Translation of "Tide" in Arabic

Every tide has its ebb.

لكل جوادٍ كبوةٍ.

At last, the tide is turning.

‫أخيرًا، تغيّر المد.‬

As they wait for the tide to turn,

‫أثناء انتظارها تبدل المد،‬

Okay, the tide is really coming in fast now.

‫حسناً، يقترب المدّ بسرعة الآن.‬

I'm fighting time, tide... and the roots from hell.

‫أحارب الوقت،‬ ‫والمد والجذور الجهنمية.‬

But they eat Tide Pods for an online challenge,

لكنهم يأكلون "تايد بودز" من أجل مراهنة على الإنترنت،

It seemed that the tide was turning against Cassivellaunus.

يبدو أن المد تحول ضد كاسيفالونوس.

With the full moon, the tide is at its highest.

‫باكتمال القمر،‬ ‫يرتفع المد إلى أقصاه.‬

Until the tide returns, he has a tough night ahead.

‫حتى ارتفاع المد،‬ ‫أمامه ليلة متعبة.‬

The rock pool's cast of characters changes with every tide.

‫يتغير سكان البركة الصخرية مع كل مد.‬

But high tide has drawn even greater dangers to the shore.

‫لكن المد المرتفع‬ ‫قد جلب مخاطر أعظم إلى الشاطئ.‬

tide in Europe, who maintained pressure on Constantinople, tightened their control over

من التوسّع في أوروبا، فواصل العثمانيون الضغط على القسطنطينية، وشددوا سيطرتهم على

They could’ve probably turned the tide of the battle even after Hideaki’s defection,

ربما كان بإمكانهم قلب تيار المعركة حتى بعد انشقاق هيديكي

Disciplined and organized, they slowly manage to turn the tide by sheer brute force.

بفضل إنضباطهم وتنظيمهم، تمكنوا ببطء من قلب الموازين بقوة شديدة

I'm hungry so I'm going to make a snack to tide me over until dinner.

إني جائع لذا سأذهب لآكل شيئا يصبّرني حتى الغداء.

Shocked by Khalid’s rapid maneuver, the Imperial heavy cavalry tried in vain to stem the tide.

حاول عبثا سلاح الفرسان الإمبراطوري وضع حد للهجوم

Up on the strand, a high tide, coupled with a storm, dashed the ships together and severely

على الشريط ، كان المد العالي، إلى جانب العاصفة ، بتحطيم العديد من السفن

The tide sweeps the fertilized eggs away from the reef's hungry mouths. And out into deep water.

‫يُبعد المد البيوض المخصّبة‬ ‫عن أفواه الحيد المرجاني الجائعة.‬ ‫وفي المياه العميقة.‬

That was more than the barbarians could handle and now the tide of battle turned against them.

كان هذا أكثر من قدرة البرابرة على التحمل والآن انقلبت كفة الميزان ضدهم.

But that also leaves us right up against these cliffs, and then at the mercy of the tide.

‫ولكن هذا أيضاً يتركنا في مواجهة هذه الجروف،‬ ‫ثم تحت رحمة المد.‬