Translation of "Service" in Dutch

At your service.

Tot uw dienst.

Room service, please.

Roomservice, alstublieft!

Always at service!

Steeds tot uw dienst!

I'm at your service.

Ik sta voor u klaar.

- How may I be of service?
- How can I be of service?

Waarmee kan ik u van dienst zijn?

I'm at your service, sir.

Tot uw dienst, mijnheer.

Tom enlisted in the service.

Tom ging in dienst.

The cafeteria was self-service.

Het was een zelfbedieningscafetaria.

I am entirely at your service.

Ik ben helemaal tot uw dienst.

How may I be of service?

Waarmee kan ik u van dienst zijn?

MI6 is a British secret service.

MI6 is een Britse inlichtingsdienst.

Talks about the patient health care service.

over de gezondheidszorg voor patiënten.

This service is temporarily out of order.

Deze dienst is tijdelijk buiten gebruik.

The morning service began with a hymn.

De ochtenddienst begon met een lofzang.

Is there bus service to the airport?

Is er een bus die naar het vliegveld gaat?

I want to complain about the service.

Ik wil een klacht indienen over de service.

Sami's service dog is a German shepherd.

Sami's geleidehond is een Duitse herder.

- How may I help you?
- How may I be of service?
- How can I be of service?

Waarmee kan ik u van dienst zijn?

Or the restaurant that's dirty with terrible service?

Of dat smerige restaurant met de slechte bediening?

There is no bus service to the village.

Er is geen busdienst naar het dorp.

- I'm at your disposal.
- I'm at your service.

- Ik sta tot uw beschikking.
- Ik sta voor u klaar.
- Ik sta tot je beschikking.
- Ik sta tot jullie beschikking.

Or a restaurant with terrible service that's really dirty,

of een smerig restaurant met een slechte bediening

The food is good, and service is good here.

Het eten is goed, en de bediening hier is goed.

- I am ready to serve you.
- I'm at your service.

- Ik sta tot uw beschikking.
- Ik sta voor u klaar.

They did not allow us to use the service elevator.

Zij stonden ons niet toe de dienstlift te gebruiken.

Created immediately after World War II with the Nazi secret service.

...dat na WO II werd opgericht met de geheime dienst van de nazi's.

After a decade’s active service  with the scars to prove it.

na een decennium van actieve dienst met de littekens om het te bewijzen.

You can count on us for better service in the future.

Je kan erop rekenen dat we de volgende keer een betere service zullen leveren.

Difference between Facebook and Twitter is, Twitter is a microblogging service.

Het verschil tussen Facebook en Twitter is dat Twitter een microblogging-dienst is.

I'm sorry to say, but the service is not very good.

Het spijt me om het te zeggen maar de service is niet zo goed.

The French Revolution and active service  opened the door to rapid promotion:  

De Franse Revolutie en actieve dienst openden de deur voor snelle promotie:

service in the elite Gardes Françaises  when the French Revolution broke out.

dienst in de elite Gardes Françaises toen de Franse Revolutie uitbrak.

Normally, when a country has many industrial or service companies, agriculture is placed

Normaal gesproken, als een land veel industriële en service bedrijven heeft, wordt de agricultuur

I had my car filled up at the service station at the corner.

Ik heb mijn auto bijgetankt bij het benzinestation op de hoek.

During the Stalinist era, prisoners at concentration camps became slaves in service of the state.

In het Stalinistische tijdperk werden gevangenen in concentratiekampen slaven in dienst van de staat.

Tomorrow, the car needs to go to the garage for a big service. It'll probably set me back a couple of hundred euros.

De auto moet morgen naar de garage voor een grote beurt. Daar zal ik wel weer een paar honderd euro armer van worden.

- At highway rest stops in Germany, many people eat currywurst with fries.
- At travel plazas in Germany, many people eat currywurst with french fries.
- At motorway service areas in Germany, many people eat currywurst with chips.

Bij tankstations langs autosnelwegen in Duitsland eten veel mensen curryworst met patat.

- I'm glad I could help.
- I'm glad I could be of service.
- I'm glad I was able to help.
- I'm glad I could help out.
- I'm glad I could help you.
- I'm glad that I was able to help.

Het doet me plezier dat ik jullie heb kunnen helpen.

The positions of eminence and authority in Congress are allotted in accordance with length of service, regardless of quality. Superficial observers have long criticized the United States for making a fetish of youth. This is unfair. Uniquely among modern organs of public and private administration, its national legislature rewards senility.

De eminente en gezaghebbende posities in het Amerikaans Congres worden toegekend op basis van het aantal dienstjaren, ongeacht de kwaliteit. Oppervlakkige waarnemers hebben de Verenigde Staten lang bekritiseerd voor hun fetisjisme van de jeugd. Dit is oneerlijk. Het is uniek onder de moderne organen van het openbaar en particulier bestuur dat de nationale wetgever seniliteit beloont.

To give a person one's opinion and correct his faults is an important thing. It is compassionate and comes first in matters of service. But the way of doing this is extremely difficult. To discover the good and bad points of a person is an easy thing, and to give an opinion concerning them is easy, too. For the most part, people think that they are being kind by saying the things that others find distasteful or difficult to say. But if it is not received well, they think that there is nothing more to be done. This is completely worthless. It is the same as bringing shame to a person by slandering him. It is nothing more than getting it off one's chest.

Iemand zijn opinie geven en zijn fouten verbeteren is iets belangrijks. Het vertoont medeleven en komt voorop te staan op gebied van dienstverlening. Maar de manier waarop is uiterst moeilijk. De goede en de slechte punten van iemand ontdekken is een gemakkelijke zaak en een opinie geven met betrekking tot dit eveneens. Voor het merendeel denken mensen dat ze aardig zijn door datgene wat anderen smaakloos of moeilijk uit te drukken vinden, te verwoorden. Maar, als de boodschap slecht overkomt is er niets meer aan te verhelpen. Dit is compleet waardeloos. Het komt op hetzelfde neer als iemand schaamte toe te brengen door hem te belasteren. Het is niets meer dan zich het hart van iets te ontdoen.