Translation of "Showing" in Dutch

Thanks for showing me around.

Bedankt voor de rondleiding!

Sometimes I can't help showing emotions.

Soms kan ik mijn emoties niet bedwingen.

But he’s kept showing up to demonstrate.

Maar toch blijft hij doorgaan in zijn protest.

Just showing you that when you go epigenetic,

Het is maar om je te laten zien dat wanneer je epigenetisch bezig bent,

Tom is showing no signs of brain activity.

Tom toont geen tekenen van hersenactiviteit.

The president is showing signs of mental illness.

De president vertoont kenmerken van geestesziekte.

Why haven't you been showing up to work lately?

Waarom kom je de laatste tijd niet opdagen bij je werk?

As well as showing their customers they care about our planet.

zodat hun klanten kunnen zien dat ze iets goeds doen voor de planeet.

So, she's young, but she's showing that she's beginning to understand.

Ze is jong, maar ze laat zien dat ze het begint te begrijpen.

But also for just showing up at the company all-hands meeting.

maar ook om aanwezig te zijn bij de voltallige vergaderingen.

- Sometimes I can't help showing emotions.
- Sometimes I can't hold back my emotions.

Soms kan ik mijn emoties niet bedwingen.

Maybe instead it's my job to listen to what the universe is showing me

Misschien is het mijn job om te luisteren naar wat het universum me toont

What's the point of showing up on time if everyone else shows up late?

Wat heeft het voor zin om op tijd te komen als alle anderen te laat komen?

And more of the companies showing up are coming from the Middle East and China.

En veel van de bedrijven daar aanwezig komen van het Midden Oosten en China.

And this map is showing us all the matter in this region of the sky,

Deze kaart laat alle materie in dit gedeelte van de hemel zien,

And guarding the road to Paris. But by now he  was showing signs of exhaustion and disillusion.

en de weg naar Parijs te bewaken. Maar ondertussen vertoonde hij tekenen van uitputting en ontgoocheling.