Translation of "Thinking" in Dutch

Thinking hurts.

Denken doet pijn.

Good thinking!

Goed gedacht!

I'm thinking.

Ik denk na.

- I'm thinking about it.
- I'm thinking about that.

Ik denk erover na.

- I'm thinking about you.
- I'm thinking of you.

Ik denk aan je.

- I'm thinking about that.
- I'm thinking it over.

Ik denk erover na.

- What are you thinking about?
- What are you thinking of?
- What're you thinking about?

- Waar denk je aan?
- Waarover zit je te denken?

Tom is thinking.

Tom denkt.

- What are you thinking about?
- What're you thinking about?

- Waar denk je aan?
- Waar denkt u aan?
- Waarover zit je te denken?

- I'm thinking of switching majors.
- I'm thinking of changing majors.

Ik denk eraan om van major te veranderen.

– won’t bear thinking about’.

- zal er niet aan denken'.

Go without thinking twice!

Ga zonder twijfel!

I'm thinking about you.

Ik denk aan je.

I'm thinking of you.

- Ik denk aan je.
- Ik denk aan u.
- Ik denk aan jullie.

Tom speaks without thinking.

Tom praat zonder na te denken.

She acted without thinking.

Ze handelde zonder na te denken.

- I'm thinking of going abroad.
- I am thinking of going abroad.

Ik denk erover naar het buitenland te gaan.

- I am thinking about my children.
- I'm thinking about my children.

Ik denk aan mijn kinderen.

- He's thinking of selling his house.
- He's thinking he'll sell his house.

Hij denkt eraan, zijn huis te verkopen.

Man is a thinking reed.

Een mens is een denkend riet.

Tell me what you're thinking.

Vertel eens waar je aan denkt.

I'm thinking about something else.

Ik ben over iets anders aan het nadenken.

I was thinking about you.

Ik dacht aan jou.

Are you thinking about Tom?

- Denk je aan Tom?
- Denkt u aan Tom?
- Denken jullie aan Tom?

Exactly what I was thinking.

Dat dacht ik ook.

I was thinking about Boston.

Ik was over Boston aan het nadenken.

I'm still thinking about her.

Ik denk nog altijd aan haar.

I'm only thinking of you.

Ik denk alleen aan jou.

I don't understand his thinking.

Ik begrijp zijn manier van denken niet.

Try thinking about something else.

Probeer aan iets anders te denken!

That was some quick thinking.

- Dat was een snelle reactie.
- Dat was vlug denkwerk.

- What are you thinking about?
- What's in your mind?
- What're you thinking about?

Waar denk je aan?

- Where's your head at?
- What are you thinking about?
- What're you thinking about?

- Waar denk je aan?
- Waar denkt u aan?

- What do you think I'm thinking about?
- What do you think I'm thinking?

Wat denk je dat ik denk?

I started thinking about plastic straws.

Ik dacht aan die plastic rietjes.

You might be thinking I'm ridiculous,

Je denkt misschien dat ik gek ben,

As we are thinking about this,

Als we het hier zo over hebben,

Repetitive behaviors, routine and obsessive thinking --

dwangmatig gedrag, routine en obsessief denken --

And I know what you’re thinking!

En ik weet wat je denkt!

He is thinking about the problem.

- Hij is over het probleem na aan het denken.
- Hij denkt na over het probleem.

I am thinking about my children.

Ik denk aan mijn kinderen.

Tom is thinking about getting married.

Tom denkt erover te gaan trouwen.

I've been thinking about you, too.

Ik heb ook aan u gedacht.

I am thinking of changing jobs.

Ik ben aan het denken om mijn werk te veranderen.

"What are you thinking about?" "Lunchtime."

- "Waaraan denkt u?" - "Aan de lunchtijd."
- "Waar denken jullie aan?" - "Aan de lunchtijd."

What on earth was I thinking?

- Wat bezielde me toch?
- Wat dacht ik in vredesnaam?

What do you think I'm thinking?

Wat denk je dat ik denk?

Tom was thinking about the children.

Tom dacht aan de kinderen.

- We are thinking of buying some new furniture.
- We're thinking of buying some new furniture.

We overwegen nieuwe meubels te kopen.

Her entire being is thinking, feeling, exploring.

Haar hele wezen is denken, voelen, ontdekken.

Are you seriously thinking about not going?

Denk je er echt over niet te gaan?

I can't stop thinking about what happened.

- Ik kan niet stoppen met denken aan wat er gebeurd is.
- Ik blijf denken aan wat er is gebeurd.

Why am I still thinking about Marika?

Waarom denk ik nog altijd aan Marika?

We're thinking of moving back to Boston.

We denken erover om naar Boston terug te verhuizen.

That was my first way of thinking.

Dat was mijn eerste zienswijze.

I am thinking of changing my job.

Ik ben aan het denken om mijn werk te veranderen.

What in the world was I thinking?

- Wat bezielde me toen?
- Wat haalde ik in mijn hoofd?

- Tom has no idea what Mary is thinking.
- Tom doesn't have any idea what Mary is thinking.

Tom heeft geen idee wat Maria denkt.

I remember thinking that it was very strange

Ik weet nog dat ik dacht dat het heel vreemd was

We keep thinking smart. We keep being resourceful.

We moeten slim en vindingrijk blijven.

Humanism is a way of thinking and living

Humanisme is een manier van denken en leven

You seem to be thinking of something else.

Je lijkt aan iets anders te denken.

I was just thinking of a new job.

Ik dacht net aan een nieuwe baan.

Do you have any grounds for thinking so?

Heb je een reden om dat te vinden?