Translation of "Marathon" in French

A real marathon!

Un vrai marathon!

- Tom won the Boston Marathon.
- Tom won the Boston marathon.

Tom a remporté le marathon de Boston.

Or the London Marathon,

ou au marathon de Londres.

Your coworkers charity half-marathon,

des conf calls, le semi-marathon caritatif

I'm not a marathon runner.

Je ne suis pas coureur de marathon.

A marathon is pretty exhausting.

Un marathon est assez épuisant.

Dan participated in a marathon.

Dan a participé à un marathon.

Tom ran a half-marathon.

Tom a couru un semi-marathon.

- We will take part in the marathon.
- We'll take part in the marathon.

Nous participerons au marathon.

She can run a full marathon.

Elle est capable de courir un marathon.

Training for a marathon is taxing.

S'entraîner pour un marathon est exigeant.

He timed him during the marathon.

- Il la chronométra au marathon.
- Il l'a chronométrée pendant le marathon.

- He had enough stamina to run a marathon.
- He had enough endurance to run a marathon.

Il avait assez d'endurance pour courir un marathon.

Are akin to an Olympic marathon runner

à celles d'un marathonien olympique,

He timed her in the marathon race.

- Il la chronométra au marathon.
- Il l'a chronométrée pendant le marathon.

Tom didn't take part in the marathon.

- Tom n'a pas participé au marathon.
- Tom n'a pas pris part au marathon.

The marathon will be held, rain or shine.

Le marathon aura lieu quel que soit le temps qu'il fera.

Lots of people took part in the marathon.

Plusieurs prirent part au marathon.

Sam doesn't have the stamina to finish a marathon.

Sam n'a pas l'énergie pour finir un marathon.

One hundred and fifty people entered the marathon race.

Cent cinquante personnes ont rejoint la course du marathon.

He was famous for his marathon speeches in parliament.

Il était célèbre pour ses discours fleuves au Parlement.

She ran a marathon yesterday. She is stiff today.

Elle a fait un marathon hier. Elle a des courbatures aujourd'hui.

The doctor forbade me to take part in the marathon.

Le médecin m'a interdit de prendre part au marathon.

The marathon runner finished the competition completely out of breath.

Le coureur de marathon a terminé la compétition complètement essoufflé.

The doctor wouldn't allow me to take part in the marathon.

Le médecin ne me permettrait pas de prendre part au marathon.

The first man to run a marathon in under two hours.

Le premier homme à courir un marathon en moins de deux heures.

There's a grueling uphill stretch of road at mile 23 of the marathon.

Il y a une portion de côte épuisante au vingt-troisième mille du marathon.

Saying that you would rather learn Spanish than Esperanto is like saying you would rather run a marathon than go for a Sunday walk; of course you end up doing neither.

Dire que vous préféreriez apprendre l'espagnol plutôt que l'espéranto équivaut à dire que vous préféreriez courir un marathon plutôt qu'aller faire une promenade du dimanche ; bien sûr, vous finirez par ne faire ni l'un ni l'autre.