Translation of "Letting" in Dutch

The rain's not letting up.

Het houdt niet op met regenen.

The rain is letting up.

- Het is aan het stoppen met regenen.
- Het houdt op te regenen.

Tell me what you're letting go of.

Laat me weten wat je loslaat.

We are letting others attribute value to us.

We laten anderen een waarde aan ons toekennen.

"Thanks a lot for letting me play with your Xbox." "No problem dude, knock yourself out."

"Bedankt dat ik op je Xbox mag spelen." "Geen probleem kerel, leef je uit."

Friends can help each other. A true friend is someone who lets you have total freedom to be yourself - and especially to feel. Or, not feel. Whatever you happen to be feeling at the moment is fine with them. That's what real love amounts to - letting a person be what he really is.

Vrienden kunnen elkaar helpen. Een echte vriend is iemand die je de totale vrijheid gunt om jezelf te zijn en vooral om te voelen, of niet te voelen. Wat je op dit moment ook voelt, is prima voor deze vriend. Dat is waar echte liefde op neerkomt: een persoon toelaten om te zijn wat hij werkelijk is.