Translation of "Desert" in Arabic

Crossed the desert of Gedrosia,

عبرت صحراء قدروسيا ،

Bedouins live in the desert.

- يعيش البدو في الصحراء.
- البدو يعيشون في الصحراء.

In the oases of the Western Desert.

في واحات الصحراء الغربية.

In fact, she's a desert golden mole.

‫في الواقع، هو خلد صحراء ذهبي.‬

And are filled with venomous desert creatures.

‫وتمتلئ بالكائنات الصحراوية السامة.‬

And are filled with venomous desert creatures.

‫وتمتلئ بالكائنات الصحراوية السامة.‬

Aksil wants to travel to the desert.

أكسيل يريد السفر الى الصحراء.

Hidden treasure somewhere out in the Egyptian desert.

كنز مدفون في مكان ما في الصحراء المصرية.

[Bear] In this desert heat, time is critical.

‫في حرارة الصحراء، الوقت عامل حيوي.‬

[Bear] Nice work! Surviving this desert isn't easy,

‫عمل جيد!‬ ‫النجاة في هذه الصحراء ليس بالأمر السهل.‬

The rest of the country is mostly desert.

بقية البلاد هي في الغالب صحراء.

And they traveled for seven days through the desert

واستغرقت رحلتهم سبعة أيام في الصحراء

Cambyses sent them into the Western Desert from Thebes

أرسلهم قمبيز إلى الصحراء الغربية من طيبة

Thought they can easily outmatch the Arabic desert army.

يُرجح أنهم ظنوا أن بمقدورهم التغلب بسهولة على جيش الصحراء العربي

It gets so hot in the scorching Mexican desert...

‫ترتفع درجة الحرارة للغاية‬ ‫في الصحاري المكسيكية الحارقة...‬

The Indian army began to individually desert the battlefield.

من الجيش الهندي بالتراجع بشكل فردي في الهروب من ساحة المعركة.

Where I worked on Roman period remains in the desert,

حيث نقبت عن آثار العصر الروماني في الصحراء؛

Well, I traveled a lot in the Western Desert myself,

أنا شخصياً سافرت كثيراً في الصحراء الغربية،

It's important to get an early start in the desert.

‫من المهم أن تستيقظ مبكراً في الصحراء،‬

Feeling betrayed, the Cumans desert the army and move southwards,

شعور بالخيانة ، و الكومان يهجر الجيش ويتحرك باتجاه الجنوب ،

Helping to make this the most biodiverse desert on Earth.

‫ما يساعد في جعل هذه الصحراء‬ ‫الأكثر تنوعًا حيويًا على هذه الأرض.‬

And marched on a circuitous route through the Thar Desert

وسار في طريق غير مباشر عبر صحراء طهار

At the front, Russian troops begin to desert en masse.

في الجبهة، تبدأ القوات الروسية الى صحراء بشكل جماعي.

The pyramids, the Nile, the desert and the red sea…

الأهرام، النيل، و البحر الأحمر

And in my work in the archaeology of the Western Desert,

وأثناء عملي في الحفائر الأثرية في الصحراء الغربية

[Bear] It's important to get an early start in the desert,

‫من المهم أن تستيقظ مبكراً في الصحراء،‬

[Bear] It's important to get an early start in the desert,

‫من المهم أن تستيقظ مبكراً في الصحراء،‬

A plane carrying precious cargo has crash-landed in the desert.

‫هبطت طائرة تحمل شحنة ثمينة ‬ ‫اضطرارياً في الصحراء. ‬

It's probably smart in the desert. Number one priority: stay hydrated.

‫قرار حكيم في الصحراء. ‬ ‫الأولوية الأولى هي الحفاظ على ترطيب جسمك.‬

Is that of a Persian army sent out into the Western Desert

كانت عن جيش فارسي أُرسل إلى الصحراء الغربية

Had to be sent out into the Western Desert to be defeated.

إلى الصحراء الغربية ليهزموه.

We can plant trees in Atacama, the driest desert in the world.

نستطيع زراعة الأشجار في "أتاكاما"، أكثر صحراء جفافاً في العالم.

The scorching sun means many desert animals only come out at night.

