Translation of "Shot" in Finnish

- God shot himself.
- God shot herself.

Jumala ampui itsensä.

- You shot him.
- You shot her.

Sinä ammuit häntä.

Nice shot!

- Hieno laukaus!
- Hieno lyönti!
- Hieno potku!

Shot, huh?

- Vai että ammuttiin?
- Vai että ammuttu?
- Vai että laukaus?
- Laukaus, vai?
- Ammuttu, vai?
- Ammuttiin, vai?

What a shot!

Mikä laukaus!

You shot Tom.

Sinä ammuit Tomia.

I was shot.

Minua ammuttiin.

God shot herself.

Jumala ampui itsensä.

I shot one.

Ammuin yhden.

Nobody got shot.

Ketään ei ammuttu.

Tom shot him.

Tom ampui hänet.

Tom shot himself.

Tom ampui itsensä.

Tom shot me.

Tom ampui minua.

They shot Tom.

He ampuivat Tomia.

They shot me.

He ampuivat minua.

You shot her.

Sinä ammuit häntä.

He shot at me.

Hän ampui minua kohti.

She shot a gun.

Hän laukaisi aseen.

You shot Tom twice.

Sinä ammuit Tomia kahdesti.

You just got shot.

- Sait juuri pistoksen.
- Sinua ammuttiin juuri.

My friend was shot.

Ystäväni ammuttiin.

Tom drank a shot.

Tom joi shotin.

Tom shot a tiger.

Tom ampui tiikerin.

He shot a gun.

Hän laukaisi aseen.

I shot the horse.

- Minä ammuin hevosen.
- Minä ammuin sen hevosen.
- Ammuin sen hevosen.
- Ammuin hevosen.

She's shot out the back.

Se syöksähti takapuolelta.

The hunter shot a bear.

Metsästäjä ampui karhun.

Have you ever been shot?

Onko sinua koskaan ammuttu?

I had a flu shot.

Otin influenssarokotuksen.

Tom got a flu shot.

Tom vilustui.

You shot her, didn't you?

Sinä ammuit hänet, etkö ampunutkin?

It's time for your shot.

On aika ottaa pistos.

Not a shot was fired.

- Laukaustakaan ei ammuttu.
- Yhtäkään laukausta ei ammuttu.

Give it a shot, Tom.

- Kokeile sitä, Tomi.
- Koklaa sitä, Tomi.

The hunter shot a fox.

Metsästäjä ampui ketun.

I heard a pistol shot.

Kuulin aseen laukauksen.

We shot pheasants by the hundred.

- Ammuimme satoja fasaaneja.
- Me ammuimme satoja fasaaneja.

You shot yourself in the foot!

Pilkka sattui omaan nilkkaan!

Tom shot me in the leg.

Tomi ampui minua jalkaan.

Tom shot himself in the foot.

Tom ampui itseään jalkaan.

You got shot in the leg.

- Sinua ammuttiin jalkaan.
- Sait osuman jalkaasi.

Tom shot and killed a bear.

Tom ampui karhun kuoliaaksi.

I'd like a shot of tequila.

Haluaisin tequila-paukun.

Tom shot himself in the leg.

Tom ampui itseään jalkaan.

The hunter shot the fox dead.

Metsästäjä ampui ketun.

Tom shot one of the soldiers.

- Tom ampui yhden sotilaista.
- Tom ampui yhtä sotilaista.

I heard that Tom shot himself.

Kuulin, että Tom ampui itsensä.

Tom claimed that Mary shot him.

Tom väitti, että Mari ampui häntä.

Tom shot Mary with a crossbow.

Tomi ampui Maria varsijousella.

Tom got shot in the back.

Tomia ammuttiin selkään.

Tom was shot twice in the chest.

Tomia ammuttiin kahdesti rintaan.

Benjamin shot a bear with a rifle.

Benjamin ampui kiväärillä karhun.

Tom had to get a cholera shot.

Tomin oli saatava kolerarokotus.

Tom shot the burglar in the leg.

Tomi ampui murtovarasta jalkaan.

Tom was shot with his own gun.

Tuomo ammuttiin hänen omalla aseellaan.

The victim was shot at close range.

Uhri ammuttiin lähietäisyydeltä.

- Try again.
- Try again!
- Give it another shot.

- Yrittäkää uudestaan.
- Yritä taas.
- Yrittäkää taas.
- Yrittäkää uudelleen.
- Koeta taas.
- Koeta uudestaan.
- Koeta uudelleen.
- Koettakaa taas.
- Koettakaa uudestaan.
- Koettakaa uudelleen.

The man shot three birds with a gun.

Mies ampui kolme lintua aseella.

- It's your only chance.
- It's your only shot.

Se on ainoa tilaisuutesi.

Tom claims he shot Mary in self-defense.

- Tom väittää, että hän ampui Marin itsepuolustukseksi.
- Tom väittää, että hän ampui Maria itsepuolustukseksi.

- Give it a shot.
- Give it a try.

- Kokeile sitä.
- Yritä vaan.

- Tom heard a gunshot.
- Tom heard a shot.

Tom kuuli laukauksen.

I need a new broom. This one's shot.

Tarvitsen uuden harjan. Tämä on rikki.

The person who shot JFK worked for the CIA.

JFK:n ampuja työskenteli CIA:lle.

Tom shot himself with his father's gun and died.

Tomi ampui itsensä hänen isänsä aseella.

A rifle shot broke the peace of the early morning.

Kiväärin laukaus rikkoi aikaisen aamun rauhan.

The policeman was shot in the leg by a delinquent.

Jengirikollinen ampui poliisia jalkaan.

