Translation of "Quite" in Dutch

- You're quite a collector.
- You're quite the collector.

Je lijdt echt aan verzamelwoede.

- Tom seems quite happy.
- Tom looks quite happy.

Tom ziet er best vrolijk uit.

We're quite drunk.

We zijn heel dronken.

It's quite large.

- Het is tamelijk groot.
- Het is vrij groot.

It's quite remarkable.

Het is heel opmerkelijk.

I'm quite drunk.

Ik ben stomdroken.

I'm quite wealthy.

- Ik ben behoorlijk rijk.
- Ik ben tamelijk rijk.

I'm quite angry.

Ik ben nogal boos.

That's quite enough!

Dat is genoeg nu!

That's quite logical.

- Het is volkomen logisch.
- Dat is heel logisch.
- Dat is volkomen logisch.

- This box is quite heavy!
- This box is quite heavy.

Deze doos is vrij zwaar!

- Tom gets sick quite often.
- Tom quite often gets sick.

- Tom wordt snel ziek.
- Tom is nogal vaak ziek.

May look quite different.

er heel anders kunnen uitzien.

Without quite finishing it.

zonder het helemaal af te maken.

That out quite easily.

je vrij gemakkelijk uitzoeken.

He got quite well.

Het is in orde gekomen met hem.

He is quite right.

Hij heeft helemaal gelijk.

It was quite cold.

Het was behoorlijk koud.

Mary is quite snobby.

Maria is vrij pretentieus.

She looks quite pretty.

Ze ziet er best mooi uit.

It's not quite certain.

Het is niet helemaal zeker.

She behaved quite foolishly.

Ze gedroeg zich heel dom.

Tom is quite selfish.

Tom is nogal egoïstisch.

Tom seems quite relaxed.

Tom ziet er vrij gerelaxt uit.

Tom is quite frank.

Tom is nogal openhartig.

Tom was quite helpful.

- Tom was vrij behulpzaam.
- Tom was heel behulpzaam.

Bears are quite dangerous.

Beren zijn heel gevaarlijk.

They argue quite often.

- Ze maken nogal vaak ruzie.
- Ze vliegen mekaar nogal vaak in de haren.

Tom was quite frustrated.

- Tom was nogal gefrustreerd.
- Tom was behoorlijk gefrustreerd.

That was quite impressive.

Dat was behoorlijk indrukwekkend.

Tom looks quite happy.

Tom ziet er best vrolijk uit.

You're really quite stupid.

- Je bent echt heel dom.
- U bent echt een domoor.

She behaved quite abominably.

Ze heeft zich heel verschrikkelijk gedragen.

She felt quite alone.

Ze voelde zich erg alleen.

I was quite surprised.

Ik was erg verrast.

That's not quite it.

Dat is het niet helemaal.

Tom is quite late.

Tom is vrij laat.

- Welcome.
- You're quite welcome.

Welkom!

I can't quite remember.

Ik kan het me niet helemaal herinneren.

She was quite colorless.

Zij was nogal kleurloos.

She writes quite fast.

De snelheid waarmee hij schrijft is zeer hoog.

Tom is quite nervous.

Tom is best zenuwachtig.

Tom is quite clumsy.

Tom is nogal onhandig.

I don't quite know.

Ik weet het niet precies.

He's quite the hunk!

Wat een stuk is dat zeg!

- The weather is quite dreary today.
- Today it again is quite dreary.

Vandaag is het weer nogal somber.

This might be quite exciting.

Dit kan best spannend zijn.

Now, that was quite... hairy!

Dat scheelde maar een haartje.

John's justification was quite simple:

Johns rechtvaardiging was vrij eenvoudig:

And some were quite personal.

en sommige waren erg persoonlijk.

And that’s really quite distinctive.

En dat is echt heel onderscheidend.

You are quite a man.

Je bent een echte vent.

I don't quite follow you.

- Ik heb u niet helemaal verstaan.
- Ik kan niet helemaal volgen.
- Ik kan je niet goed volgen.
- Ik kan jullie niet goed volgen.
- Ik volg u niet helemaal.

He is quite a savage.

Hij is nogal een wilde.

Tom drinks quite a bit.

- Tom drinkt aardig wat.
- Tom drinkt behoorlijk veel.

Tom can sing quite well.

Tom kan vrij goed zingen.

It's been quite a week.

Het is me het weekje wel geweest.

Tom's dog swims quite well.

- De hond van Tom kan goed zwemmen.
- Toms hond kan goed zwemmen.

I quite agree with you.

Ik ben het helemaal met je eens.

The solution was quite simple.

De oplossing was heel eenvoudig.

Your nickname is quite lovely.

Uw troetelnaam is heel mooi.

I found Tom quite amusing.

Ik vond Tom best vermakelijk.

That would be quite acceptable.

- Dat zou heel aanvaardbaar zijn.
- Dat zou heel acceptabel zijn.

The design is quite interesting.

Het ontwerp is best interessant.

They're quite disagreeable, aren't they?

- Ze zijn nogal onaangenaam, nietwaar?
- Zij zijn nogal onaangenaam, nietwaar?

The room is quite small.

De kamer is vrij klein.

Last year was quite successful.

- Het afgelopen jaar was behoorlijk succesvol.
- Het afgelopen jaar was vrij succesvol.

Tom really is quite talented.

Tom is echt heel getalenteerd.

Tom's speech was quite entertaining.

Toms toespraak was best onderhoudend.

This lasagna is quite hot!

Deze lasagne is aardig heet!

This website seems quite good.

Deze website ziet er niet slecht uit.

This cake is quite sweet.

Deze cake is erg zoet.