Translation of "Summer" in Arabic

- Summer is gone.
- The summer is over.
- Summer is over.
- Summer has ended.

إنتهى الصيف.

- Summer is gone.
- The summer is over.
- Summer is over.
- Summer has ended.
- Summer is behind us.

إنتهى الصيف.

- Summer is over.
- Summer has ended.

- انتهى الصيف.
- ولى فصل الصيف.

One summer evening,

ذات أمسية صيفية

And by that summer,

وخلال ذلك الصيف،

For their summer intensive.

في تدريبات الصيف المكثّفة.

Imagine a summer civilization

تخيلوا حضارة صيفية

It’s summer, 217 BC.

نحن في صيف 217 ق.م.

Do you like summer?

هل تحب فصل الصيف؟

- He likes swimming in summer.
- He likes swimming in the summer.

يحب أن يسبح في الصيف.

It’s late summer, 217 BC.

نحن في أواخر صيف 217 ق.م

Summer vacation begins next Monday.

العطلة الصيفية تبدأ يوم الاثنين المقبل.

She likes swimming in summer.

إنها تحب السباحة في الصيف.

Sami met Layla last summer.

تعرّف سامي على ليلى في الصّيف الماضي.

Working all summer, it accumulates food.

يعمل طوال الصيف ، يتراكم الطعام.

What we did just last summer,

في الصيف الماضي

Last summer I traveled to Italy.

سافرت إلى إيطاليا الصيف الفائت.

I'm looking forward to summer vacation.

- أنا أتتطلع لإجازة الصيف.
- أنا أتتطلع لعطلة الصيف.

I wish summer would never end!

أتمنىَ أن الصيف لا ينتهىِ ابداً.

Last summer we went to Hokkaido.

ذهبنا إلى هوكايدو الصيف الماضي.

I'm going to London this summer.

سأذهب إلى لندن في الصيف.

- My father does not like the heat of summer.
- My father hates the summer heat.

أبي لا يحب حر الصيف.

- We are going to travel abroad this summer.
- We're going to travel abroad this summer.

سنسافر إلى الخارج هذا الصيف.

I will personally assist them this summer,

سأقوم بمساعدتهم في هذا الصيف،

In 2018, at our annual summer camp,

وفي عام 2018، في معسكرنا الصيفي السنوي،

But we painted those walls that summer.

لكننا طلينا تلك الجدران ذلك الصيف.

I'm looking forward to the summer vacation.

- أترقّب بلهفة العطلة الصيفية
- أنتظر بلهفة عطلة الصيف

- What are you going to do during the summer holidays?
- What're you going to do during your summer vacation?
- What are you going to do during your Summer holidays?

ماذا ستفعل خلال عطلتك الصيفيّة؟

Tourists poured into Karuizawa during the summer vacation.

دخل العديد من السياح الى كارويزاوا خلال عطلة الصيف .

I was in London most of the summer.

كنت في لندن معظم الصيف.

The town was deluged with tourists in summer.

كانت البلدة مكتظة بالسياح في الصيف.

Tourists take over this island in the summer.

يجتاح السياح هذه الجزيرة في الصيف.

You promised me to come back before summer.

وعدتني أن تعود قبل الصيف.

We are going to travel abroad this summer.

سنسافر إلى الخارج هذا الصيف.

No plugging into an outlet for an entire summer.

أو استخدام المقابس الكهربية على مدار صيف بأكمله.

The summer solstice, the longest day of the year,

يوم الانقلاب الصيفي، أطول يوم في السنة،

I'm a camp counselor to northern Minnesota summer camp,

مرشدة في المخيم الصيفي شمال (مينيسوتا)

Extraterrestrial civilizations could have started in the summer months.

كان يمكن للحضارة خارج الأرض أن تظهر في أشهر الصيف

It was a hot summer day in northern Mesopotamia.

كان يوم صيف حار في شمال بلاد ما بين النهرين

I'm looking forward to your visit during summer vacation.

انا اترقب زيارتك خلال العطلة الصيفية .

Because it was summer vacation, I took a trip.

لانها كانت عطلة صيفية ، فقد قمت بجولة .

In the summer it's very hot in southern Spain.

الجو حار جداً في جنوب اسبانيا في فصل الصيف.

That summer is when Syria becomes a proxy war.

ذلك الصيف عندما تصبح سوريا وكيلاً حرب.

A friend of mine went to America this summer.

ذهب صديقي إلى أمريكا هذا الصيف.

And over that summer, we rewired the entire electrical system.

وخلال الصّيف، جدّدنا كل أسلاك الكهرباء

And then in summer, bears a multitude of different fruit.

ثم في الصيف، تثمر بالعديد من الفواكه المختلفة.

I wish summer break would hurry up and get here.

آمل أن تأتي عطلة الصيف بسرعة.

And all the money that was put into summer projects

وجميع الأموال التي وضعت في المشاريع الصيفية

And I got asked to direct that office that next summer.

وطلبوا مني الإشراف على ذلك المكتب في الصيف التالي.

Lauran Arledge: Caitlin and I met in the summer of 2011,

لورين أرلدج: التقيت كيتلين في صيف عام 2011،

I delighted in going to his farm during the summer vacation.

انا مسرور للذهاب الى مزرعته خلال العطلة الصيفية .

The first was the summer after my sophomore year of high school,

الأولى كانت الصيف الذي تلى عامي الثاني من الثانوية،

I had gotten from my homestay family in Cambodia that first summer.

والذي حصلت عليه في فترة بقائي في كمبوديا في ذلك الصيف.

