Translation of "Shot" in Arabic

Mennad shot.

أطلق منّاد النّار.

Were you shot?

هل أصبت بعيار ناري؟

Layla shot Sami.

أطلقت ليلى النّار على سامي.

Sami was shot.

أطلقت النّار على سامي.

Jason just shot himself.

وهو أن جايسون قتل نفسه توًا

He shot at me.

أطلق عليّ الرّصاص.

Have you been shot?

- هل أصبت بعيار ناري؟
- هل أصبت بالرصاص؟
- هل أصبت بطلق ناري؟

I shot one down.

أسقطت واحدة.

Fadil shot Dania's dog.

أطلق فاضل النّار على كلب دانية.

Sami shot and missed.

أطلق سامي النّار و لم يصب.

Sami shot his daughter.

أطلق سامي النّار على إبنته.

Layla shot the dog.

أطلقت ليلى النّار على الكلب.

Have I been shot?

هل أُصِبت بالرّصاص؟

Sami shot a duck.

أطلق سامي النّار على بطّة.

Sami heard a shot.

سمع سامي طلقة.

And that's a good shot.

وهذا معدل رميات جيد.

She's shot out the back.

‫فرّت من الخلف.‬

The hunter shot a bear.

قتل الصياد دبا.

Tom was shot and killed.

أُطلق على توم فقُتل.

Sami shot Layla point blank.

- أطلق سامي النّار على ليلى من مسافة قريبة جدّا.
- أطلق سامي النّار على ليلى عن كثب.

Sami acknowledged having shot Layla.

اعترف سامي بإطلاق النّار على ليلى.

Sami shot a stray dog.

أطلق سامي النّار على كلب متشرّد.

He shot a round of 80,

لقد سدد 80 رميه

They connected to the shot glasses.

يرتبطوا بالأقداح.

Oudinot was shot from his saddle.

أطلق النار على Oudinot من سرجه.

The nurse gave me a shot.

أعطتني الممرضة حقنة.

The police shot Tom's tires out.

أطلقت الشرطة النار على إطارات مركبة توم.

The hunter shot the fox dead.

أردى الصيادُ الثعلبَ.

Layla shot herself in the head.

أطلقت ليلى النّار على نفسها في الرّأس.

Sami shot Layla in the head.

أطلق سامي النّار في رأس ليلى.

Sami doesn't know who shot him.

لا يعلم يامي من أطلق النّار عليه.

Sami didn't see who shot him.

لم يرى سامي من أطلق النّار عليه.

And then it shot away incredibly quickly.

ثم طار بعيدًا بسرعة كبيرة.

The nurse gave Tom a flu shot.

أعطت الممرضة توم لقاح الانفلونزا.

The police officer fired a warning shot.

أطلق الشرطي رصاصة تحذيرية.

Sami shot Layla twice through a pillow.

أطلق سامي النّار على ليلى مرّتين عبر وسادة.

Layla shot Sami to save her life.

أطلقت ليلى النّار على سامي لإنقاذ حياتها.

And I have one shot left to shoot.

ولدي طلقة واحدة للتصويب.

Gabby Giffords, who was shot in the head.

فبدأت في البحث.

Was found shot dead in his medical office.

وجد مقتولاُ بطلق ناري في مكتبه الطبي.

Fadil shot Rami in front of his wife.

أطلق فاضل النّار على رامي أمام زوجته.

And they shot them out, also into the universe.

وأطلقتها إلى الكون.

And she's not alone not by a long shot.

وهي ليست الوحيدة، إطلاقًا.

And they measured the response to that flu shot.

وقاسوا الاستجابة لهذا اللقاح.

shot and killed his [10]-year-old daughter, Abir,

أطلق النار وقتل بنته ذي العشرة عوام

The doctor gave me a 50/50 shot of living.

توقع الأطباء أنى سوف أعيش بنسبة 50 فى المائة.

He picks up his shot glass and he shouts "Moktor!"

يحمل كأسه ويصيح: "موكتور!"

The sound of moktor getting poured into those shot glasses,

صوت الموكتور وهو يُصبّ في تلك الأقداح،

That's one of our moon-shot goals, as it were.

هذا أحد أهدافنا الطامحة.

You get all the glory for a great shot saved,

تحصل على كل المجد لصد تصويبة رائعة،

The grim reality that, if you get shot nine times,

الحقيقة القاتمة أنه إذا تم رميكم بالرصاص تسع مرات،

But in reality, you get shot once, you're gonna die.

لكن في الواقع، عندما يتم رميكم بالرصاص مرة، سوف تموتون.

From a one-day, one-shot, four-hour, computer-based test

في يوم واحد، ودفعة واحدة، خلال أربع ساعات، واختبار محوسب.

If the cops show up, no one's going to get shot.

إذا ظهر رجال الشرطة، لن يتم إطلاق النار على أحد.

- I had a flu shot.
- I was vaccinated against the flu.

طُعِّمتُ من الإنفلونزا.

Then Pakistan shot down at least one Indian aircraft around here.

ثم أسقطت باكستان هندي واحد على الأقل طائرة هنا.

You only need one shot of to get a good protection.

التي تحتاجون أن تاخذوا منها جرعة واحدة لتحصلوا على وقاية جيدة.

Now, this is moments after his player hit the game-winning shot.

