Translation of "Most" in French

most people rat most of the time.

la plupart des gens mouchardent la plupart du temps.

- Most people understand this.
- Most people understand that.

La plupart des gens comprend ceci.

But most importantly,

Mais le plus important,

And, most importantly,

Et surtout,

most horrid manner,

la façon la plus atroce,

And most importantly,

Et surtout,

Most important question:

Question la plus importante:

most corrupt country.

le plus corrompu.

Than most people.

que la plupart des gens.

And it's when we're most annoyed and most curious

Et c'est quand nous sommes le plus énervés et le plus curieux

Most English words are unknown to most English speakers.

La plupart des mots anglais sont inconnus de la plupart des anglophones.

In the name of God, Most Gracious, Most Merciful.

Au nom de Dieu, le bienveillant, le miséricordieux.

The most magnificent and most admirable is the simplest.

Le plus magnifique et le plus admirable, c'est le plus simple.

He's not the most convincing, just the most vociferous.

- Il n'est pas le plus convaincant, juste le plus bruyant.
- Il n'est pas le plus convaincant, seulement le plus vociférant.

That the most important, the most informative data we collect

que les données les plus importantes, les plus riches en informations

They have the most traffic, they generate the most business -

Google a le plus gros trafic et génère le plus de flux d'affaires.

The most important thing

le plus important,

That they value most.

qu'ils estiment le plus.

Most mammals have estrus.

La majorité d'entre eux ont des oestrus.

And most importantly, how.

et surtout, comment devenir militant.

The most revolutionary ones,

les plus révolutionnaires pour d'autres,

And food matters most.

Et la nourriture compte le plus.

Across most Western countries.

de la plupart des pays occidentaux.

Most likely with fear.

Très probablement de la peur.

Most of my students,

La plupart de mes élèves,

Most academics and pundits

La plupart des universitaires et des experts

Most make you laugh

La plupart vous font rire

most of his army.

plupart de son armée.

Most students study hard.

La plupart des étudiants étudient durement.

Coffee finishes most dinners.

Le café conclue la plupart des dîners.

Most boys like baseball.

La plupart des garçons aiment le baseball.

Most elevators operate automatically.

La plupart des ascenseurs fonctionnent automatiquement.

Most people think so.

La plupart des gens pensent ça.

Most girls are kind.

La plupart des filles sont gentilles.

Most Americans like hamburgers.

La majorité des Américains aiment les hamburgers.

Heat expands most things.

La chaleur dilate la plupart des choses.

Most women enjoy shopping.

La plupart des femmes aiment faire du shopping.

This is most unfortunate.

- C'est très regrettable.
- C'est des plus regrettable.

Most Englishmen are conservative.

La plupart des Anglais sont conservateurs.

Most people are idiots.

La plupart des gens sont idiots.

Most toothpastes contain fluoride.

- La plupart des dentifrices contient du fluor.
- La plupart des dentifrices contiennent du fluorure.
- La plupart des pâtes de dentifrice contiennent du fluorure.

That's what's most important.

C'est ce qui est le plus important.

My most grievous fault.

C'est ma très grande faute.

What inspires you most?

Qu'est-ce qui t'inspire le plus ?

- Safety is what matters most.
- Safety is the most important thing.

La sécurité est la chose la plus importante.

- Most people think I'm crazy.
- Most people think that I'm crazy.

La plupart des gens pensent que je suis fou.

- Tom most certainly would not approve.
- Tom most certainly wouldn't approve.

Tom n'approuverait certainement pas.

- Most accidents happen around the corner.
- Most accidents happen near home.

La plupart des accidents ont lieu près de chez soi.

- English is taught in most countries.
- English is studied in most countries.

L'anglais est enseigné dans la plupart des pays.

- He is most likely to succeed.
- He's the most likely to succeed.

Il est celui qui a le plus de chances de réussir.

- She is eighteen at most.
- She is at most 18 years old.

Elle a au plus dix-huit ans.

- What's most important in life?
- What's the most important thing in life?

Quel est le plus important dans la vie?

The most effective athletic trainers are those who cause the most pain.

Les entraîneurs sportifs les plus efficaces sont ceux qui causent le plus de douleur.

Is the most powerful antidote

est l'antidote le plus puissant

Most of the time, none.

La plupart du temps, aucun.

Only the most incredible opportunity.

mais seulement que c'est une opportunité incroyable.

And for most of us,

Pour la plupart d'entre nous,

What struck me the most

Ce qui m'a le plus frappée,

The expectation of most jobs -

comme dans la plupart des emplois,

Afterwards, what bothered me most

Après, ce qui m'a le plus dérangée,

And most of them don't.

Et la plupart ne le font pas.

And also the most important.

et également la plus importante.

Even my most fierce opponents.

mêmes avec mes adversaires les plus farouches.

Most avoid built-up areas.

La plupart évitent les zones bâties.

Most fireflies flash their lights.

La plupart des lucioles clignotent.

Most recently, and quite exciting,

Récemment, elle a été employée

Behold, most of us swear

Voici, la plupart d'entre nous jurent