Translation of "Local" in French

Eat local.

Mangez local.

In local government,

dans les collectivités locales,

Reprisals against local resistance.

représailles brutales contre la résistance locale.

From a local farmer .

à un agriculteur local .

Ten o'clock local time?

Dix heures, heure locale ?

Local councils, city council assemblies,

Les conseils locaux, les assemblées du conseil municipal ,

He married a local girl.

- Il a épousé une fille du coin.
- Il épousa une fille du coin.

She married a local boy.

- Elle épousa un garçon du coin.
- Elle a épousé un garçon du coin.

Let's say the local college.

disons le collège local.

Our local TV station does a pretty good job of covering local news.

Notre station de télé locale effectue un assez bon travail de couverture des nouvelles locales.

Working with a local health organization,

En travaillant avec une organisation de santé locale,

It is important for local recreation.

C'est important pour les loisirs locaux.

I'll give you a local anaesthetic.

Je vous donne un anesthésique local.

We have to respect local customs.

Nous devons respecter les coutumes locales.

I'll give you a local anesthetic.

Je vais vous administrer un anesthésique local.

She shops at a local grocer.

Elle fait ses courses chez un épicier du quartier.

Where is the local Internet café?

Où se trouve le Cyber café local?

And also to support local farmer cooperatives

et soutenir des coopératives locales de fermiers

Staying in cheap hostels, using local transport.

on a séjourné dans des hôtels bon marché, on a utilisé les transports locaux.

We partnered with the local community college,

On s'est associé avec l'université locale

He was transported to a local hospital.

- Il fut transporté vers un hôpital local.
- Il a été transporté vers un hôpital local.

Local shops do good business with tourists.

Les boutiques locales gagnent beaucoup d'argent grâce aux touristes.

Of course there should be local hospitals.

Bien sûr, il devrait y avoir des hôpitaux locaux.

He writes articles for the local newspaper.

Il écrit des articles pour le journal local.

The local news will be broadcast next.

Les nouvelles locales suivent.

Support the local enonomy while getting drunk!

- Soutenez l’économie locale en vous soûlant !
- Soutiens l’économie locale en te soûlant !

She works in the local flower shop.

Elle travaille chez le fleuriste du coin.

All the food is organic and local.

Toute la nourriture est bio et locale.

She works at the local flower shop.

Elle travaille dans un magasin de fleurs local.

Tom played soccer with the local children.

Tom a joué au foot avec les enfants du coin.

And I had to call a local journalist.

Et je devais passer un appel à un journaliste local.

To build a distributed network of local farms

pour construire un réseau de fermiers locaux

This is the local version of the fruit.

C'est la version locale du fruit.

These are passionate, dedicated advocates from local communities,

Ce sont des partisans passionnés, dévoués, issus des communautés locales,

Addressing the unaddressed had all the local expertise.

Addressing The Unaddressed avait l'expertise locale nécessaire.

For many here it means: home, local patriotism.

Pour beaucoup ici, cela signifie: la maison, le patriotisme local.

Astronomers inferred the existence of a local supercluster.

Les astronomes ont déduit l'existence d'un superamas local.

You should acquaint yourself with the local customs.

Tu dois t'adapter aux coutumes locales.

We stopped for lunch at a local restaurant.

- Nous nous sommes arrêtés pour déjeuner dans un restaurant du coin.
- Nous nous sommes arrêtées pour déjeuner dans un restaurant du coin.

I usually buy clothing at a local store.

D'habitude j'achète mes vêtements au magasin de quartier.

Tom got a job at a local pizzeria.

Tom a obtenu un emploi dans une pizzeria locale.

Tom met Mary in a local flea market.

Tom a rencontré Mary dans un marché aux puces du coin.

What is the local time in New York?

Quelle heure est-il à New York ?

I like shopping at the local farmers' market.

J'aime faire mes courses au marché fermier du coin.

This local newspaper is published once a week.

Ce journal local est publié une fois par semaine.

Our children all go to the local school.

Nos enfants vont tous à l'école locale.

The local newspaper is endorsing the conservative candidate.

- Le journal local appuie le candidat conservateur.
- Le journal régional soutient le candidat conservateur.

Does globalisation mean the disappearance of local sluts?

La mondialisation signifie-t-elle la disparition des putes de villages ?

Is a common map search for a local business -

le plan associé à une recherche de magasins -

Because I believe that the story of local food

Parce que je suis convaincue que l'histoire de l'alimentation locale

A local militia group came through, looting, raping, burning

Une milice locale a pris d'assaut le village, pillant, violant, incendiant

That are local and low on the food chain.

pêchées localement ou bas dans la chaîne alimentaire.

Local, organic, high welfare, humane, it makes no difference;

Local, bio, bien-être animal, il n'y a aucune différence ;

It gives local organizations like Médicos por la Salud

Cela donne à des organisations locales telles que Médicos por la Salud

Seventy-five percent of people in American local jails

75% des gens dans les prisons locales aux États-Unis

In the middle of the metropolis' local recreation area.

au milieu de la zone de loisirs locale de la métropole.

Fishing trawlers have fished out all the local waters.

Les chalutiers ont vidé toutes les eaux environnantes.

She works as a nurse in the local hospital.

Elle travaille comme infirmière dans l'hôpital local.

He studied electromechanics and Buddhism at the local university.

Il étudia l'électromécanique et le Bouddhisme à l'université locale.

The way tourists dress offends local standards of propriety.

La manière dont les touristes se vêtent offense les normes locales de la bienséance.

Supporting the local economy while getting drunk is nice.

Soutenir l’économie locale en se soûlant, c’est super.

The local coffee shop was replaced by a Starbucks.

Le café du coin a été remplacé par un Starbucks.

Tom hired a local contractor to remodel his kitchen.

Tom a engagé un entrepreneur local pour rénover sa cuisine.

He works as a nurse at the local hospital.

Il travaille comme infirmier à l'hôpital local.

Local politicians opposed the enlargement of the European Union.

Les politiciens locaux se sont opposés à l'élargissement de l'Union Européenne.