Translation of "Akin" in French

"Akin Tayo,

« Akin Tayo,

Are akin to an Olympic marathon runner

à celles d'un marathonien olympique,

The greatest good is akin to water.

Le plus grand bien est pareil à l'eau.

Out of anyone in my family, I felt the most akin to my grandmother.

Je me sentais plus proche de ma grand-mère que des autres membres de la famille.

The singing of the local birds is akin to the sound of a drill.

- Le chant des oiseaux locaux sonne comme une perceuse.
- Le chant des oiseaux locaux ressemble à un bruit de perceuse.

Freedom is akin to the rarified air of a mountain top. Weak men cannot bear one or the other.

La liberté est comme l'air raréfié des sommets. Les hommes faibles ne peuvent supporter ni l'un ni l'autre.

The threshold of a door is akin to the sill of a window, but it is exactly the same as the sill of a door.

Le seuil d'une porte est semblable au rebord d'une fenêtre, mais est exactement la même chose que le pas d'une porte.