Translation of "Interest" in Dutch

- Canned food doesn't interest her.
- Canned food doesn't interest him.

- Hij houdt niet van blikjes.
- Zij houdt niet van blikjes.

This might interest you.

Dit zou u kunnen interesseren.

That doesn't interest me.

- Dat interesseert mij niet.
- Dat interesseert me niet.

Tom quickly lost interest.

Tom verloor al snel de interesse.

Sport doesn't interest me.

Sport interesseert me niet.

Thank you for your interest.

Bedankt voor je interesse.

Modern art doesn't interest me.

Ik interesseer me niet voor moderne kunst.

- I have no interest in his private life.
- His private life doesn't interest me.

- Ik ben niet in zijn privé-leven geïnteresseerd.
- Zijn privé-leven interesseert me niet.

It went from interest to obsession

De interesse werd een obsessie

Gradually the interest rate will increase.

De intrest zal geleidelijk aan verhogen.

He has lost interest in politics.

Hij verloor de belangstelling voor politiek.

He acted in his own interest.

- Hij deed het in zijn eigen belang.
- Hij handelde voor zijn eigen belang.

Tom has no interest in science.

Tom toont geen interesse in wetenschap.

I have an interest in photography.

Ik ben geïnteresseerd in fotografie.

He shows interest in winter sports.

Hij is geïnteresseerd in wintersport.

Tom has no interest in politics.

- Tom is niet geïnteresseerd in politiek.
- Tom interesseert zich niet voor politiek.

His private life doesn't interest me.

Zijn privé-leven interesseert me niet.

He acts for his own interest.

Hij handelt uit eigenbelang.

He lost interest in his job.

Hij verloor de interesse in zijn baan.

I thought it would interest you.

Ik dacht dat het jou zou interesseren.

He showed interest in the plan.

Hij was geïnteresseerd in het plan.

My interest in politics is strictly academic.

Mijn interesse voor politiek is puur academisch.

A bank lends us money at interest.

Een bank leent ons geld tegen rente.

Do you have any interest in sports?

Interesseer je je voor sport?

She has a great interest in music.

Zij interesseert zich erg voor muziek.

He has an interest in collecting insects.

Hij is geïnteresseerd in het verzamelen van insecten.

Falling interest rates have stimulated the automobile market.

Dalende rentevoeten hebben de automarkt gestimuleerd.

I lent her 500 dollars free of interest.

Ik heb hem 500 dollar geleend zonder rente.

She seems to have no interest in soccer.

Ze schijnt geen interesse te hebben in voetbal.

Our country's youth has no interest in politics.

De jeugd van ons land interesseert zich niet voor politiek.

I have no interest in his private life.

- Ik ben niet in zijn privé-leven geïnteresseerd.
- Zijn privé-leven interesseert me niet.

We are working in the interest of peace.

We werken voor vrede.

Oh, then she completely lost interest in the fish,

Toen verloor ze haar interesse in de vissen...

I lost interest in money a long time ago.

Ik heb al lang geleden de interesse voor geld verloren.

- Why is that of interest?
- Why is that interesting?

Waarom is dat interessant?

- I don't care about that.
- That doesn't interest me.

- Dat interesseert mij niet.
- Het interesseert me niet.
- Dat interesseert me niet.

Tom seems to have lost interest in collecting shells.

Tom lijkt geen zin meer te hebben in het verzamelen van schelpen.

And Esther took an interest into what I was doing,

en Esther had interesse in wat ik aan het doen was,

No more than a passing interest in those around him.”

niet meer dan een voorbijgaande interesse in de mensen om hem heen."

The article on Buddhism revived my interest in Oriental religions.

Het artikel over het boeddhisme heeft mijn belangstelling voor oosterse religies opnieuw opgewekt.

- Tom was not interested in her.
- She didn't interest Tom.

Tom was niet geïnteresseerd in haar.

If this story doesn't interest you, go on to Chapter 2.

Indien deze geschiedenis u niet interesseert, ga onmiddellijk over naar het tweede hoofdstuk.

- Save your breath.
- I am not interested.
- That doesn't interest me.

- Dat interesseert mij niet.
- Dat interesseert me niet.

Whether Marmont acted to save lives,  out of self-interest or spite,  

Of Marmont handelde om levens te redden, uit eigenbelang of uit wrok,

I have no interest in having my name live on after me.

Mijn naam hoeft mij niet zo nodig te overleven.

- She has a great interest in music.
- She's very interested in music.

Zij interesseert zich erg voor muziek.

