Translation of "Entirely" in Arabic

To evoke an entirely new scene and create an entirely new emotion.

ليثير مشهد جديد بالكامل ويخلق مشاعر جديدة.

They missed the gorilla entirely.

لدرجة عدم رؤية الغوريلا نهائيًا.

So it's not entirely clear

فمن المُبهم تماماً

This statement is entirely false.

إلا أن مقولته تلك خاطئة تمامًا.

That is not entirely good news.

‫هذا ليس بالنبأ السار تماماً.‬

That we can customize a product entirely.

أننا يمكننا أن نعدل التصماميم لمنتج ما كما نريد.

To make our individuality seem entirely natural.

لجعل فرديتنا تبدو طبيعية تماماً.

An entirely different aspect of my character.

جانب مختلف تماماً من شخصيتي

This referendum took place almost entirely online.

هذ الاستفتاء تم بالكامل على الإنترنت.

Of course, it's not entirely their fault.

بالطبع، هذا ليس خطأهم بالكامل.

They were entirely made of Love Can Do,

إذا أردتم، إنهم Love Can Do بكل مستوياته،

They aren't entirely comfortable with each other's company.

‫لا ترتاح بصحبة بعضها.‬

Is that ice is entirely transparent to radar.

هو أن الجليد يعتبر شفافاً تماماً للرادار

Harold’s army was comprised  almost entirely of infantry.  

كان جيش هارولد يتألف بالكامل تقريبًا من المشاة.

The kingdom’s revenue comes almost entirely from oil.

ايرادات المملكة تعتمد تقريبا وبشكل كبير على ايرادات النفط

But this is entirely different. This is chronic inflammation.

لكن ما أتحدث عنه مختلف تمامًا. إنها المناعة المزمنة.

And we may not all fully lose synaesthesia entirely;

ومن الممكن أيضًا أننا لا نفقد كل جذور المتلازمة بشكل كامل؛

To create a product that is entirely without taste.

لإنشاء منتج خالٍ تماماً من المذاق.

And by the end, the structure entirely falls apart.

وفي النهاية، تنهار البنية تماماً.

...we can reveal the jungle in an entirely new light.

‫يمكننا كشف الأدغال بضوء جديد تمامًا.‬

With his forces on the Byzantine left almost entirely surrounded,

وكانت قواته على اليسار البيزنطي محاطة بالكامل تقريبًا

Is made of something entirely different than you and me.

مكونة من مواد مختلفة كليًا عن التي كونتنا أنا وأنت.

They could give them an entirely different future to live into.

سيتمكنون من منحهم مستقبل مختلف تماماً ليعيشوه.

You can be looking right at something and miss it entirely,

يمكن أن تنظر إلى شيء ما ومع ذلك لا تراه إطلاقًا.

The Cumans were almost entirely composed  of lightly armoured horse archers  

كان الكومان تقريبًا مكونًا بالكامل من رماة الخيول المدرعة الخفيفة

And I wasn't entirely sure I was still connected to the trunk.

ولم أكن متأكدة أنني لازلت مرتبطة في الجذع.

Hungry, and entirely dependent on her. She's got a busy night ahead.

‫جائعة وتعتمد بالكامل عليها.‬ ‫أمامها ليلة حافلة.‬

And we're not talking about them confusing one letter for another entirely.

فنحن لا نتحدث عن عدم التمييز بين حرفين مختلفين

“It’s entirely unethical to administer drugs to someone who doesn’t need them.”

"من غير الأخلاقي إطلاقاً إعطاء الأدوية ل شخص لا يحتاجها ".

That means just 41 people, a minority, can entirely block a bill.

وهذا يعني أن 41 شخصًا فقط ، أقلية ، يمكنهم ذلك منع تماما مشروع القانون.

Immediately after the siege he begins assembling a large, ENTIRELY mounted army at Chartes

بعد الحصار مباشرة ، بدأ في تجميع جيش جرار في شارتز

In a few years, they’d better find other alternative incomes and not rely entirely

خلال بضع سنين، فإن من الأفضل لهم التوصل لمصادر بديلة للدخل بدلا من الاعتماد الكامل

- I agree with you entirely.
- I agree with you totally.
- I fully agree with you.

أوافقك الرأي تماما.

But it is not entirely clear why he abandoned  long-standing diplomatic ties with the West.

لكن ليس من الواضح تمامًا سبب تخليه عن العلاقات الدبلوماسية طويلة الأمد مع الغرب.

The scientific theory I like the best is that the rings of Saturn are composed entirely of lost luggage.

أَحَبُّ نظريّة علمية إليّ هي أن حلقات زحل مكونة بالكامل من الأمتعة المفقودة.

- You are absolutely right.
- You're quite right.
- You can say that again.
- You're completely right.
- You're absolutely right!
- You're perfectly right.
- You are completely right.
- You are entirely correct.
- You are absolutely correct.
- You're totally right.
- You're absolutely correct.
- You're quite correct.

- إن الحق معك
- انه حقاً صحيح