Translation of "Or  " in Dutch

Or Danes or Vikings.

of Denen of Vikingen.

Or my boss or my kids.

of aan mijn baas of mijn kinderen.

- Heads or tails?
- Head or tail?

- Kop of let?
- Kop of munt?
- Kruis of munt?

- It's all or nothing.
- Either all or none.
- All or nothing.

- Het is alles of niets.
- Alles of niets.

Or never.

...of nooit.

Or across?

Of oversteken?

Or TESLA.

of TESLA.

Or Eminem.

Of Eminem.

Or going where they please or prospering.

die gaan waar ze willen of die het voor de wind gaat.

- It's now or never.
- Now or never.

Nu of nooit!

- It's all or nothing.
- All or nothing.

- Het is alles of niets.
- Alles of niets.

- Smoking or non-smoking?
- Smoking or nonsmoking?

Rokers of niet-rokers?

I don't see race, or religion, or sexuality.

Ik zie geen ras, religie of seksualiteit.

But whether it's recreational or therapeutic or both,

Maar of het nu recreatief is of therapeutisch of allebei,

Or making one or two million-dollar cars.

...of auto's van een of twee miljoen dollar maakt.

- Smoking or non smoking?
- Smoking or non-smoking?

Roker of niet-roker?

Or were radicals.

of die daadwerkelijk radicaal waren.

Or like this?

Of zo?

Or really anywhere,

of eigenlijk overal,

Or other disabilities

of andere handicaps helpt en begeleidt

Fight, or float?

Vechten of drijven?

Positive or negative,

positief of negatief,

Right or left?

Rechts of links?

Helicopter or airplane?

Helikopter of vliegtuig?

Or red-faced.

of roodharige.

Meat or fish?

Vlees of vis?

Large or small?

Groot of klein?

Window or aisle?

Raamplaats of gangplaats?

Yes or no?

Ja of neen?

Heads or tails?

Kruis of munt?

Surrender or die!

Geef je over of sterf!

Victory, or death!

De overwinning of de dood!

You or I?

Jij of ik?

Socialism or barbarism.

Socialisme of barbarij.

Together or separately?

Samen of apart?

All or nothing.

Het is alles of niets.

True or false?

Waar of niet waar?

Coffee or tea?

Koffie of thee?

Bottle or glass?

Fles of glas?

Now or never.

Nu of nooit.

Head or tail?

- Kop of let?
- Kop of munt?
- Kruis of munt?

Fight or flight.

Vecht of ga vluchten.

Carrot or banana?

Wortel of banaan?

Willing or unwilling.

Tegen wil en dank.

Up or down?

Omhoog of omlaag?

Even if it's not pretty or convenient or pleasant.

zelfs als het niet mooi is, goed uitkomt of prettig is.

And wrapped it in string or sheepskin or paper

en wikkelden het in touw, schapenhuid of papier

- Either all or none.
- It's either everything or nothing.

Het is alles of niets.

Is it God who punishes or rewards, or Fate?

Is God me aan het straffen of belonen, of is dit het lot?

- Here or to go?
- For here, or to go?

Meenemen of hier opeten?

Whether we're at home or in school or at work or in a political arena,

Waar we ook zijn, thuis of op school of op werk of in de politieke arena,

Or if there was more or less matter in it?

of als er zich meer of minder materie in bevond?

Most of the time, she's jetting or crawling or swimming.

Meestal is ze aan het vooruitschieten of kruipen of zwemmen.

- Take it, or leave it.
- Take it or leave it.

Het is te nemen of te laten.

- She cannot write or read.
- She can't write or read.

Ze kan niet lezen of schrijven.

- Are you deaf or what?
- Are you deaf or something?

- Ben je doof of zo?
- Ben jij doof of zo?

- Do you study or work?
- Are you studying or working?

Studeer of werk je?