After a few minutes, I began to lose interest in the conversation.

Na enige minuten begon ik interesse in het gesprek te verliezen.

This is the very reason why I take no interest in art.

Dit is precies waarom ik mij niet voor kunst interesseer.

- This is of interest to no one.
- No one finds this interesting.

Dit interesseert niemand.

Women automatically lose interest in him after exchanging a couple of words.

- De vrouwen verliezen automatisch hun interesse in hem na een paar woordwisselingen.
- Vrouwen raken hun interesse in hem automatisch kwijt nadat ze een paar woorden hebben uitgewisseld.

- Many people take an interest in cars, but they don't interest me at all.
- A lot of folks find cars interesting, but I'm not interested in them at all.

Heel wat mensen interesseren zich voor auto's, maar ik helemaal niet.

If students today had more free time, they might show more interest in politics.

Als studenten vandaag meer vrije tijd hadden, zou politiek hen misschien meer interesseren.

- He is not interested in art at all.
- He has no interest in art whatsoever.

Hij interesseert zich helemaal niet voor kunst.

The drama on TV was so popular that it stirred up people's interest in the period.

Het drama op tv was zo populair dat het de interesse van de mensen voor het tijdperk opwekte.

- Tom has no interest in politics.
- Tom is not interested in politics.
- Tom isn't interested in politics.

- Tom is niet geïnteresseerd in politiek.
- Tom interesseert zich niet voor politiek.

- The youth of our land are not interested in politics.
- Our country's youth has no interest in politics.

- De jeugd in ons land heeft geen interesse in de politiek.
- De jeugd van ons land interesseert zich niet voor politiek.
- De jeugd van ons land is niet geïnteresseerd in politiek.

- Your work is of great interest to me.
- I find your work very interesting.
- I find your work to be very interesting.

Je werk interesseert me veel.

"I've got a bit of interest in learning French, but isn't it hard?" "Not at all. It's 100 times easier than English!" "Really?" "Well, at least to me it is." "That's because you're native though"

"Het lijkt me wel leuk om Frans te leren, maar is het niet moeilijk?" "Helemaal niet, het is 100 keer makkelijker dan Engels!" "Echt waar?'' "Nou, voor mij tenminste." "Maar dat is omdat het je moedertaal is."

A Princeton study determined that the United States is either entirely ruled by financial elites or mostly ruled by them, with some ability in the latter case for non-elites to influence politics via special interest groups.

Een studie van Princeton heeft vastgesteld, dat de Verenigde Staten ofwel volledig of grotendeels door financiële elites worden geregeerd, met in sommige gevallen de bevoegdheid voor speciale belangengroepen de politiek te beïnvloeden.

I have often been downcast, but never in despair; I regard our hiding as a dangerous adventure, romantic and interesting at the same time. In my diary I treat all the privations as amusing. I have made up my mind now to lead a different life from other girls and, later on, different from ordinary housewives. My start has been so very full of interest, and that is the sole reason why I have to laugh at the humorous side of the most dangerous moments.

Ik ben vaak neerslachtig geweest, maar nooit wanhopig, ik beschouw dit onderduiken als een gevaarlijk avontuur, dat romantisch en interessant is. Ik beschouw elke ontbering als een amusement in mijn dagboek. Ik heb me nu eenmaal voorgenomen, dat ik een ander leven zal leiden dan andere meisjes en later een ander leven dan gewone huisvrouwen. Dit is het goede begin van het interessante en daarom, daarom alleen moet ik in de meest gevaarlijke ogenblikken lachen om het humoristische van de situatie.

Let's begin with capitalism, a word that has gone largely out of fashion. The approved reference now is to the market system. This shift minimizes — indeed, deletes — the role of wealth in the economic and social system. And it sheds the adverse connotation going back to Marx. Instead of the owners of capital or their attendants in control, we have the admirably impersonal role of market forces. It would be hard to think of a change in terminology more in the interest of those to whom money accords power.

Laten we beginnen met het kapitalisme, een woord dat grotendeels uit de mode geraakt is. De gangbare verwijzing is nu naar het marktsysteem. Deze verschuiving minimaliseert - of zelfs schrapt - de rol van rijkdom in het economische en sociale systeem. En het werpt de negatieve connotatie die terugverwijst naar Marx. In plaats van de eigenaren van het kapitaal of hun suppoosten in controle, hebben we de bewonderenswaardig onpersoonlijke rol van de marktkrachten. Het zou moeilijk zijn om een terminologische verandering te bedenken die meer in het belang is van degenen aan wie geld macht verleent.