Translation of "Either" in Dutch

Either we head...

Of we gaan...

- Either all or none.
- It's either everything or nothing.

Het is alles of niets.

- That is not an orange, either.
- That there isn't an orange either.
- That isn't an orange, either.
- That's not an orange, either.

- Het is ook geen sinaasappel.
- Het is ook geen appelsien.

- That is not an orange, either.
- That isn't an orange, either.
- That's not an orange, either.

- Het is ook geen sinaasappel.
- Het is ook geen appelsien.

- I can't explain it either.
- I can't explain that either.

- Ik kan het ook niet verklaren.
- Ik kan het ook niet uitleggen.

- I don't like it, either.
- I don't like it either.

Ik vind het ook niet leuk.

- I don't like it, either.
- I don't like that either.

- Ik hou er ook niet van.
- Ik houd er ook niet van.

He isn't coming, either.

Hij komt ook niet.

I don't understand either.

Ook ik versta het niet.

Tom isn't busy either.

Tom heeft het ook niet druk.

Tom isn't hungry either.

Tom heeft ook geen honger.

I'm not busy either.

Ook ik ben niet bezig.

Tom wasn't worried, either.

Tom maakte zich ook geen zorgen.

- That there isn't an orange either.
- That's not an orange, either.

Dat daar is ook geen sinaasappel.

- I can't do that, either.
- I'm not able to do that either.

- Dat kan ik ook niet doen.
- Ik kan dat ook niet doen.

- Either Tom goes, or I go!
- Either Tom goes or I go.

Ofwel gaat Tom, ofwel ik.

- It's not an either-or situation.
- It isn't an either-or situation.

Het is geen dilemma.

Either go off that way...

Ofwel die kant op...

I couldn't do that either.

Ik heb dat ook niet kunnen doen.

They can't hear me either.

Ook zij kunnen me niet horen.

I don't know either girl.

Ik ken geen van beide meisjes.

I don't like it either.

Ik hou er evenmin van.

I don't like it, either.

- Ik hou er ook niet van.
- Ik houd er ook niet van.
- Ik vind het ook niet leuk.
- Ik hou er evenmin van.

I can't explain it either.

Ik kan het ook niet verklaren.

I've never met Tom, either.

Ik heb Tom ook nog nooit ontmoet.

I don't like that either.

Ik houd er ook niet van.

You didn't know that either.

Jij wist dat ook niet.

I'm not an expert either.

Ik ben ook geen expert.

I can't do that, either.

Ik kan dat ook niet doen.

I didn't understand that either.

- Ik begreep dat evenmin.
- Ik begreep dat ook niet.

I don't believe it either.

Ook ik geloof het niet.

I didn't understand anything, either.

Ook ik heb niets begrepen.

- If you don't go, I won't, either.
- If you don't go, I will not go either.
- If you don't go, I won't either.
- If you don't go, I won't go either.
- If you're not going, I'm not either.
- If you're not going, I'm not going either.
- If you aren't going, I'm not either.
- If you aren't going, I'm not going either.

Als jij niet gaat, ga ik ook niet.

Honey, you're either on or off.

Lieverd, je staat aan of uit.

So either we do the cave...

Dus we doen of de grot...

So, either we do the cave...

Dus we doen of de grot...

Either you or I am wrong.

Of jij hebt het fout of ik.

I don't know either of them.

- Ik ken geen van beide.
- Ik ken geen van beiden.

It is either Cesar or nothing.

Of Caesar, of niets.

He can write with either hand.

Hij kan met beide handen schrijven.

Do either of you know Tom?

Kent iemand van jullie Tom?

He's either crazy or on drugs.

Hij is óf gestoord, óf onder invloed.

I don't need either of those.

- Ik heb ze allebei niet nodig.
- Ik heb geen van beide nodig.

- I know that Tom won't do that, either.
- I know Tom won't do that, either.

Ik weet dat Tom dat ook niet zal doen.

- If you don't go, I will not go either.
- If you don't go, I won't either.
- If you don't go, I won't go either.

- Als jij er niet heen gaat, ga ik ook niet.
- Als jij niet gaat, ga ik ook niet.

Because they had either experienced it themselves

omdat ze het zelf meegemaakt hadden

He cannot speak either German or French.

Hij spreekt noch Duits noch Frans.

I don't know what to do either.

Ik weet ook niet wat doen.

If you don't go, I won't, either.

Als jij er niet heen gaat, ga ik ook niet.

Either we all go or nobody goes.

Of we gaan allemaal of niemand gaat.

I'm not rich, but not poor either.

- Ik ben weliswaar niet rijk, maar ik ben ook niet arm.
- Ik ben weliswaar niet rijk, maar arm ben ik ook niet.

Died, either of old age or got injured.

Gestorven van ouderdom of gewond geraakt.

Either, go around this big block of rock...

Om deze grote rots.

A door must be either shut or open.

Een deur moet of open zijn, of toe.

Tom is either gay or bisexual, I think.

Tom is ofwel homo of biseksueel, denk ik.

I'm not ugly, but I'm not pretty either.

Ik ben niet lelijk maar ik ben ook niet knap.

Do you know either of the two girls?

Ken je één van deze twee meisjes?

I can't speak French and Tom can't either.

Ik kan geen Frans spreken en Tom ook niet.

Tom is either an idiot or a genius.

Tom is ofwel een idioot ofwel een genie.

either judge ourselves for having so-called "bad emotions,"

zichzelf veroordeelt voor het hebben van 'slechte emoties'