Translation of "Remarkable" in Dutch

It's quite remarkable.

Het is heel opmerkelijk.

She achieved remarkable results.

Ze behaalde opmerkelijke resultaten.

Science has made remarkable progress.

De wetenschap heeft een opmerkelijke vooruitgang geboekt.

This is a remarkable place.

Dit is een opmerkelijke plek.

- Recent advances in medicine are remarkable.
- The recent advances in medicine are remarkable.

De recente vorderingen in de geneeskunde zijn opvallend.

A remarkable array of tiny creatures.

Een opmerkelijke verzameling kleine wezens.

Your report is good - even remarkable.

Uw verslag is vrij goed, om niet te zeggen uitstekend.

Recent advances in medicine are remarkable.

- De nieuwste vorderingen van de geneeskunde zijn merkwaardig.
- De recente vorderingen in de geneeskunde zijn opvallend.

Algiers is undergoing a remarkable makeover.

- Algiers ondergaat een opmerkelijke make-over.
- Algiers ondergaat een opmerkelijke metamorfose.

But the huntsman has a remarkable skill.

Maar de jachtkrabspin heeft een opmerkelijke vaardigheid.

The recent advances in medicine are remarkable.

De recente vooruitgang in de geneeskunde is opmerkelijk.

But something remarkable has happened over the past decade.

Maar in de voorbije tien jaar is er iets opmerkelijks gebeurd.

A remarkable escape, but his  corps suffered heavy losses.

een opmerkelijke ontsnapping, maar zijn korps leed zware verliezen.

At the 2014 Masters Tournament, he did something remarkable.

Tijdens het Masters-toernooi van 2014 deed hij iets opmerkelijks.

In the dead of night, low-light cameras reveal a remarkable sight.

In het holst van de nacht... ...onthullen lichtgevoelige camera's een opmerkelijk schouwspel.

Thermal imaging reveals a remarkable strategy. The lioness separates herself from the disorderly pride.

Warmtebeelden onthullen een opmerkelijke strategie. De leeuwin scheidt zich af van de wanordelijke groep.

His huge eyes drink in the light... ...giving him remarkable agility in the dark.

Zijn grote ogen slokken het licht op... ...en geven hem opmerkelijke behendigheid.

We discover the remarkable ways in which animals are conquering this new nighttime world.

...ontdekken we de bijzondere manieren waarop dieren... ...deze nieuwe nachtelijke wereld veroveren.

- We can travel through time. And we do at the remarkable rate of one second per second.
- We can travel through time. And we do it with an incredible rate of one second per second.

We kunnen reizen door de tijd. En we doen dat met de ongelooflijke snelheid van een seconde per seconde.

I am honored to be in the timeless city of Cairo, and to be hosted by two remarkable institutions. For over a thousand years, Al-Azhar has stood as a beacon of Islamic learning, and for over a century, Cairo University has been a source of Egypt's advancement.

Het is voor mij een eer om in de tijdloze stad Caïro te zijn, en ik ben vereerd om door twee opmerkelijke instellingen te worden ontvangen. Al meer dan duizend jaar fungeert Al-Azhar als een baken van de islamitische leer en al meer dan een eeuw vormt de Universiteit van Caïro een drijvende kracht achter de vooruitgang in Egypte.