Translation of "Warning" in Arabic

Sami ignored the warning.

تجاهل سامي الإنذار.

They sound the early warning.

‫تطلق صوتًا تحذيريًا مبكرًا.‬

The warning came too late.

جاء التحذير متأخرا.

The warning lights were on, absolutely,

كانت أضواء التحذير مضاءة بالتأكيد،

A warning. There is danger about.

‫تحذير.‬ ‫ثمة خطر وشيك.‬

He paid no attention to my warning.

لم يعر أي اهتمام لتحذيري.

The police officer fired a warning shot.

أطلق الشرطي رصاصة تحذيرية.

We have warning signs and bad behaviors now.

لدينا إشارات تحذير وسلوكيات سيئة الآن.

Here as a warning to all of you.

هنا كتحذير لكم جميعًا.

Raiders appear without warning off England’s east coast.

يظهر المغيرون دون سابق إنذار قبالة الساحل الشرقي لإنجلترا.

He drums a warning that resonates through the sand.

‫يطرق مطلقًا تحذيرًا يتردد عبر الرمال.‬

And the warning is that bright color on their back.

‫وإشارة التحذير ‬ ‫هي ذلك اللون الساطع على ظهورها.‬

And it can shift instantly to this bright warning display.

ويمكنه التحوّل على الفور إلى هذا الشكل التحذيري البرّاق.

Our warning symbols will have to change along with us.

رموز التحذير لدينا سوف معنا.

Which would give the Huns advance  warning of the approaching enemy.  

مما يعطي الهون انذاراً مسبقاً لاقتراب العدو

There’s no definitive solution for warning people far into the future.

ليس هنالك حل حاسم لتحذير الناس في المستقبل البعيد

´This is a warning message to all those cockroaches listening to us…

هذه رسالة تحذير الى جميع اولئك الصراصر ، اصغوا الينا

It was a warning to back off, but they didn't get the message.

‫كان إنذاراً بالتراجع،‬ ‫لكنهما لم يفهما الرسالة.‬

Soult’s warning not to underestimate Wellington’s army was dismissed by Napoleon: "You think

رفض نابليون تحذير سولت بعدم التقليل من شأن جيش ويلينجتون: "تعتقد

In check, warning that if payments weren't forthcoming, Persian armies would raid Byzantine

محذرا من أنه إذا لم يتمّ الدفع له، فإن الجيوش الفارسية ستقوم بمهاجمة الأراضي

Warning! We do not question the myth of Santa Claus but his regards

حذاري! نحن لا نشك أسطورة سانتا كلوز ولكن تحياته

So other designers started to focus on creating a warning without inscribed communication,

وبذلك بدأ مصممون مختلفون بالتركيز على انشاء تحذير بدون التواصل منقوش.

By creating songs and traditions about the danger of glowing cats, the warning could

وبانشاء اغاني وعادات عن خطر القطط المضيئة, يمكن ان يدوم التحذير

As Toyota, Fiat-Chrysler, Daimler or BMW are warning of the dangers of this war.

مثل تويوتا وفيات كرايزلر ودايملر او بي أم دبليو يحذرون من خطورة هذه الحرب التجارية

Enraged, Vahan fired a warning: “Better men tried to take our lands but were all defeated.”

فاستشاط فاهان غضبا وقال منذرا: "حاول رجال أحسن "منكم الاستيلاء على أرضنا وهُزموا جميعا

The tribes in the Po valley arrived, warning Hannibal that a Roman fleet is anchored nearby.

من قبائل الغال إلى وادي بو لتحذير هانيبال من وجود أسطول روماني راسي في مكان قريب.

For example, he did not set up early warning systems near his borders, nor did he strengthen

على سبيل المثال، لم يضع أنظمة إنذار مبكر بالقرب من حدوده، ولم يقوّي

Back in the early 20th century, there was an urgent need for a new kind of warning symbol.

في بدايات القرن العشرين, كان هنالك حاجه ماسة لنوع جديد من رموز التحذير