Translation of "With" in Dutch

- Come with me.
- Come with me!

Kom met mij mee.

with disdain.

behandelden, niet verbergen .

With pleasure.

- Graag gedaan.
- Met genoegen.

- Come along with me.
- Come with me.

Kom met mij mee.

- We're with you.
- We are with you.

Wij staan aan jouw kant.

What happened with your relation with him?

Wat is er gebeurd met je relatie met hem?

- What is the matter with him?
- What's the matter with him?
- What's wrong with him?
- What's with him?
- What's up with him?

- Wat is er mis met hem?
- Wat mankeert hem?

- What is the matter with you?
- What's wrong with you?
- What's up with you?
- What's going on with you?
- What's with you?

- Wat mankeert jou?
- Wat is jouw probleem?

- I will come with you.
- I'll be going with you.
- I'll go with you.
- I'll come with you.

Ik ga met u mee.

- Who is coming with me?
- Who will come with me?
- Who's coming with me?
- Who's going with me?

Wie komt er met mij mee?

- He who sleeps with dogs wakes up with fleas.
- He who sleeps with dogs gets up with fleas.

Een vuile adem besmet 't reine glas.

- I will come with you.
- I am going with you.
- I'll be going with you.
- I'll go with you.
- I'm going with you.
- I'm going to go with you.

- Ik zal u vergezellen.
- Ik ga met u mee.
- Ik ga met je mee.

My relationship with people, with humans was changing.

Mijn relatie met mensen veranderde.

Write with a pen, not with a pencil.

Schrijf met een pen, niet met een potlood.

- I'll go with you.
- I'm going with you.

Ik ga met u mee.

- Don't play with fire.
- Don't play with fire!

Speel niet met vuur!

- Stay here with us.
- Stay with us here.

Blijf hier bij ons.

- Peace be with you!
- Peace be with you.

Vrede zij met u!

- I'm finished with it.
- I'm done with it.

Ik ben er klaar mee.

- Who's the person with Tom?
- Who's with Tom?

Wie is die persoon bij Tom?

- I talked with her.
- I spoke with her.

Ik heb met haar gepraat.

- Come along with me.
- Come with me, please.

- Volg mij alstublieft.
- Volg me.
- Volgt u mij maar, als het u belieft.

- Stay here with me.
- Stay with me here.

- Blijf hier met mij.
- Blijf hier bij mij.

- I'm going with Tom.
- I'll go with Tom.

Ik ga met Tom.

- You stay with me.
- You stick with me.

U blijft bij mij.

- I don't agree with you.
- I cannot agree with you.
- I disagree with you.
- I can't agree with you.
- I do not agree with you.

Ik ben het niet met jullie eens.

- Who is coming with me?
- Who will come with me?
- Who's coming with me?

Wie komt er met mij mee?

- What is the matter with you?
- What's wrong with you?
- What is wrong with you?
- What's the matter with you?

- Wat is er mis met je?
- Wat is er mis met u?
- Wat is er mis met jullie?
- Wat mankeert jou?
- Wat is jouw probleem?

Except, with neurons,

Alleen geldt voor neuronen

with two babies.

Met twee jongen.

with chemical weapons.

...met chemische wapens.

with their money.

...maar aan hun geld.

Laugh with them.

Lach met hen.

With great pleasure!

Met groot genoegen!

Stay with us.

Blijf bij ons.

Stay with me.

Blijf bij mij.

Stay with Tom.

Blijf bij Tom.

They're with me.

- Ze horen bij mij.
- Ze zijn bij mij.

Yes, with pleasure.

Ja, graag.

Stays with you.

dat blijft bij je.

- With pleasure.
- Gladly.

Graag.

Go with me.

Ga met me mee.

Dance with her!

Dans met haar!

Sing with us.

Zing met ons mee.

Go with Tom.

Ga met Tom.

Respond with reverence.

Reageer met eerbied.

I'm with you.

U heeft mijn steun.

I'm with friends.

Ik ben met vrienden.

Come with me.

Kom mee!

Dance with us.

Dans met ons mee.

Abide with me.

Blijf bij me.

- What is wrong with her?
- What's wrong with her?

Wat is er mis met haar?

- What's wrong with you?
- What is wrong with you?

Wat is er mis met jullie?

- May God be with us.
- God be with us.

God zij met ons.

You catch more flies with honey than with vinegar.

Men vangt meer vliegen met honing dan met azijn.

- He blushed with shame.
- He turned red with shame.

Hij werd rood van schaamte.

Or "Hairies," made with stitched fabric filled with...hair.

of "Hairies", gemaakt van gestikte stof gevuld met ... haar.

- Tom is with his friends.
- Tom is with friends.

- Tom is met zijn vrienden.
- Tom is met z'n vrienden.

- I am going with you.
- I'm going with you.

Ik ga met je mee.

- Who is coming with me?
- Who's coming with me?

Wie komt er met mij mee?

- I don't agree with you.
- I disagree with you.

Ik ben het niet met je eens.

- What's the matter with Tom?
- What's wrong with Tom?

Wat is er aan de hand met Tom?

Tom is friends with Mary by association with Todd.

Tom en Maria zijn met elkaar bevriend door hun gezamenlijke relatie met Todd.

- She was shivering with cold.
- She shivered with cold.

Ze bibberde van de kou.