Translation of "Upon" in Chinese

Don't sit upon it.

不要坐在上面。

Everything depends upon your decision.

所有事都取決於你的決定。

Much depends upon the result.

许多事情靠的是结果。

Never rely too much upon others.

不要太依賴別人。

There's no chair to sit upon.

沒有椅子坐。

You can rely upon his being punctual.

你可以放心，他會準時的。

The report is not to be depended upon.

那篇報導不可靠。

Take care not to intrude upon her privacy.

注意不要侵犯她的隱私。

Thousands upon thousands of soldiers and civilians died.

成千上万的士兵和市民死去了。

It is often necessary to depend upon others.

依赖别人通常是必须的。

A detective arrived upon the scene of the crime.

一名警探到达了犯罪现场。

Once upon a time, there lived a beautiful princess.

从前有个美丽的公主。

Thousands upon thousands of soldiers died in the war.

- 這場戰爭死了數以百萬計的軍人。
- 數以百萬計的軍人戰死沙場。

Once upon a time, there was a beautiful princess.

从前有个美丽的公主。

Upon arrival, the firefighters discovered the house in flames.

到达前，消防员们发现了起火的房子。

Between you and me, he cannot be relied upon.

我就只告诉你，他靠不住。

The rich are apt to look down upon the poor.

富人往往看低穷人。

The taste of wine is largely dependent upon the weather.

葡萄酒的味道很受天氣影響。

It fell upon me to take care of my mother.

照顧母親的責任落在了我身上。

I came upon an old friend of mine on the train.

我在火车上碰到老朋友。

The union and the company have agreed upon a new contract.

工會和企業一致同意了一份新的合同。

Don't fear being put upon. Fear instead being unable to help.

不怕被人利用，就怕你沒用。

- Once upon a time there was a dwarf that lived in the forest.
- Once upon a time there was a dwarf who lived in the woods.

從前有個侏儒住在森林裡。

While we were discussing the problem, I hit upon a good idea.

在我们讨论问题的过程中，我想到了一个好主意。

Upon seeing how ridiculous he looked, everyone could not help but laughing.

看到他那可笑的样子，大家忍不住笑了。

Let us stop to think how much we depend upon atomic energy.

就讓我們停下來想一想，原子能對我們是多麼的重要。

Parents try to impress upon their children the importance of honesty and hard work.

父母试图将诚实和工作的重要性灌输给孩子。

Your success will largely depend upon how you will make good use of your opportunity.

你的成功很大程度上取决于，你是否能够抓住机遇。

Good day, lords. In what way can I refine upon my adroitness in aural comprehension?

早安，师傅。我应该怎么样提高听力能力？

As long as war is regarded as wicked, it will always have its fascination. When it is looked upon as vulgar, it will cease to be popular.

当人们认为战争残酷时，它还是很吸引人的。当人们认为战争粗俗时，它就没那么受欢迎了。

As he looked through the store window, Dima's eyes widened as they fell upon a gorgeous black suit, and then widened even more when he noticed the 3,000,000.99 BYR price tag.

當狄馬透過店外的窗子，看見裏面一件華麗絕倫的黑色西裝時，他不禁睜大了眼睛；接著，當他發現價錢牌上寫著「3,000,000.99 BYR」的時候，他的眼睛就睜得更大了。

We were founded upon the ideal that all are created equal, and we have shed blood and struggled for centuries to give meaning to those words – within our borders, and around the world.

我们的建国理念是“人人生而平等”。几个世纪以来，我们一直在全国乃至世界范围内为实践上述理念的真谛而浴血奋斗。

- You can rely on him.
- You may rely on him.
- He can be trusted.
- He can be relied on.
- You can rely upon him.
- You can count on him.
- He can be counted on.

你可以依靠他。

With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Sponsors of Terrorism, the families of abductees have expressed growing unease that it may constitute an abandonment of the abductee issue.

随着北朝鲜在26号宣布了按照六方谈话上达成的共识所制定的核计划发展，美国将其从美国的恐怖主义捐助国的名单上去除。被绑架者的家属表达了不安，因为这有可能造成对绑架问题的放弃。