Translation of "Over" in Finnish

- Come over!
- Come over.

- Tule tänne.
- Tulkaa tänne.
- Tule käymään.
- Tulkaa käymään.

- Everything is over.
- All is over.
- It's all over.

- Kaikki on ohi.
- Kaikki on lopussa.

- Everything is over.
- All is over.

- Kaikki on ohi.
- Kaikki on lopussa.

- It's over now.
- That's over now.

- Se on nyt ohi.
- Se on nyt loppu.

- Come over here.
- Come over here!

Tule tänne.

- Come over here.
- Get over here.

Tule tänne.

It's over.

on ohi.

Mission over.

Tehtävä on ohi.

Come over!

- Tule meille kylään.
- Tule käymään meillä!
- Tule käymään!
- Tule kylään!

Move over.

Siirry.

Over there!

- Tuolla!
- Tuonne!

Game over.

- Peli loppui.
- Peli on ohi.
- Peli on loppu.

Over here!

Tänne päin!

- The party is over.
- The party's over.

- Juhlat loppuvat.
- Juhla loppuu.
- Juhlat ovat ohi.
- Juhla on ohi.

- The summer is over.
- Summer is over.

Kesä on ohi.

- Come over!
- Come over to my place.

- Tule käymään meillä!
- Tule käymään!
- Tule kylään!

- The play is over.
- The play's over.

- Peli on ohi.
- Leikki on ohi.
- Leikki on loppu.

- Come over here!
- Come over.
- Come here!

Tule tänne!

- Come here.
- Come over here.
- Get over here.

- Tule tänne.
- Tulehan nyt!
- Tänne näin!

- Over my dead body.
- Over my dead body!

Kuolleen ruumiini yli!

It's game over!

Peli olisi pelattu.

It's game over.

Peli olisi pelattu.

Get over here.

- Tule tänne.
- Tule tänne sieltä.

Tom stayed over.

Tom jäi yöksi.

Look over there.

Katso tuonne.

Pay over there.

- Maksa tuolla!
- Maksakaa tuolla!
- Maksa tuonne!
- Maksakaa tuonne!

- You could've come over.
- You could have come over.

Sinä olisit voinut tulla käymään.

- What is that over there?
- What's that over there?

Mikä tuo tuolla on?

- My car's over there.
- My car is over there.

Autoni on tuolla.

- The vacation is over now.
- The break is over.

- Loma loppui.
- Loma päättyi.

- I ache all over.
- My body aches all over.

- Koko kehoa särkee.
- Koko kroppaa särkee.

Those lazy men neglect their duties over and over again.

Nuo laiskat miehet laiminlyövät velvollisuuksiansa jatkuvasti.

- Are you over 18?
- Are you over eighteen years old?

- Oletko sinä yli 18?
- Oletko sinä yli kahdeksantoistavuotias?

- Tom must be over thirty.
- Tom is probably over thirty.
- Tom must be over thirty years old.

Tomi on luultavasti yli kolmekymmentävuotias.

This mission... is over.

Tehtävä on ohi.

This mission... is over.

Tämä tehtävä - on ohi.

We look over here.

Katso tänne.

Over 40,000 Caribbean flamingos.

Yli 40 000 karibianflamingoa.

over all those movements,

alkoivat tukahtua -

The milk boiled over.

Maito kiehui yli.

Go over it again.

Käy se vielä läpi.

Smog hung over Tokyo.

Savusumu leijui Tokion yllä.

The game's almost over.

Peli on melkein loppu.

- That way!
- Over there!

Tuonne!

You can't start over.

Et voi aloittaa alusta.

What is over there?

Mitä tuolla on?

She is over twenty.

Hän on yli kaksikymmentävuotias.

The worst is over.

Pahin on ohi.

Let's start over again.

Aloitetaanpa alusta.

Are you over 18?

- Oletko sinä yli 18?
- Oletko sinä yli kahdeksantoistavuotias?

Let's park over there.

Parkkeerataan tuonne.

The experiment is over.

Koe on päättynyt.

I'll get over you.

Pääsen sinusta yli.

I'm glad it's over.

Olen iloinen että se on ohi.

I'll take over now.

Otan nyt vastuun.

Get Tom over here.

- Käy hakemassa Tom tänne.
- Hoida Tom tänne.
- Hommaa Tom tänne.

I'll think it over.

Harkitsen sitä uudelleen.

The fight is over.

Taistelu on ohi.

The show's almost over.

- Esitys on melkein lopussa.
- Esitys on melkein loppu.
- Esitys on lähellä loppua.

I'm totally over Tom.

Olen päässyt täysin yli Tomista.

You'll get over this.

Sinä selviydyt tästä.

Tom got run over.

Tom jäi auton alle.

Your problems are over.

Ongelmasi ovat ohi.

Can I stay over?

Voinko jäädä yöksi?

The week is over.

Viikko on ohi.

The lake froze over.

Järvi meni jäähän.

The match is over.

Matsi on loppu.

I've told you over and over again not to do that.

Olen kieltänyt sinua aina vaan uudestaan olla tekemättä niin.

- Tom thought it over carefully.
- Tom thought that it over carefully.

Tom pohdiskeli sitä tarkkaan.

- The day isn't over yet.
- The day is not over yet.

Päivä ei ole vielä päättynyt.

- Who is that person over there?
- Who's that person over there?

Kuka tuo tuolla on?

Children want to hear the same story over and over again.

Lapset haluavat kuulla saman tarinan yhä uudestaan.

- We travelled all over the country.
- We traveled all over the country.

Matkustimme ympäri ämpäri maata.

- Tom must be over thirty.
- Tom must be over thirty years old.

Tomin täytyy olla yli kolmenkympin.

Growing over 30 centimeters long,

Kasvaen yli 30 sentin mittaiseksi -

I mean, look over here!

Katso tänne!

You put it over you.

Se laitetaan kasvoille.

The summer vacation is over.

- Kesäloma on ohi.
- Kesäloma on päättynyt.

A helicopter circled over us.

- Helikopteri kierteli yläpuolellamme.
- Helikopteri kierteli yllämme.

Fun and games are over.

Hauskanpito on ohi.

He climbed over the fence.

Hän kiipesi aidan yli.

He got over his difficulties.

Hän voitti vaikeutensa.

Tom weighs over 90 kilograms.

Tom painaa yli 90 kiloa.

Don't cry over spilled milk.

Ei pidä itkeä maahan kaatunutta maitoa.

Tom jumped over the ditch.

Tomi hyppäsi ojan yli.

He jumped over a ditch.

Hän hyppäsi ojan yli.