Translation of "Ignored" in Arabic

Completely ignored -

بتجاهل -

But was ignored.

لكن تم تجاهله.

Sami ignored them.

تجاهلهم سامي.

Sami ignored the dog.

تجاهل سامي ذلك الكلب.

Sami ignored the warning.

تجاهل سامي الإنذار.

Their requests basically go ignored.

طلباتهم تذهب أساسا تجاهلها.

This problem can't be ignored.

لا يمكننا تجاهل هذه المشكلة.

Sami ignored Layla's e-mail.

تجاهل سامي رسالة ليلى الإلكترونيّة.

Then, they said they ignored all of that

ثم، قالوا أنهم أهملوا كل هذا

The subject is so obvious, yet so ignored.

هذا موضوع واضح جدًا، ولكن في نفس الوقت يتم تجاهله بشكل كبير.

Was because we felt that we're ignored by society.

كان بسبب شعورنا بأننا كنا مُتجاهلين من قبل المجتمع.

And the needs of these students are often neglected or ignored.

ولا تحظى احتياجات هؤلاء الطلبة عادة بالاهتمام، بل تكون مهملة.

Had ignored communities of color and been focused on being "mainstream",

تجاهلت المجتمعات الملونة وركزت على كونها "سائدة":

Why is the right of return of the Palestinian refugees ignored?

ما سبب تجاهل حقّ العودة للاجئين الفلسطينيين؟

So, largely ignored in the public is the sexual needs and growth

والذي غالبا ما يتم تجاهلها في المجتمع وهي الاحتياجات والغريزة الجنسية

Kate glanced at Chris and then ignored him, making him feel miserable.

ألقت كايت نظرة على كريس ثم تجاهلته، الشيء الذي جعله يحزن.

He was ignored. As disaster engulfed the  army, Berthier continued to perform his duty.  

تم تجاهله. عندما اجتاحت الكارثة الجيش ، واصل برتيه أداء واجبه.

Local custom and behavior, while in other countries they can be ignored or suppressed.

العادات والسلوكيات المحلية ، بينما في البلدان الأخرى يمكن تجاهلها أو قمعها.

Despite being the economic center of Iraq, Basra had been ignored and left to deteriorate.

على الرغم من كونها المركز الاقتصادي للعراق ، تم تجاهل البصرة وتركت تتدهور.

At the Battle of Jena, Ney ignored his orders, and charged straight at the Prussian lines,

في معركة جينا ، تجاهل ناي أوامره واتهم الخطوط البروسية مباشرة ،

Who – in his eyes – had made him look foolish in  front of the Emperor. Soult ignored the challenge.

الذي جعله - في نظره - يبدو أحمقًا أمام الإمبراطور. تجاهل سولت التحدي.