الآن، في هذه اللحظة بعدما سدد لاعبه تسديدة الفوز

In one shot, you can take a very nice, crisp, deep picture

في لقطة واحدة، يمكنك الحصول على صورة عميقة وواضحة

As he puts out three shot glasses and pulls out a bottle,

وهو يضع ثلاثة أقداح على الطاولة ويسحب زجاجة

Another tranquilizer shot rings out as Gubbi is rushed away by rescuers,

‫أُطلق سهم تخدير آخر‬ ‫بينما ركض "جوبي" مبتعداً بواسطة المنقذين،‬

I knew my client couldn't get a fair shot in that forum.

علمت أن موكّلي لن يحصل على فرصة عادلة بهذا التشكيل.

The same year he was shot in the leg at a protest.

في نفس العام تم إطلاق النار عليه في ساقه في وقفة احتجاجية.

Bubba cut the corner. And that shot helped him win the tournament.

بوبا قطع الزاوية. وقد ساعدته تلك اللقطة في الفوز بالبطولة.

They got together and they kind of gave it their best shot.

لقد اجتمعوا معا وقد بذلوا قصارى جهدهم

And more of the point for me, his lawyer would have been shot.

والأكثر أهمية لي، لتعرض محاميه لإطلاق نار.

Kemal Sunal accepted this offer, but the film would be shot in Batumi.

قبل كمال سونال هذا العرض ، ولكن سيتم تصوير الفيلم في باتومي.

He was accidentally shot in the face, and lost the use of an eye.

أصيب بطلق ناري في وجهه ، وفقد عينه.

He returned to Paris, even when Napoleon  threatened to have him shot for desertion.

عاد إلى باريس ، حتى عندما هدد نابليون بإطلاق النار عليه بسبب الفرار من الخدمة.

The division in person, despite having  been shot in the thigh two weeks earlier.  

الفرقة شخصيًا ، على الرغم من إطلاق النار عليه في الفخذ قبل أسبوعين.

Was in heavy fighting at Leipzig, and  had his hat shot through outside Paris.

وكان في قتال عنيف في لايبزيغ ، وأطلق النار على قبعته خارج باريس.

Archers again shot uphill at the shield  wall, but just like the last time,  

قام الرماة مرة أخرى بإطلاق النار صعودًا على جدار الدرع ولكن تمامًا مثل المرة الأخيرة

That’s why scientists and doctors urge us to get our flu shot every year:

لهذا يحثّنا العلماء والأطباء على الحصول على تطعيم الأنفلونزا كل عام.

I want you to watch his reaction as his player hits the game-winning shot.

أريدكم أن تشاهدوا ردة فعله عندما رمى لاعبه رمية الفوز

Because at the time Abdullah Gul and Hulusi Akar were shot in England in 1973

لأنه في ذلك الوقت تم إطلاق النار على عبد الله جول وهوليسي أكار في إنجلترا عام 1973

And leading the assaults on Jaffa, and  Acre… where he was shot in the neck,  

وقيادة الاعتداءات على يافا وعكا ... حيث أصيب برصاصة في عنقه ،

Napoleon, a notoriously bad shot, was to blame, but the loyal Marshal Berthier claimed responsibility.

نابليون ، تسديدة سيئة السمعة ، كان السبب في ذلك ، لكن المارشال المخلص برتييه أعلن مسؤوليته.

By turning their bodies 180 degrees, a maneuver that closely resembled the famous “Parthian shot".

من خلال تدوير أجسادهم 180 درجة، وهي مناورة تشبه إلى حد بعيد "الطلقة البارثية" الشهيرة.

Mihai’s 18 guns, although of higher caliber, initially had the wrong shot and were ineffective.

بنادق ميهاي الثمانية عشر، على الرغم من أنها ذات عيار أعلى، إلا أنها في البداية كانت لديها بعض العيوب ولم تكن فعالة.

The arrow volleys shot up hill and were largely  ineffective, directly hitting the shield wall  

وارتفعت رشقات الأسهم إلى أعلى التل وكانت غير فعالة إلى حد كبير حيث أصابت جدار الدرع مباشرة بزاوية مسطحة.

And that year was the year that the average driving distance shot up six yards.

وكانت تلك السنة هي السنة التي ارتفع فيها متوسط ​​مسافة القيادة إلى ستة ياردات.

The Muhammadan line, the front rank of artillery  pieces fired a devastating shot at close quarters.  

إلى الخط المحمدي بقليل، أطلقت قطع المدفعية الأمامية قذيفة مدمرة على مسافات قريبة.

Suchet found the drummer who’d started the panic, and had him shot in front of the entire

وجد سوشيت عازف الدرامز الذي أثار الذعر ، وأطلق النار عليه أمام

It was at this chaotic time that legend has  it Harold was tragically shot in the eye,  

في هذا الوقت الفوضوي، قالت الأسطورة إن هارولد أصيب برصاصة مأساوية في عينه

Soult led a series of daring raids on the Austrian lines, until he was shot in the knee

قاد سولت سلسلة من الغارات الجريئة على الخطوط النمساوية ، حتى أصيب في ركبته

Despite being shot in the jaw – a wound which,  to his immense relief, did not ruin his looks.

على الرغم من إصابته برصاصة في فكه - وهو جرح ، لراحة كبيرة ، لم يفسد مظهره.

In a moment of pure genius, the artillery officers  had stuffed their guns not with the usual shot,  

في لحظة عبقرية، حشى ضباط المدفعية أسلحتهم ليس بالقذائف المعتادة،