Translation of "Wait" in Arabic

- Wait!
- Hang on.
- Wait.

إنتظر

wait --

مهلًا...

wait for it, wait for it -

تريّثوا، تريّثوا -

- Wait a moment.
- Wait one moment.

انتظر لحظة.

Wait for me, wait a second!

إنتظرني، إنتظر لحظة!

- Wait for me!
- Wait for me.

انتظرني.

Wait up!

‫انتظر!‬

So wait,

لذا انتظروا،

Wait up.

إنتظر!

Hey! Wait!

لحظة، انتظر!

We'll wait.

سننتظر.

- We must wait.
- We have to wait.

- يجب أن ننتظر.
- علينا الانتظار.

- Wait a minute, please!
- Wait a minute, please.

إنتظر دقيقة من فضلك!

- Wait a minute, Tom!
- Wait a minute, Tom.

- إنتظر دقيقة, توم!
- إنتظر دقيقة, يا توم!

Wait a second!

انتظر لحظة!

Wait a second

انتظر لحظة

Wait a minute!

تمهل لبرهة!

We'd better wait.

الأفضل أن ننتظر.

I'll wait outside.

سأنتظر في الخارج.

I'll wait upstairs.

سأنتظر أعلى الدرج.

Wait. Come back.

انتظر. عد إلى هنا.

Sami couldn't wait.

لم يكن باستطاعة سامي الانتظار.

Sami can't wait.

لا يستطيع سامي الانتظار.

Sami should wait.

ينبغي على سامي أن ينتظر.

Sami will wait.

سينتظر سامي.

Wait for me!

انتظرني

Wait for Mennad.

انتظر منّاد.

- I'll wait for you.
- I will wait for you.

سانتظرك.

But wait, there's more.

ولكن انتظروا، فلدي المزيد.

"Wait a second, Eddie.

"انتظر لحظة، إدي.

“Wait for the order.

”انتظر الطلب.

Of course I'll wait.

أكيد سأنتظر.

Wait a minute, Mary!

- إنتظري دقيقة, ماري!
- إنتظري دقيقة, يا ماري!

You need to wait.

- يجب ان تنتظر.
- انت بحاجة للانتظار.

Wait, what is this?

لحظة! ما هذا؟

Hey you! Please wait.

أنت هناك! انتظر من فضلك.

Wait just a moment.

انتظر لحظة.

Let's wait a while.

لننتظر قليلا.

Just wait right here.

فقط انتظر هنا.

I can only wait.

- كل ما أستطيع فعله هو الإنتظار.
- لا يسعني إلا الإنتظار.
- لا يمكنني إلا الإنتظار فحسب.

Don't vote - wait, what?

لا تصوت - انتظر، ماذا؟

Tell him to wait.

أخبره بأن ينتظر

We sit and wait.

- سنجلس و ننتظر.
- نحن نجلس و ننتظر.
- نجلس و ننتظر.

Police continued to wait.

واصلت الشّرطة الانتظار.

- Wait here till I return.
- Wait here until I get back.

إنتظر هنا حتى أعود.

To wait for the signal.

مع أوامر بانتظار الإشارة.

You'd better not wait here.

يستحسن ألا تنتظر هنا.

Wait till the rain stops.

انتظر حتى يتوقف المطر عن الهطول.

Please wait outside the house.

انتظر خارج البيت من فضلك.

Wait until I sit down.

انتظر حتى أجلس.

Wait until I'm done eating.

انتظر حتى أنهي الأكل.

We can't wait much longer.

لا يمكننا الانتظار أكثر.

- Hold it!
- Wait!
- Hang on!

إنتظر

Wait in the waiting room.

انتظر في غرفة الانتظار.

Wait, Mary, it's too dangerous!

ماري تمهلي هذا خطر جداً.

Wait till the soup warms.

انتظر حتى يسخن الحساء.

How long did you wait?

منذ متى وأنت تنتظر؟

Press and wait for green.

اضغط وانتظر اللون الأخضر.

I can't wait till tomorrow.

لا أستطيع الانتظار إلى الغد.

Wait. I can erase it.

انتظر. بإمكاني حذفه.

He can wait until tomorrow.

بإمكانه الانتظار حتى الغد.

I can't wait turning 18.

أنا متحمّس لبلوغ الثّامنة عشر.

Sami told Layla to wait.

طلب سامي من ليلى أن تنتظر.

Sami could wait for months.

كان بإمكان سامي الانتظار لأشهر.

Sami can't wait that long.

لا يستطيع سامي انتظار كلّ تلك المدّة.

They will wait for us.

سينتظروننا.

Sami was going to wait.

كان سامي سينتظر.

Sami wanted to wait outside.

أراد سامي الانتظار في الخارج.

Just wait for me there.

فقط انتظرني هناك

- All you can do is to wait.
- All you can do is wait.

كل ما يمكنك فعله هو الانتظار.

You have to wait and see

عليكم ان تنتظروا و تراقبوا

He won't have to wait long...

لن يضطر للانتظار طويلاً...

Let's wait until he wakes up.

لننتظر حتى يستيقظ

She'll have to wait for him.

- سيكون عليها أن تنتظره.
- سيستوجب عليها أن تنتظره.

Stay here and wait for her.

إجلس هنا وانتظرهم.

- Just a moment ...
- Wait a minute.

- لحظة...
- هُنَيْهةٌ .

He can't wait to see you.

لا يطيق صبرا ليراك.

Can I wait for Tom here?

هل يمكنني إنتظار توم هنا؟

Wait. I wanna talk to you.

انتظر. أريد الحديث معك.

Wait for me in my office.

انتظرني في مكتبي.

Sami lied in wait for Layla.

كان سامي كامنا في انتظار ليلى.

I can't wait to meet you.

لا استطيع الانتظار لمقابلتك.

Sami has to wait for Layla.

على سامي انتظار ليلى.

Sami should wait a little bit.

سامي عليه الانتظار أكثر.

'Wait, why can't I afford a vacation?

إنتظروا، لما لا يمكنني تحمل مصاريف الإجازة؟

Finally now it was worth the wait

وأخيرًا استحق الأمر الآن عناء الانتظار

Raymond, decides not to sit and wait.

ريمون، قرر عدم الجلوس والانتظار

Then we went through a long wait.

ثم مررنا بمرحلة انتظار طويلة.

wait threw the chain threw the chain

انتظر رمى السلسلة رمى السلسلة

Please wait for me at the station.

انتظرني في المحطة من فضلك.