Translation of "Tell" in Dutch

- Tell me!
- Tell me.

- Zeg het me.
- Vertel het me.
- Zeg maar.

- Tell everybody.
- Tell everyone.

Vertel het aan iedereen.

- Tell them.
- Tell them that.

- Vertel het ze.
- Zeg het ze.

Don't tell me, tell Tom.

Zeg dat niet aan mij maar aan Tom.

- Don't tell anyone.
- Don't tell anybody.
- You mustn't tell anyone.

Vertel het aan niemand hoor.

- Don't tell anyone.
- Don't tell anybody.

Vertel het aan niemand hoor.

- Don't tell lies.
- Don't tell lies!

- Vertel geen leugens!
- Lieg niet!

- Tell him why.
- Tell her why.

Vertel hem waarom.

- Never tell a lie!
- Never tell lies.
- Never tell a lie.

- Lieg nooit!
- Vertel nooit leugens.

- Don't lie. Tell the truth.
- Don't tell lies. Tell the truth.

Lieg niet. Zeg de waarheid.

Do tell!

- Zeg op!
- Vertel!

Tell Tom.

Vertel het Tom.

Tell me.

Zeg het me.

Tell her.

Vertel het haar.

Tell me!

Vertel me erover!

- Don't tell me.
- Don't tell me that.

Zwijg erover.

- I won't tell anyone.
- I won't tell anybody.
- I won't tell a soul.

Ik zal het niemand vertellen.

- Tell me about it!
- Tell me about it.

Vertel me erover!

- I won't tell anyone.
- I won't tell anybody.

- Ik zal het niemand vertellen.
- Ik zal het niet doorvertellen.

- I didn't tell anyone.
- I didn't tell anybody.

Ik heb het aan niemand verteld.

- Never tell a lie!
- Never tell a lie.

- Lieg nooit!
- Vertel nooit leugens.

- We can't tell anyone.
- We can't tell anybody.

Wij kunnen het aan niemand vertellen.

- Just don't tell anybody.
- Just don't tell anyone.

Niet doorvertellen.

- Tell us about it.
- Tell us about that.

Vertel ons erover.

- I'm going to tell them.
- I'll tell them.

Ik zal het tegen hen zeggen.

Don't tell me.

Zwijg erover.

Please, tell me.

Alsjeblieft, vertel het me.

Tell me everything.

Vertel me alles.

Tell us something.

Vertel ons iets.

Tell the truth.

- Spreek de waarheid.
- Vertel de waarheid.

I'll tell you.

- Ik zal het je vertellen.
- Ik zal het u vertellen.
- Ik zal het jullie vertellen.

Don't tell anybody.

Vertel het aan niemand!

Time will tell.

- De tijd zal het zeggen.
- De tijd zal het uitwijzen.
- De tijd zal het leren.

Tell her why.

Vertel haar waarom.

Patients tell stories.

Patiënten vertellen verhalen.

Tell me more.

Vertel me meer.

Don't tell Tom.

Vertel het niet tegen Tom.

Please tell me.

Alstublieft, vertel het me.

Tell me frankly.

- Wees eerlijk.
- Zeg het me eerlijk.

Tell Tom why.

Vertel Tom waarom.

Tell us why.

Vertel ons waarom.

Tell them why.

Vertel hun waarom.

Tell them that.

- Vertel het ze.
- Zeg het ze.

I'll tell them.

Ik zal het tegen hen zeggen.

Tell her everything.

Vertel haar alles.

Don't tell lies.

Vertel geen leugens!

We'll tell him.

We zullen het u zeggen.

- Tell Tom the truth.
- Tell the truth to Tom.

- Zeg Tom de waarheid.
- Vertel Tom de waarheid.

- Tell Tom that I'm thirsty.
- Tell Tom I'm thirsty.

Zeg Tom dat ik dorst heb.

- Tell Tom I'm ready.
- Tell Tom that I am ready.
- Tell Tom that I'm ready.

Zeg Tom dat ik klaar ben.

- I wanted to tell you.
- I meant to tell you.

Ik had ’t jullie willen vertellen.

- Are you going to tell him?
- Will you tell him?

Ga je het hem zeggen?

- Tell me what you're thinking.
- Tell me what you think.

Vertel eens waar je aan denkt.

- Tell me how you feel.
- Tell me how you're feeling.

Vertel me hoe je je voelt.

- Don't tell me what's possible.
- Don't tell me what's possible!

Vertel me niet wat mogelijk is.

- Tell me what you have.
- Tell me what you've got.

Vertel me wat je hebt.

- I am going to tell you that.
- I'll tell you.

- Ik zal het je vertellen.
- Ik zal het u vertellen.
- Ik zal het jullie vertellen.

- Tell me what your name is.
- Tell me your name.

Vertel me hoe je heet.

- Don't tell him that, please!
- Don't tell her that, please!

Zeg hem dat niet, alsjeblieft!

- I'm not going to tell Tom.
- I won't tell Tom.

Ik zal het niet tegen Tom zeggen.

- Tell me what you eat, I'll tell you what you are.
- Tell me what you eat, I will tell you who you are.

Zeg mij wat je eet, en ik zeg je wat je bent.

Tell me about it.

Spreek mij daarover.

Tell me the story.

Vertel me het verhaal.

Tell me about him.

Vertel me over hem.