Translation of "Fired" in Arabic

- Sami got fired.
- Sami was fired.

- طُرد سامي من العمل.
- فُصل سامي عن وظيفته.

Sami fired.

أطلق سامي النّار.

Tom was fired.

طرد توم من عمله.

You've just been fired.

لقد طُردت من عملك.

Tom almost got fired.

كاد توم أن يُطرد من العمل.

He fired his secretary.

قام بطرد سكرتيرته.

- Tom said no one was fired.
- Tom said nobody was fired.
- Tom said that no one was fired.

قال توم أنّه لم يُفصل أحد.

So she should be #Fired,

لذلك يجب أن تكون # مطرودة

Had fired her public defender,

فصلت محاميها المعيّن من المحكمة ،

I got my teacher fired.

جعلت مدرّسي يُفصل عن العمل.

That's why we fired Tom.

لذلك قد فصلنا توم.

Fadil fired a couple of rounds.

أطلق فاضل عيارين.

Sat an exam or just been fired.

على وشك الدخول إلى الامتحان أو أنك طُردت من عملك

I was fired, along with several others.

لقد قاموا بطردي، بالإضافة إلى عديدين آخرين.

The police officer fired a warning shot.

أطلق الشرطي رصاصة تحذيرية.

Jamal was fired from the construction site.

لقد طُرِد جمال من ورشة البناء.

I don't know why I was fired.

لا أعلم لم تمّ فصلي.

Sami definitely doesn't deserve to be fired.

سامي لا يستحقّ مطلقا أن يُطرد.

Sami has been fired from this clinic.

- تمّ طرد سامي من هذه العيادة.
- طُرد سامي من هذه العيادة.

Sami pushed through the window and fired.

دفع سامي النّافذة و أطلق النّار.

Fatih Portakal was also fired from 9 villages

كما تم إطلاق فاتح بورتاكال من 9 قرى

Is it right that this guy should be fired?

هل من الصواب بأنه يجب إقالة هذا الشخص؟

In 21 states, you can't be fired for being transgender,

في 21 ولاية، لا يمكن طردك لأنك متحول جنسي،

You know, "Just fired them, push them aside and find right people!"

أتعلمون، "اطردوهم فقط، ادفعوهم جانباً وابحثوا عن الأشخاص المناسبين!

But we can be fired for doing the same thing in thirty -

لكن يمكن طردنا بسبب فعل نفس الشيء في ثلاثين ولاية أخرى -

Fadil approached, pulled his gun out and fired once into Rami's heart.

اقترب فاضل و أخرج مسدّسه ثمّ وجّه طلقة إلى قلب رامي.

Another torpedo is fired at closer range, followed by a barrage of shells.

يتم إطلاق طوربيد آخر من مسافة بعيدة وتبعه وابل من القذائف

Either the man is fired from his own company with a board decision.

إما أن يتم فصل الرجل من شركته بقرار من مجلس الإدارة.

As the ground trembled under the hooves of the Crusader cavalry, Moroccan arquebusiers fired!

بينما ارتجفت الأرض تحت حوافر سلاح الفرسان الصليبيين، أطلق المحاربون المغاربة النار!

I can be married in 35 states, but fired in all of the gray ones.

يمكنني أن أتزوج في 35 ولاية، لكني أطرد في جميع الولايات الرمادية.

Enraged, Vahan fired a warning: “Better men tried to take our lands but were all defeated.”

فاستشاط فاهان غضبا وقال منذرا: "حاول رجال أحسن "منكم الاستيلاء على أرضنا وهُزموا جميعا

Some of the enemy’s skirmishers came up.... They fired at me point-blank, and missed me,

بعض مناوشي العدو ... أطلقوا النار علي من مسافة قريبة ، واشتاقوا إلي ،

The Muhammadan line, the front rank of artillery  pieces fired a devastating shot at close quarters.  

إلى الخط المحمدي بقليل، أطلقت قطع المدفعية الأمامية قذيفة مدمرة على مسافات قريبة.

It detached, the third stage of the rocket fired briefly to knock Apollo into a parking

انفصلت ، المرحلة الثالثة من الصاروخ أطلقت لفترة وجيزة لضرب أبولو في وقوف السيارات

Lefebvre added, "I had a thousand bullets  fired at me from closer before I got all this."

،" أطلقت عليّ ألف رصاصة من مسافة قريبة قبل أن أحصل على كل هذا. "

Here, final checks were made, and the Saturn V fired again to set Apollo on course to the

هنا ، تم إجراء الشيكات النهائية ، وزحل أطلق V مرة أخرى لضبط Apollo على المسار الصحيح