Translation of "Vacation" in Arabic

0.010 sec.

Examples of using "Vacation" in a sentence and their arabic translations:

Officers on vacation

الضباط في عطلة

How was your vacation?

كيف كانت إجازتك؟

Sami went on vacation.

ذهب سامي في عطلة.

Summer vacation begins next Monday.

العطلة الصيفية تبدأ يوم الاثنين المقبل.

And they both liked to vacation

وكلاهما يحب قضاء العطلة

I cannot afford a long vacation.

لا يمكنني تحمل تكاليف السفر للعطلة.

I'm looking forward to summer vacation.

- أنا أتتطلع لإجازة الصيف.
- أنا أتتطلع لعطلة الصيف.

What did you do last vacation?

ماذا فعلت في الإجازة الماضية؟

'Wait, why can't I afford a vacation?

إنتظروا، لما لا يمكنني تحمل مصاريف الإجازة؟

What did you do on your vacation?

ماذا فعلت في إجازتك؟

Please cut your vacation short and return.

- رجاءً، اقطع إجازاتك وعُد.
- رجاءً، اقطعي إجازتك وعودي.

I'm not taking a vacation this year.

لن أخذ عطلة هذا العام.

I'm looking forward to the summer vacation.

- أترقّب بلهفة العطلة الصيفية
- أنتظر بلهفة عطلة الصيف

Like when we're on vacation, as an example.

كأننا في عطلةٍ مثلاً.

RH: Sure, that's a big symbolic one, vacation,

ر.ه: بالتأكيد، هذا يُعد شئ رمزي،الإجازة،

I like doing nothing during the vacation / holiday

أُحِبُّ أَﻻّ أَقومَ بِشَيْءٍ خِﻻلَ العُطْلةِ

Tourists poured into Karuizawa during the summer vacation.

دخل العديد من السياح الى كارويزاوا خلال عطلة الصيف .

Where do you intend to spend your vacation?

أين تنوي قضاء عطلتك؟

Recently, I was on a vacation with my daughter,

مؤخراً، كنت في عطلة مع ابنتي،

Let's think like this now. You went on vacation

دعونا نفكر هكذا الآن. ذهبت في إجازة

It is time for me to take a vacation.

حان الأوان أن آخذ عطلة.

I'm looking forward to your visit during summer vacation.

انا اترقب زيارتك خلال العطلة الصيفية .

Because it was summer vacation, I took a trip.

لانها كانت عطلة صيفية ، فقد قمت بجولة .

And that further evokes thoughts and memories of a past vacation,

وهذا أيضا يثير أفكارك وذكرياتك للإجازات الماضية،

And part of my duty after school hours or during vacation

وكان جزء من واجبي بعد ساعات الدوام المدرسي أو أثناء الإجازة

I delighted in going to his farm during the summer vacation.

انا مسرور للذهاب الى مزرعته خلال العطلة الصيفية .

Look: I want to be on vacation, but I need to work.

كأن تقول أنك تريد الذهاب في عطلة، لكن يجب علي أن أعمل.

CA: But you allow employees to set their own vacation time, and ...

ك.أ: لكنك تسمح لموظفيكم بتحديد مواعيد إجازتهم، و...

Right now, I'm choosing some suitable clothes to wear during the vacation.

إني الآن أختار بعض الملابس المناسبة كي أرتديها في العطلة.

- How did you spend your vacation?
- How did you spend your holiday?

- كيف أمضيت عطلتك؟
- كيف قضيت عطلتك؟

Now if I can find a gig to work while I'm on vacation,

حسنا اذا استطعت أن تجد وقتا للعمل خلال العطلة،

When they leave the state of Colorado on a family vacation with her medicine,

عندما يغادرون ولاية كولورادو في رحلة عائلية مع أدويتها،

We don't live there, but when we go on vacation we can come across it

نحن لا نعيش هناك ، ولكن عندما نذهب في إجازة يمكننا أن نلتقي بها

- What are you going to do during the summer holidays?
- What're you going to do during your summer vacation?
- What are you going to do during your Summer holidays?

ماذا ستفعل خلال عطلتك الصيفيّة؟