Translation of "Greatest" in French

0.028 sec.

Examples of using "Greatest" in a sentence and their french translations:

Health is the greatest gift; satisfaction the greatest wealth; fidelity the greatest relation.

La santé est le plus grand cadeau, la satisfaction la plus grande richesse, la fidélité la meilleure relation.

You're the greatest.

- Tu es le meilleur.
- Tu es la meilleure.
- Vous êtes le meilleur.
- Vous êtes la meilleure.

The greatest, Muhammad Ali.

le grand Mohamed Ali,

What's your greatest fear?

- Quelle est votre plus grande crainte ?
- Quelle est ta plus grande crainte ?

That was my greatest pride,

Ça, ça a été ma plus grande fierté,

The greatest inventions never produced,

les meilleures inventions qui n'ont jamais été réalisées,

The greatest thing is love.

La chose la plus importante, c'est l'amour.

Basho was the greatest poet.

Basho était le meilleur poète.

Nature's greatest worker is time.

Le plus grand ouvrier de la nature est le temps.

Absence is the greatest woe.

L'absence est le plus grand des maux.

What is your greatest strength?

- Quelle est votre plus grande force ?
- Quelle est ta plus grande force ?

My god is the greatest!

Mon dieu est le plus grand !

Life is our greatest wealth.

La vie est notre plus grande richesse.

My greatest fear is drowning.

Ma plus grande peur est la noyade.

Health is the greatest wealth.

La plus grande richesse, c'est la santé.

And they are our greatest ambassadors

Ils sont nos plus grands ambassadeurs

The greatest sign of the apocalypse

le plus grand signe de l'apocalypse

That was the greatest of all.

C'était le plus grand de tous.

He is the greatest living artist.

C'est le plus grand artiste vivant.

There is no greatest positive integer.

Il n'existe pas de plus grand nombre entier.

Today, my greatest wish was fulfilled.

Ce jour-là, mon plus ardent désir s'accomplit.

- You're the best.
- You're the greatest.

Vous êtes le meilleur.

The greatest happiness lies in freedom.

Le plus grand des bonheurs c'est la liberté.

Tom is the greatest of all.

Tom est le plus grand de tous.

Honestly, it was the greatest experience ever.

Ce fut sincèrement une de mes meilleures expériences.

There are the greatest books never written,

se trouvent les meilleurs livres qui n'ont jamais été écrits,

This was by far my greatest fear,

il s'agissait, de loin, de ma plus grande peur.

Indeed the greatest fact in human history.

Le plus grand fait de l'histoire humaine.

We always assume the greatest possible danger.

Nous assumons toujours le plus grand danger possible.

Please help in the greatest emotional need!

Veuillez aider dans le plus grand besoin émotionnel!

Even the greatest scholar can't solve that.

Même le plus grand des érudits ne peut pas résoudre cela.

It was the greatest earthquake on record.

C'était le plus grand tremblement de terre jamais enregistré.

What do you consider your greatest achievement?

Que considères-tu comme ta plus grande réussite ?

Music is the greatest of the arts.

La musique est le plus grand des arts.

What is your greatest source of inspiration?

Quelle est ta plus grande source d'inspiration ?

The greatest good is akin to water.

Le plus grand bien est pareil à l'eau.

The greatest talkers are the least doers.

Grand prometteur, petit donneur.

Hope is the greatest of our follies.

L'espérance est la plus grande de nos folies.

We did it with the greatest pleasure.

Nous le fîmes avec le plus grand plaisir.

- They are considered the greatest rock band in history.
- They're considered the greatest rock band in history.

Ils sont considérés comme le plus grand groupe de rock de l'histoire.

Why is it that the greatest crime and the greatest glory are to shed a man's blood?

Pourquoi faut-il que le plus grand crime et la plus grande gloire soient de verser le sang d'un homme ?

He was the greatest professor of my life.

Mais il a été le plus grand enseignant de toute ma vie.

And the greatest paradox in this, I think,

À mes yeux, le plus grand paradoxe,

The greatest density of leopards anywhere on Earth.

La plus grande densité de léopards sur la planète.

greatest victories Curiosity Stream features many award-winning

plus grandes victoires Curiosity Stream propose de nombreuses exclusivités et originaux

The demolition was one of the greatest challenges.

La démolition était l'un des plus grands défis.

I'm afraid my greatest talent is for eating.

Je crains de n'être doué que pour manger.

He is the greatest poet that ever lived.

Il est le plus grand poète ayant jamais vécu.

It was the greatest discovery in human history.

Ce fut la plus grande découverte de l'histoire de l'humanité.

Everything should be done with the greatest caution.

Tout doit être traité avec beaucoup de prudence.

It was the greatest experience of my life.

Ce fut la plus grande expérience de ma vie.

Probably the greatest evolutionary biologist since Darwin himself,

probablement le plus grand biologiste de l'évolution depuis Darwin lui-même,

- The greatest joy after being in love is confessing one's love.
- The greatest joy after loving is confessing one's love.

Le plus grand bonheur après que d'aimer, c'est de confesser son amour.

You're somehow missing out on your life's greatest potential

vous ratez le plus grand potentiel de votre vie

And we can finally invest in our greatest asset.

Et nous pouvons enfin investir dans notre plus grand atout.

Being an artist is the greatest job there is.

Être artiste, c'est le meilleur emploi qu'il existe.

And became arguably the greatest violinist of his generation.

et est devenu indéniablement le meilleur violoniste de sa génération.

Proved one of the Grande Armée’s greatest combat leaders.

révéla l'un des plus grands chefs de combat de la Grande Armée.

And greatest adventure on which man has ever embarked.

et la plus grande dans laquelle l'homme se soit jamais embarqué.

Created on the surface, where the heat is greatest .

créée en surface, là où la chaleur est la plus forte.

To swim in the ocean is my greatest pleasure.

Nager dans l'océan est mon plus grand plaisir.

He is one of the greatest artists in Japan.

C'est l'un des plus grands artistes au Japon.

He is one of the greatest scientists in Japan.

C'est un des plus grands scientifiques au Japon.

We had the greatest difficulties in making ourselves heard.

Nous avons eu les pires difficultés à nous faire entendre.

She said that the greatest plastic surgeon is God.

Elle dit que le plus grand chirurgien plastique serait Dieu.

My country is the greatest country in the world.

Mon pays est le plus imposant au monde.

This is one of the greatest mysteries in astrophysics.

C'est l'un des plus grands mystères de l'astrophysique.

My greatest ambition is to be an opera singer.

- Ma plus grande ambition est d'être chanteur d'opéra.
- Ma plus grande ambition est d'être chanteuse d'opéra.

The greatest joy after loving is confessing one's love.

Le plus grand bonheur après que d'aimer, c'est de confesser son amour.

I have been his greatest fan all my life.

J'ai été son plus grand fan toute ma vie.