- I thought that guy had a gun, so I shot him.
- I thought that that guy had a gun, so I shot him.

Luulin, että tuolla tyypillä oli ase, joten ammuin hänet.

- We're going to try.
- We'll try.
- We'll give it a shot.

Me aiomme yrittää.

Tom shot a bear with the rifle his father gave him.

Tomi ampui karhun kiivärillä, jonka hänen isänsä antoi hänelle.

Another tranquilizer shot rings out as Gubbi is rushed away by rescuers,

Toinen nukutusnuoli ammutaan, kun Gubbia kiidätetään pois.

The cat shot under the table when thunder rumbled and lightning flashed outside.

Kissa singahti kuin luoti pöydän alle, kun ukkonen jyrähti ja salama leimahti.

While he was talking, there was the sound of a shot being fired.

Hänen puhuessaan kuului laukaisun ääni.

The poor sod was shot dead a day before the end of the war.

Kaveri parka ammuttiin kuoliaaksi päivää ennen sodan loppua.

That’s why scientists and doctors urge us to get our flu shot every year:

Tästä syystä tutkijat ja lääkärit kannustavat meitä ottamaan flunssarokotteen joka vuosi:

The alien shot his ray gun and blasted a hole in the spaceship's hull.

Avaruusolio räjäytti sädeaseellaan reiän avaruusaluksen runkoon.

He's always talking like a big shot, but it won't be long before all his faults are exposed.

Hän puhuu aina kuin iso kiho, mutta ei mene kauankaan ennen kuin hänen vikansa paljastuvat.

Tighter livestock control is leading to excesses: three cattle were shot in Kuopio because of missing EU eartags.

Tiukennettu eläinvalvonta johtaa kohtuuttomuuksiin: kolme nautaa ammuttiin Kuopiossa EU-korvamerkin puuttumisen vuoksi.

- Does Finland have a chance to win Eurovision this year?
- Does Finland have a shot at winning Eurovision this year?

Onko Suomella mahdollisuuksia voittaa euroviisut tänävuonna?

"What are the twelve signs of the Zodiac, in the order in which the sun passes them by in the course of a year?" - "Um, let me think for a minute!" - "No thinking! It's got to come as quick as a shot!"

"Mitkä ovat eläinradan kaksitoista merkkiä siinä järjestyksessä, kuin aurinko kulkee niiden yli vuoden aikana?" — "Hmh, annas kun tuumin hetken!" — "Ei miettimistä! Vastauksen pitää tulla kuin apteekin hyllyltä!"

After eating the sturdy meal and packing his school bag, Link wanted to get some last-minute reassurance from his friends. "Hey, Zelda, I need some advice." "Don't tell me you're already scared," Zelda frowned. "No. I just want some advice from someone who's been in high school already, and you're the smartest person I know!" Link smiled. Zelda let out a gentle laugh. "Thanks. Well, you—" "The teachers are so strict that you're not even allowed to breathe!" interrupted the King with a wicked grin. "Huh?!" "Father!" the princess exclaimed reproachfully. "Sorry, go on." "Now, Link—" She was cut off by the bus horn this time. "Oh, my bus must be around here now," said Link quickly, "byes!" "Beware of the meat hash surprise!" Gwonam seemed to have jumped out from nowhere. "Hey, don't get shot!" added the King, and both of them sniggered. Link was taken aback and looked highly upset for a moment, but Zelda was there to support him: "Don't pay attention to 'em, Link. It's not that bad. I'm sure—" "Zelda, don't worry. I'll be fine." In an instant Link was back to being his beaming self. "Alright. Give me a goodbye kiss." However, Link was of a different mind on this idea and replied snidely, with teenage cruelty, "Hell no, screw that! I gave up on your royal ass years ago. I still love you though," added he as an afterthought before leaving the castle. "Yeah, I don't know what she's worried about. I'm going to be alright!" he thought confidently as he got on the bus.

Syötyään tukevan aterian ja pakattuaan koululaukkunsa Link halusi viime hetken rohkaisua ystäviltään. »Hei, Zelda, kaipaan neuvoja.» »Eihän sinua vielä pelota?» sanoi Zelda kurtistaen kulmiaan. »Ei. Haluan vain neuvoja joltakulta lukion käyneeltä, ja sinä olet fiksuin, jonka tunnen!» sanoi Link hymyillen. Zelda naurahti. »Kiitos. No, sinä…» »Opettajat ovat niin tiukkoja, ettei edes hengittää saa!» keskeytti kuningas ilkikurisesti hymyillen. »Häh?!» »Isä!» moitti prinsessa. »Anteeksi, jatka vain.» »No niin, Link…» ja sitten bussin torvi keskeytti hänet. »Jaahas, bussi tulikin jo,…» sanoi Link nopeasti, »…moikka!» »Varo pyttipannuyllätysä!» huusi Gwonam, joka ilmestyi kuin tyhjästä. »Äläkä tule ammutuksi!» lisäsi kuningas ja molemmat tirskuivat. Link näytti myrtyneeltä, mutta Zelda tuli apuun: »Älä välitä heistä, Link. Asiat hoituvat kyllä. Olen varma…» »Zelda, älä huoli. Pärjään kyllä.» Link oli hetkessä oma iloinen itsensä. »Selvä. Anna pusu.» Link oli tästä kuitenkin toista mieltä ja vastasi teineille tyypisellä julmuudella: »En helvetissä! Jätin sinut jo vuosia sitten. Rakastan kyllä sinua edelleen.» lisäsi hän vielä lopuksi, ennen kuin lähti linnasta. »En todellakaan tiedä mikä häntä huolestuttaa. Kyllä minä pärjään!» hän mietti astuessaan itsevarmana linja-autoon.