Translation of "Thebes" in Arabic

They set off from Thebes,

انطلاقاً من طيبة،

They were sent out from Thebes;

أُرسل الجنود من طيبة؛

You don't go there from Thebes.

ليس منطقياً أن تسافر إلى هناك من طيبة.

Demosthenes convinced Thebes and Athens to refuse .

أقنع ديموثينز طيبة وأثينا بالرفض

Then, there is also the point of Thebes:

وهناك نقطة أخرى تخص طيبة:

Cambyses sent them into the Western Desert from Thebes

أرسلهم قمبيز إلى الصحراء الغربية من طيبة

And when he sent out his army from Thebes,

وأرسل جيشاً من طيبة إلى الصحراء

Somewhere in the region between Thebes and the Oasis of Dakhla.

وقعت في مكان ما بين طيبة وواحة الداخلة.

Rallied under Theban leadership. Pagondas  of Thebes, a fiery and persuasive nobleman,  

تجمّعوا تحت قيادة طيبة. باغونداس من طيبة، وهو رجلٌ نبيل وحازم

And when he was in Thebes, in the south, in modern-day Luxor,

وعندما وصل إلى طيبة في الجنوب، وهي حالياً مدينة الأقصر

Of Boeotia where he was about to fight against an alliance led by Thebes and Athens,

بيوتيا حيث كان على وشك القتال ضد تحالف بقيادة طيبة وأثينا

The Macedonian King then offered peace, wishing to stay on good terms with Thebes, who could

عرض الملك المقدوني السلام، متمنيا البقاء على علاقة جيدة مع طيبة الذين يمكنهم

By mid 4th century BC, Athens, Sparta, and Thebes were the dominant city-states in the Aegean,

بحلول منتصف القرن الرابع قبل الميلاد، كانت أثينا وأسبرطة وطيبة هي الدول المدينة المهيمنة في بحر إيجة