Translation of "Brought" in Finnish

- Tom brought this.
- Tom brought that.

Tom toi tämän.

Tom brought this.

Tom toi tämän.

They brought umbrellas.

- He toivat mukanaan sateenvarjot.
- He toivat mukanaan sateenvarjoja.

Who brought Tom?

Kuka toi Tomin?

Tom brought flowers.

Tomi toi kukkia.

Tom brought his.

Tom toi omansa.

Who brought this?

Kuka toi tämän?

Who brought Tom here?

Kuka toi Tomin tänne?

I brought a friend.

- Mä otin kaverin mukaan.
- Mä tulin kaverin kanssa.

I brought a pizza.

Toin pizzan.

- I should have brought an umbrella.
- I should've brought an umbrella.

- Minun olisi pitänyt ottaa sateenvarjo mukaan.
- Olisinpa ottanut sateenvarjon mukaan.

- I should've brought my camera.
- I should have brought my camera.

Minun olisi pitänyt ottaa kamera mukaan.

- I wish I'd brought an umbrella with me.
- I should have brought an umbrella.
- I should've brought an umbrella.

- Minun olisi pitänyt ottaa sateenvarjo mukaan.
- Olisinpa ottanut sateenvarjon mukaan.

I should've brought my camera.

Minun olisi pitänyt ottaa kamera mukaan.

We've brought you a present.

- Olemme tuoneet sinulle lahjan.
- Olemme tuoneet teille lahjan.

I brought Tom some cookies.

Toin Tomille keksejä.

What brought you to Korea?

- Mikä toi sinut Koreaan?
- Millä asioilla tulit Koreaan?

He brought back several souvenirs.

Hän toi takaisin joitakin matkamuistoja.

Bill brought me this book.

Ville toi minulle tämän kirjan.

You brought him some cognac?

- Toithan hänelle konjakkia?
- Toitko hänelle konjakkia?

- I wish I had brought my computer.
- I wish I'd brought my computer.

Olisinpa ottanut tietokoneeni mukaan.

The waiter brought a new plate.

Tarjoilija toi uuden lautasen.

They brought solid fuel with them.

He toivat kiinteää polttoainetta mukanansa.

I brought you a little something.

Toin sinulle jotakin pientä.

I wonder who brought the cake.

Kukakohan toi tuon kakun?

It brought me down to earth.

Se palautti minut takaisin maan päälle.

The wind brought this tree down.

Tuuli kaatoi puun.

I brought you some ice cream.

- Toin sinulle vähän jäätelöä.
- Mä toin sulle vähän jätskii.

Tom brought his guests some drinks.

Tom tuo vierailleen juomia.

I wish I'd brought some snacks.

- Olisinpa tuonut jotain naposteltavaa.
- Olisinpa minä tuonut jotain naposteltavaa.
- Olisinpa tuonut jotakin naposteltavaa.
- Olisinpa minä tuonut jotakin naposteltavaa.

Tom brought his rifle with him.

Tomi otti kiväärin mukaansa.

New facts have been brought to light.

Uusia tosiasioita on tuotu päivänvaloon.

Bill brought me a glass of water.

Bill toi minulle lasin vettä.

Lucy was brought up by her grandparents.

Lucyn kasvattivat hänen isovanhempansa.

The pilgrims brought gifts from distant lands.

Uudisasukkaat toivat lahjoja kaukaisista maista.

She brought apples, oranges, and so on.

- Hän toi omenoita, appelsiineja ja niin edelleen.
- Hän toi omenoita, appelsiineja ja niin edespäin.

She brought me a letter to translate.

Hän toi minulle kirjeen käännettäväksi.

Tom brought me a cup of tea.

Tomi toi minulle kupin teetä.

She was brought up by her aunt.

- Hänen tätinsä kasvatti hänet.
- Hän on tätinsä kasvattama.
- Hän on hänen tätinsä kasvattama.
- Hän on oman tätinsä kasvattama.

I'm the one who brought Tom here.

Minä olen se, joka toi Tomin tänne.

Tom brought me a glass of water.

Tomi toi minulle lasin vettä.

Tom brought enough food to feed everyone.

Tom toi tarpeeksi ruokaa ruokkiakseen kaikki.

I was brought up by my grandmother.

Minut kasvatti isoäitini.

Volcanic ash brought aviation to a standstill.

- Tuliperäinen tuhka pysäytti ilmailun.
- Vulkaaninen tuhka pysäytti ilmailun.
- Tuliperäinen tuhka pysäytti lentoliikenteen.
- Vulkaaninen tuhka pysäytti lentoliikenteen.

A short walk brought me to the lake.

Pieni kävely toi minut järvelle.

The picture brought back a lot of memories.

Kuva toi mieleen paljon muistoja.

The engineer brought the train to a stop.

Veturinkuljettaja pysäytti junan.

The night has brought tragedy to the elephant family.

yö on tuonut tragedian norsuperheeseen.

The typhoon brought lots of rain to that area.

Pyörremyrsky toi mukanaan paljon sateita tuolle alueelle.

A few minutes' walk brought me to the shore.

Muutaman minutin kävely toi minut kaupalle.

- She was brought to tears.
- She burst out crying.

Hän puhkesi itkuun.

A few minutes' walk brought him to the zoo.

Muutaman minuutin kävely toi hänet eläintarhalle.

A few minutes' walk brought us to the park.

Muutaman minuutin kävely toi meidät puistoon.

She brought me a cup of tea without sugar.

Hän antoi minulle kupillisen teetä ilman sokeria.