Because on summer days in New York City, the fire hydrant blasted,

لأنه في أيام الصيف في مدينة نيويورك، كان صنبور مياه الحريق ينفجر،

♪ And rest for a while 'neath the warm summer sun? ♪

♪ وارتاح قليلًا تحت أشعة الشمس الصيفية الدافئة؟ ♪

As the summer sun rose above the flat expanses of northern Transoxiana,

حين أشرقت شمس الصيف الحارة فوق الأراضي الشاسعة الممتدة شمالي ترانسوكسيانا

In the summer, the temperature ranges from thirty to forty degrees Celsius.

تتراوح درجة الحرارة في الصيف من ثلاثين إلى أربعين درجة.

Children love playing with squirt guns in the summer to stay cool.

الاطفال يحبون اللعب بمسدسات رش الماء في الصيف ليبقوا منتعشين

The next experience came the summer after my junior year of high school,

التجربة التالية جاءت في الصيف الذي تلى عامي الثالث من الثانوية،

And so, I went back the following summer to reach fluency in German.

لذلك عدت في الصيف التالي إلى تلك المدرسة كي أكمل دراستي.

And by the end of that summer, I was fully fluent in French.

وفي نهاية ذلك الصيف، أصبحت طليقاً في الفرنسية.

That summer, Bennigsen’s Russian army launched a surprise attack, hoping to encircle and

في ذلك الصيف ، شن الجيش الروسي بقيادة Bennigsen هجومًا مفاجئًا ، على أمل تطويق

St Mark's Square in Venice is always swarming with tourists in the summer.

دائماً ما تكون ساحة القديس مارك في البندقية مزدحمة بالسياح في الصيف .

This summer resort is no longer as popular as it used to be.

هذا المنتجع الصيفي لم يعد مرغوبا كما كان.

The next summer, at Fuentes de Oñoro, Masséna attacked Wellington’s army once more – and

في الصيف التالي ، في فوينتيس دي أونيورو ، هاجم ماسينا جيش ويلينغتون مرة أخرى - وعلى

Indeed, the king of England kept his  troops on high alert throughout the summer,  

في الواقع، أبقى ملك إنجلترا قواته في حالة تأهب قصوى طوال الصيف

By summer of 1396, the Franco-Burgundian and other Crusader contingents gathered near Buda.

بحلول صيف عام 1396، تجمعت القوات الفرنسية-البورغندية وغيرها من الوحدات الصليبية بالقرب من بودا.

So, last summer, the king built a new and gigantic palace in Tangier, Morocco.

لذلك في الصيف الماضي، قام الملك ببناء قصرة عملاق جديد له في طنجة بالمغرب.

If you get good grades at school, I'll let you go to Boston next summer.

إذا حصلت على علامة جيدة في المدرسة, سأدعُك تذهب لبوستن الصّيف المقبل.

In the summer of 1015 an invading fleet gathered on the tip of the Kent coast

في صيف عام 1015 تجمع أسطول غازي على طرف ساحل كنت

Due to the unusually hot summer Mehmed decides to go through the thick Vlasia forest. Ottoman

بسبب فصل الصيف الحار جدا هناك ، قرر محمد الذهاب عبر غابة فلاسيا الكثيفة

And by early September, some 15 days into the siege, the summer heat turned the water

وبحلول أوائل سبتمبر / أيلول، بعد حوالي 15 يومًا من الحصار، حولت حرارة الصيف المياه

Robert took Aberdeen in the summer of 1308 making his hold on the north-east unassailable

استولى روبرت على أبردين في صيف عام 1308 وأحكم قبضته على الشمال الشرقي،

The river was fordable at many points due to a summer drought, so the legionaries, using

كان النهر قابلاً للتجول في العديد من النقاط بسبب الجفاف في الصيف، وبالتالي تمكنت الجيوش،

In the summer of 2018, they were choked with debris, raw sewage and rotting garbage that

في صيف عام 2018 ، اكتضت القوات بالحطام ، مياه الصرف الصحي الخام والقمامة المتعفنة

As well as a multitude of elephants and enough  supplies to last around 6 months until summer.  

‫فضلا عن عديد الفيلة وما يكفي من ‫المؤن لبقائهم بعد فصل الصيف بستّة أشهر

But with the summer ending and the enemy nowhere in sight, Sigismund knew that it would be

ولكن مع انتهاء الصيف وعدم ظهور العدو في أي مكان، عرف سيغيسموند أنه سيكون

In the summer of 1015 at Oxford an assembly was held as an attempt to keep the peace

في صيف عام 1015 في أكسفورد ، تم عقد اجتماع لمحاولة الحفاظ على السلام

They travel to London to argue that King Edward III should go on the offensive in the summer

سافروا إلى لندن ليطلبوا من الملك إدوارد الثالث بأن يشن هجوما في الصيف

But… in the scorching sunlight of the late summer of 272 AD, the queen stood on the steps

لكن... في ضوء الشمس الحارق في أواخر صيف عام 272 بعد الميلاد، وقفت الملكة على درج

Around summer of 1192 BC, the Sultan was ready to march out with a force of some 52,000 cavalry,

حوالي صيف عام 1192 من الميلاد، كان السلطان مستعدًا للخروج بقوة قوامها حوالي 52000 من الفرسان

In the long summer days she sat in the sun and watched the trees cover themselves with leaves, and the white daisies cover the hill.

في ايام الصيف الطويلة جلست في الشمس وراقبت الاشجار وهي تكتسي بالاوراق ، والاقحوان الابيض الذي يغطي التل .