Translation of "Sometimes" in Dutch

- That happens sometimes.
- That sometimes happens.

Dat gebeurt soms.

sometimes unhappily,

soms balend,

Maybe sometimes.

Misschien af en toe.

sometimes dramatically.

soms met dramatische gevolgen.

Yes, sometimes.

Ja, soms.

- I do that sometimes.
- I sometimes do that.
- Sometimes I do that.

Ik doe dat soms.

- I hate myself sometimes.
- Sometimes I hate myself.

Soms haat ik mezelf.

- That happens sometimes.
- It happens.
- It happens sometimes.

Het gebeurt wel.

Google it sometimes.

Google het maar eens.

I sometimes skate.

Ik schaats soms.

Evil sometimes wins.

Soms overwint het kwaad.

You're strange sometimes.

- Soms ben je erg eigenaardig.
- Je bent soms vreemd.

Sometimes, sometimes we have a negative feeling about things.

Soms hebben we een negatief gevoel bij iets.

Sometimes they go by bus, and sometimes by car.

Soms gaan ze met de bus en soms met de auto.

- He sometimes comes to see me.
- He sometimes visits me.

- Hij bezoekt mij soms.
- Hij komt me soms bezoeken.

sometimes a lot differently.

Soms een beetje veel.

And sometimes, even publicly.

en soms zelfs zo dat iedereen het kan zien.

Sometimes everything goes wrong.

Soms gaat alles fout.

Dreams sometimes come true.

- Soms komen dromen uit.
- Dromen worden soms waarheid.

He sometimes watches TV.

Soms kijkt hij naar de tv.

We sometimes make mistakes.

We maken soms fouten.

Even men sometimes cry.

Zelfs mannen huilen soms.

I sometimes cook dinner.

Soms maak ik eten.

We sometimes meet them.

We lopen hen soms tegen het lijf.

I sometimes watch TV.

Nu en dan kijk ik tv.

Sometimes I hate myself.

Soms haat ik mezelf.

Sometimes I get jealous.

Soms word ik jaloers.

Sometimes my hands shake.

Soms beven mijn handen.

Boys are strange sometimes.

Zo nu en dan doen jongens vreemd.

And sometimes even violence.

en soms zelfs geweld.

Sometimes entertainment is provided.

Soms wordt er voor vermaak gezorgd.

Sometimes you can't tell.

Soms weet je niet.

She does that sometimes.

Ze doet dat soms.

- Tom still sometimes writes to me.
- Tom still writes to me sometimes.

Tom schrijft me nog nu en dan.

Tom sometimes appears on TV.

Tom komt nu en dan op tv.

I sometimes dream of home.

Soms droom ik over thuis.

Tony sometimes visited his family.

Tony gaat soms op bezoek bij zijn familie.

Sometimes telling the truth hurts.

Soms doet het pijn de waarheid te spreken.

My father sometimes goes abroad.

Mijn vader gaat soms naar het buitenland.

He would sometimes eat out.

Af en toe at hij niet thuis.

I listen to jazz sometimes.

Ik luister soms naar jazz.

She's sometimes late for school.

Af en toe komt zij te laat naar school.

I call on him sometimes.

Ik bezoek hem soms.

Tom sometimes sings in French.

Tom zingt soms in het Frans.

The world sometimes seems meaningless.

Soms lijkt de wereld wel zinloos.

His behaviour is sometimes weird.

Soms gedraagt hij zich vreemd.

Sometimes I can't help myself.

Soms kan ik mij niet inhouden.

- Sometimes I can't help showing emotions.
- Sometimes I can't hold back my emotions.

Soms kan ik mijn emoties niet bedwingen.

- Misunderstandings are sometimes difficult to clear up.
- Misunderstandings are sometimes hard to put right.

Misverstanden zijn soms moeilijk uit de weg te ruimen.

- Correcting is sometimes harder than writing.
- Sometimes to correct is harder than to write.

Verbeteren is soms moeilijker dan schrijven.

Usually the vertebrae, sometimes the ribs --

doorgaans de wervels, soms de ribben,

Sometimes, the poem is so bright,

Soms is het gedicht zo helder,

Sometimes, the poem is so true,

Soms is het gedicht zo waar,

So people sometimes say to me,

Mensen zeggen me soms:

sometimes even on their cell phone.

soms zelfs via mobiele telefoon.

And sometimes they go very wrong.

Soms gaat het zelfs helemaal fout.

Sometimes she nags me about it

Soms zeurt ze erover tegen me,

Sometimes I run out of money.

Soms zit ik zonder geld.

There are sometimes blizzards in Kanazawa.

Er zijn af en toe sneeuwstormen in Kanazawa.

Tom sometimes rips off his customers.

Tom zet zijn klanten soms af.

He is sometimes absent from school.

- Soms is hij van school afwezig.
- Soms mist hij school.

He sometimes comes to see me.

Hij bezoekt mij soms.

Sometimes I feel tired of walking.

Soms voel ik me moe van het wandelen.