Translation of "Early" in Arabic

- It is so early.
- It's so early.

الوقت مبكر جدا.

- You've arrived too early.
- You arrived too early.

- انتَ وصلتَ مبكراً جداً.
- أنتِ وصلتِ مبكراً جداً.

I applied early,

قدمت عليها باكرًا

Got in early,

وقُبلت فيها باكرًا

These early affiliations,

إن هذه الانتماءات المبكّرة،

And early death.

والموت المبكر.

It's early morning.

نحن عند الصباح الباكر

...it's early winter.

‫إنها بداية الشتاء.‬

Get up early.

إنهض باكراً.

Very early in life,

بوقت مبكر جدًا بالحياة،

Genetics, early childhood experience

وراثية، تجارب الطفولة المبكرة،

In the early 1960s.

في بداية الستينيات.

I wake up early.

أستيقظ مبكراً.

- She's used to getting up early.
- She's accustomed to getting up early.

هي معتادة على الاستيقاظ باكرا.

From a very early age?

في عمر مبكر جدا؟

This early brain development influences

نمو العقل فى تلك المرحلة الباكرة يؤثر على

early modern language of civility

للكلام عن التحضر

It's early December 218 BC.

نحن في أوائل ديسمبر 218 قبل الميلاد

Early evening in southern Africa.

‫أوائل الليل في "جنوب إفريقيا".‬

They sound the early warning.

‫تطلق صوتًا تحذيريًا مبكرًا.‬

Let's go early, shall we?

لنذهب باكراً.

I wake up very early.

أنا أستيقظ مبكراً جداً.

My grandfather gets up early.

يستيقظ جدي باكراً.

Early on, filibusters were rare.

في وقت مبكر ، كانت filibusters نادرة.

My father gets up early.

أبي يستيقظ مبكّراً.

Sami's parents came home early.

عادا والدي سامي إلى المنزل مبكّرا.

Sami has an early class.

لدى سامي حصّة في الصّباح الباكر.

- It is too early to get up.
- It's too early to get up.

لا يزال الوقت مبكرا للقيام.

If we start very very early,

إذا بدأنا في عمر مبكرة جدا،

Yet from a very early age,

حتى الآن من عمر مبكر جداً

And here are the early results.

وها هي النتائج المبكرة.

It started early in my career.

وقد بدأ بوقت مبكر من حياتي المهنية.

Why did she come home early?

لماذا عادت إلى المنزل باكراً؟

Birds sing early in the morning.

- تغني الطيور في الصباح الباكر.
- تغرد الطيور في الصباح الباكر.

The early bird catches the worm.

العصفور المبكر يلتقط الدودة.

Tom closed the store early today.

- أغلق توم المحلّ مبكّرا اليوم.
- أغلق توم المتجر مبكّرا اليوم.

I don't always get up early.

لا استيقظ باكرا دائما.

You're leaving pretty early, aren't you?

ستغادر مبكرا، أليس كذلك؟

This began in Sami's early life.

لقد بدأ ذلك عندما كان سامي صغيرا.

The bus was two minutes early.

وصل الباس بدقيقتان ابكر

Especially in the early years of school.

خاصة في السنوات الدراسية الأولى.

But early on, in the premature nursery,

لكن في الحضانة المبكرة

It's early morning of June 24th, 217BC.

نحن في الصباح الباكر من 24 يونيو، 217 ق.م.

Early risers begin to fill the pavements.

‫يملأ المستيقظون مبكرًا الطرقات.‬

An early offshoot of our primate family.

‫أحد مراحل التطور الأولى لنا.‬

Remember that day we woke up early

تذكر ذلك اليوم استيقظنا مبكرا

These creatures are an early evolved creature

هذه المخلوقات هي مخلوق متطور في وقت مبكر

It’s early in the year 46 BC.

نحن في أوائل سنة 46 ميلادي

What made you come here so early?

ما الذي جاء بك إلى هنا باكراً هكذا؟

She woke up in the early morning.

استيقظت في الصباح الباكر

The cargo ship arrived four hours early.

سفينة الشحن وصلت مبكرة باربع ساعات.

He is used to getting up early.

هو معتاد على الاستيقاظ مبكرا.