Look at what she brought for my birthday party!

Katso mitä hän on tuonut synttäreilleni!

Prometheus brought down fire to Earth to the mankind.

Prometheus toi tulen taivaista ihmiskunnalle päälle maan.

The girl brought me a red and white rose.

Tyttö toi minulle punavalkoisen ruusun.

It was that sound that brought her eyes open.

Se ääni sai hänet avaamaan silmänsä.

The girl brought me a red and a white rose.

Tyttö toi minullle punaisen ja valkoisen ruusun.

A lot of treasure was brought over to this country.

Paljon aarteita tuotiin tähän maahan.

The war brought about death and destruction in the city.

Sota sai aikaan kuolemaa ja tuhoa kaupungissa.

He brought food to his guest and provided him shelter.

Hän toi ruokaa vieraalleen ja tarjosi hänelle majoitusta.

The shy Chinese cleaner brought us tea in the meeting room.

Ujo kiinalainen siivooja toi meille teetä kokoushuoneeseen.

Tom was so sweet. He brought me flowers all the time.

Tom oli niin ihana. Hän osti minulle kukkia koko ajan.

All traffic was brought to a halt because of the accident.

Kaikki liikenne joutui pysähdykseen onnettomuuden takia.

A pinch hitter was brought into action in the last inning.

Vaihtolyöjä otetiin peliin viimeisellä vuoroparilla.

I was born in Osaka, but was brought up in Tokyo.

Synnyin Osakassa, mutta kasvoin Tokiossa.

This is where I brought my girlfriend on our first date.

Tänne mä toin mun tyttöystävän meiän ekoilla treffeillä.

We were happy people before you came. Your arrival brought despair.

Olimme onnellisia ennen kuin saavuit. Toit tykönäsi kärsimystä.

Soon, the lioness will lose the advantages brought by its dark nights.

Naarasleijona menettää pian sen pimeiden öiden tuoman edun.

I should have brought my umbrella. Large raindrops are starting to fall.

Alkoi sataa suuria pisaroita. Olisi pitänyt tuoda sateenvarjo.

The girl danced in a way that brought joy to the audience.

Tyttö tanssi tavalla, joka toi iloa katsojille.

Tom always uses the rice cooker that he brought back from Japan.

Tom käyttää aina riisinkeitintä, jonka hän osti ollessaan Japanissa.

This is the house in which I was born and brought up.

Tämä on talo missä olen syntynyt ja kasvanut.

Tom took Mary's hand, brought it to his lips and kissed it.

Tomi tarttui Marian käteen, toi sen huulilleen ja suuteli sitä.

Mr President, it was yearning for democracy that brought down the Berlin Wall.

"Demokratian kaipuu kaatoi Berliinin muurin, herra presidentti."

Although he generally liked wine, he didn't care for the bottle Mary brought.

Joskin hän yleisesti ottaen piti viinistä, Maryn tuoma pullo ei ollut hänen mieleensä.

She behaves as if she had been brought up in a good family.

Hän käyttäytyy, kuin olisi kasvanut hyvässä perheessä.

Benford was brought in to help calculate the probability that someone or something would

Benford tuotiin auttamaan laskemaan todennäköisyys sille, että joku tai jokin

Look, they've brought a dirt bike. Ha ha, this is gonna be a fun adventure.

He toivat crossipyörän. Tästä tulee hauska seikkailu.

This brought Russia into conflict with Japan, who also had designs over Manchuria, and Korea.

Tämä johti Venäjän ja Japanin väliseen konfliktiin. Japanillakin oli vaateita Mantšuriaan ja Koreaan.

- I was born and raised in Tokyo.
- I was born and brought up in Tokyo.

- Synnyin ja kasvoin Tokiossa.
- Minä synnyin ja kasvoin Tokiossa.

When the shooting died down a bit, Daddy ran over to our flat and brought us back some sandwiches.

Kun tulitus taukosi hetkeksi, isä juoksi asuntoomme ja toi meille voileipiä.

It was a scheme in which we pretended that someone who had died in Buenos Aires was brought to Uruguay,

Teeskentelimme, että joku Buenos Airesissa kuollut tuotiin Uruguayhin.

If you are thirsty, I can make some orange juice out of all of the oranges grandad has brought back.

Jos sinulla on jano, niin annas kun isoisä laittaa mehua näistä appelsiineista, jotka juuri toin.

A freezing beggar was brought into the hospital for treatment. However, he didn't have even one cent with which to settle the bill.

Kylmissään oleva kerjäläinen tuotiin sairaalaan hoidettavaksi. Hänellä ei kuitenkaan ollut latin latia, jolla maksaa laskunsa.

The monkey, who came from the mountain to play in the village, picked up a red candle. There aren't many red candles. So the monkey thought of it as a firework. He brought it back to the mountain with care.

Vuorelta leikkimään kylän suuntaan mennyt apina löysi matkallaan punaisen kynttilän. Punaisia kynttilöitä oli silloin harvalla, minkä johdosta apina oli vakuuttunut siitä, että hän olikin löytänyt ilotulitteen. Apina kantoi punaisen kynttilän varoen takaisin vuorelleen.

Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, hardly more than a sign.

Aivan kuten vettä, kaasua ja sähköä tuodaan kaukaa taloihimme tyydyttämään tarpeemme vaivattomasti, olemme saava kuvallisia tai äänellisiä virikkeitä, jotka ilmaantuvat ja katoavat suoraviivaisella käden liikkeellä, tuskin huitaisua kummoisemmalla.