızın yıl boyunca hiçbir tatili yoktur.

Tom is making plans for the holidays.

Tom tatil için planlar yapıyor.

Where do you usually spend your holidays?

Tatillerinizi genellikle nerede geçiriyorsunuz?

I did that during the summer holidays.

Bunu yaz tatili sırasında yaptım.

How do you usually spend your holidays?

Tatilinizi genellikle nasıl geçiriyorsunuz?

Tom ate too much during the holidays.

- Tom tatiller sırasında çok fazla yemek yedi.
- Tom tatil günleri sırasında çok fazla yemek yedi.

Tom ate too much over the holidays.

Tom tatillerde çok fazla yemek yedi.

I ate too much over the holidays.

Tatillerde çok fazla yedim.

Are there any national holidays in October?

Ekim ayında resmî tatil var mı?

We worked day and night, through the holidays,

Gece gündüz. Tatillerde. Fabrikayı işe yarar hale getirmek için

The holidays came to an end at last.

Sonunda tatil günleri sona erdi.

Tell me what you did on your holidays.

Bana tatillerinde ne yaptığını anlat.

I'll have exams right after the summer holidays.

Yaz tatilinden hemen sonra sınavlara gireceğim.

I'm looking forward to the New Year holidays.

Yeni Yıl tatilini sabırsızlıkla bekliyorum.

Over the holidays, I spent days doing nothing.

Tatillerde günleri bir şey yapmadan geçiririm.

When does school let out for the holidays?

Okul ne zaman tatil edilir?

We discussed our plans for the summer holidays.

Yaz tatilleri için planlarımızı tartıştık.

Do you sometimes go abroad on your holidays?

Tatillerinizde bazen yurt dışına çıkıyor musunuz?

I like to spend my holidays in Germany.

Tatillerimi Almanya'da geçirmekten hoşlanıyorum.

We put up the flags on national holidays.

Ulusal bayramlarda bayrakları havaya kaldırmalıyız.

In the holidays, I spent days doing nothing.

Tatillerde, ben günleri hiçbir şey yapmadan geçirdim.

We have five days to go before the holidays.

- Tatile daha beş gün var.
- Tatile gitmek için beş günümüz var.

The holidays seem to be doing her health good.

Tatiller onun sağlığını iyi yapıyor gibi görünüyor.

There are many tourists in the city on holidays.

Tatillerde kentte birçok turist vardır.

You have to pay 10,000 yen extra on holidays.

Tatillerde 10,000 yen fazladan ödemek zorundasın.

Where are you going for your holidays this year?

Bu yıl, tatiliniz için nereye gidiyorsunuz?

During the summer holidays I met a beautiful woman.

Yaz tatilinde güzel bir kadınla tanıştım.

Do you have any special plans for the holidays?

Tatil için özel bir planın var mı?

Students are impatient for the summer holidays to come.

Öğrenciler yaz tatilinin gelmesi için sabırsızlar.

Where are you going to spend the summer holidays?

Yaz tatillerini nerede harcayacaksın?

I hope I can go home for the holidays.

Umarım tatil için eve gidebilirim.

Sami and Layla sent each other cards for holidays.

Sami ve Leyla tatil için birbirlerine kart yolladılar.

I work in a post office during the summer holidays.

Yaz tatili sırasında bir postanede çalıştım.

This year we are going to spend our holidays elsewhere.

Bu yıl tatilimizi başka yerde geçireceğiz.

We want to spend the holidays in a quiet place.

Tatilleri sakin bir yerde geçirmek istiyoruz.

Tom is paid double time on Sundays and public holidays.

Pazar günleri ve remi tatil günlerinde Tom'a çift gündelik verilir.

There are only 5 days left until the summer holidays.

Yaz tatiline sadece 5 gün kaldı.

What are you going to do during your Summer holidays?

Yaz tatilin süresince ne yapacaksın?

This year I didn't have time to go on holidays.

Bu yıl tatile gidecek zamanım olmadı.

What are you going to do during the summer holidays?

Yaz tatili boyunca ne yapacaksın?

- Have a nice vacation.
- Have a nice holiday.
- Happy holidays.

İyi tatiller.

Not only the students but also their teacher wishes for holidays.

Sadece öğrenciler değil fakat aynı zamanda onların öğretmeni de tatil istiyor.

I'd like to spend my holidays reading history books or classics.

Tatillerimi, tarih kitapları veya klasikler okuyarak geçirmek istiyorum.

After much debate, we decided to spend our holidays in Spain.

Uzun tartışmadan sonra, tatilimizi İspanya'da geçirmeye karar verdik.