We didn't need to come so early.

لا نريد الذهاب مبكرا جدا.

In the context of public early education centers.

في سياق المراكز العامة للتعليم المبكر

But the early life that I'm talking about

ولكن الحياة الأولى التي أتحدث عنها

A historically unprecedented environment in early modern Europe,

بيئية غير مسبوقة تاريخياً في أوروبا الحديثة المبكرة،

To a mainstream geologist of the early 1960s,

على مائدة علماء الجيولوجيا في أوائل ستينيات القرن العشرين

My mother dropped out of school quite early,

تركت والدتي المدرسة في مرحلة مبكرة جدًا

Were taught to me at an early age,

تعلمتها منذ الصغر،

Once the battle commenced. Early on August 1st,  

بمجرد بدء المعركة. في وقت مبكر من يوم 1 أغسطس،

Towards the Rhine. From early in his rule,  

نحو نهر الراين. منذ بداية حكمه

Once the battle commenced. Early on August 1st,

بمجرد بدء المعركة. في وقت مبكر من يوم 1 أغسطس،

And engineered the early Ottoman expansion into Europe,

والذي وضع استراتيجية التوسع العثماني الأول في أوروبا

Pursuing moodiness and mischief at an early age

متابعة المزاج والأذى في سن مبكرة

You should start as early as you can.

ينبغي أن تبدأَ أبكر ما يمكنك.

Being very tired, I went to bed early.

كنت متعباً فخلدت إلى النوم باكراً.

He doesn't need to get up so early.

هو ليس مجبرا أن يستيقظ في هذا الوقت المبكر.

I have to get up quite early tomorrow.

عليّ الإستيقاظ غداً مبكراً جداً.

I don't want to get married too early.

ليس لدي نية في الزواج في القريب العاجل.

Today, I was done with my homework early.

أنجزت واجباتي مبكراً اليوم.

Because they are taught at an early age

لأنهم تعلموا في سن مبكرة

Since the early 1990s, question marks have been raised

منذ اوائل التسعينات، تم طرح العديد من الأسئلة

And an early time management thought was all about --

أنه ذو بعد واحد، وكان معتمدًا على البراعة،

In early 1241, and stops to make final preparations.

في أوائل عام 1241 ، ويتوقف عن القيام الاستعدادات النهائية.

In the early 1900s, women established a society and

في أوائل القرن العشرين ، أنشأت النساء مجتمعًا و

The stage was set. In early 1565, the combined  

وتم الإعداد للمرحلة، وفي أوائل عام 1565

Emergency government meeting, sets the stage for early elections.

عقب اجتماع حكومي طاريء يمهد الطريق لانتخابات مبكرة.

I've been waiting for him since early this morning.

انا انتظره منذ هذا الصباح الباكر.

No. I'm sorry, I've got to go back early.

لا. أنا آسف، عليّ العودة مبكراً.

Haven't changed all that much since early human history,

لم تتغير كل بشكل ملحوظ منذ بدايات التاريخ البشري،

And these guys, the innovators and the early adopters,

وهؤلاء الأشخاص، أي المُبدعون والمتبنون الأُول،

From an early age we're taught certain social codes:

تعلمنا من عمر مبكر رسميات اجتماعية معينة:

It is better to take care of it early.

من الأفضل الأعتناء بهذا الشيء مبكراً

- Bill got up early in order that he might catch the first train.
- Bill got up early in order to catch the first train.
- Bill got up early so he could catch the first train.

استيقظ بيل باكراً ليلحق بأوّل قطار.

I don't have the entanglements of later life - early adulthood -

ليس لدي تعقيدات حياة في وقت لاحق - مرحلة البلوغ المبكر -

In the early 1900s, before it was appropriated by Hitler,

في بداية العقد الأول من القرن الماضي، وقبل أن يستولي عليها هتلر،

The thing I realized early on in my nonprofit career

الشيء الذي أدركته في بداية مسيرتي المهنية في المجال غير الربحي

Early in the morning, when the station toilets were opened,

في الصباح الباكر، عندما كانت حمامات المحطة مفتوحة

It's important to get an early start in the desert.

‫من المهم أن تستيقظ مبكراً في الصحراء،‬