Translation of "Discover" in Dutch

Discover the world!

Ontdek de wereld!

...and discover an extraordinary world...

...en een buitengewone wereld ontdekken...

There's a lot more to discover.

- Er is nog veel meer te ontdekken.
- Er valt nog veel meer te ontdekken.

Did you discover something new today?

Hebt ge iets nieuws ontdekt vandaag?

They weren't able to discover any secrets.

Ze konden geen enkel geheim ontdekken.

What one man can invent another can discover.

Wat de ene man kan bedenken, kan de ander ontdekken.

I'm trying to discover beauty that hasn't been discovered yet.

Ik probeer schoonheid te ontdekken die nog niet ontdekt is.

Begging them to reopen his case so they could discover his innocence.

met de wanhopige vraag om zijn zaak te herbekijken.

And we've gone on to discover what goes wrong within your brain

En we hebben verder nog ontdekt wat er misgaat in je hersenen

We discover the remarkable ways in which animals are conquering this new nighttime world.

...ontdekken we de bijzondere manieren waarop dieren... ...deze nieuwe nachtelijke wereld veroveren.

To discover a hidden side to the world's great deserts... and grasslands. -[grunting] -[feet pattering]

...om de geheimen te ontdekken van 's werelds grote woestijnen... ...en graslanden.

When we seek to discover the best in others, we somehow bring out the best in ourselves.

Wanneer we het beste trachten te ontdekken in de anderen, halen we in zekere zin het beste van onszelf naar boven.

To give a person one's opinion and correct his faults is an important thing. It is compassionate and comes first in matters of service. But the way of doing this is extremely difficult. To discover the good and bad points of a person is an easy thing, and to give an opinion concerning them is easy, too. For the most part, people think that they are being kind by saying the things that others find distasteful or difficult to say. But if it is not received well, they think that there is nothing more to be done. This is completely worthless. It is the same as bringing shame to a person by slandering him. It is nothing more than getting it off one's chest.

Iemand zijn opinie geven en zijn fouten verbeteren is iets belangrijks. Het vertoont medeleven en komt voorop te staan op gebied van dienstverlening. Maar de manier waarop is uiterst moeilijk. De goede en de slechte punten van iemand ontdekken is een gemakkelijke zaak en een opinie geven met betrekking tot dit eveneens. Voor het merendeel denken mensen dat ze aardig zijn door datgene wat anderen smaakloos of moeilijk uit te drukken vinden, te verwoorden. Maar, als de boodschap slecht overkomt is er niets meer aan te verhelpen. Dit is compleet waardeloos. Het komt op hetzelfde neer als iemand schaamte toe te brengen door hem te belasteren. Het is niets meer dan zich het hart van iets te ontdoen.