‫تعني الشمس الحارقة أن كثيرًا‬ ‫من حيوانات الصحراء لن تخرج إلا ليلًا.‬

[Bear] Remember this desert is gonna be tough. It's full of challenges.

‫تذكر أن هذه الصحراء ستكون قاسية.‬ ‫مليئة بالتحديات.‬

A mostly desert wasteland dotted with strategically important urban towns and cities

وهي منطقة قفار صحراوية في معظمها، تتخللها بعض البلدات والمدن الحضرية ذات الأهمية الاستراتيجية

And that's in Siwa, that's up in the north of the Western Desert.

وهو في سيوة الواقعة شمال الصحراء الغربية.

So what's our best way to capture a roaming desert scorpion at night?

‫ما أفضل وسيلة لدينا لاقتناص ‬ ‫عقرب صحراوي متجول أثناء الليل؟‬

[Bear] So far, your smart choices have helped me survive this brutal desert,

‫حتى الآن نجحت خياراتك الحكيمة‬ ‫في نجاتي من هذه الصحراء القاسية،‬

Which would've certainly caused some of the contingents to lose heart and desert.

الأمر الذي كان من شأنه أن يتسبب بالتأكيد في فقدان بعض الجحافل لروح القتال وبالتالي يجبرهم على الفرار.

In northern Arabia, Lakhmids raided Byzantine territories on the edge of the desert,

في شمال شبه الجزيرة العربية، داهم اللخميون أو المناذرة الأراضي البيزنطية على حافة الصحراء

Over the years, this whole area was drained - and turned into a desert.

على مر السنين ، تم استنزاف هذه المنطقة بأكملها - وتحولت إلى صحراء.

That's a hairy desert scorpion, and look how that whole exoskeleton just lights up.

‫هذا عقرب صحراوي مُشعر.‬ ‫انظر كيف يضيء الهيكل الخارجي بالكامل.‬

So this is a good reminder of how dangerous the desert heat can be,

‫لذا فهذا تذكير جيد‬ ‫بمدى خطورة حرارة الصحراء.‬

Hurt some desert was the United Arab Emirates operating since the seventies of the

يصب البعض بالصحراء كانت الامارات تعمل منذ سبعينيات

Through land reform and find ways suitable for the cultivation of the desert literally

عبر اصلاح التربة وايجاد طرقٍ مناسبةٍ لزراعة الصحراء حرفياً

It's to continue into the desert and try and hunt down some snakes, tarantulas, scorpions,

‫المهمة هي الذهاب ‬ ‫إلى الصحراء ومحاولة اصطياد‬ ‫بعض الثعابين وعناكب الرتيلاء والعقارب‬

He split off 50,000 men of his army, and he sent them into the Western Desert

أرسل 50 ألفًا من جنوده إلى الصحراء الغربية

But it could take a long time to search this massive desert terrain for a scorpion.

‫ولكن قد أستغرق وقتاً طويلاً ‬ ‫للبحث في هذه البيئة الصحراوية الهائلة‬ ‫عن عقرب.‬

But it could take a long time to search this massive desert terrain for a scorpion.

‫ولكن قد أستغرق وقتاً طويلاً ‬ ‫للبحث في هذه البيئة الصحراوية الهائلة‬ ‫عن عقرب.‬

You're not only dealing with the heat of the desert, and the dangers of the terrain.

‫أنت لا تتعامل فقط مع حرارة الصحراء،‬ ‫ومخاطر التضاريس الوعرة،‬

We need to make Patagonia habitable. It's possible. We can change the climate in the Atacama Desert.

يجب أن نجعل "باتاغونيا" قابلة للسكن. هذا ممكن. نستطيع تغيير المناخ في صحراء "أتاكاما".

There's still a lot more desert left to explore, but snake venom won't last long in this heat.

‫ما زال هناك جزء كبير من الصحراء لنستكشفه،‬ ‫ولكن سم الحية ‬ ‫لن يصمد طويلاً في هذه الحرارة.‬

We know the plane crashed somewhere within this 50 square miles of brutal desert known as "Hell's Canyon."

‫نعرف أن الطائرة تحطمت ‬ ‫في مكان ما في محيط ١٢٩ كم مربع‬ ‫من الصحراء القاحلة ‬ ‫المعروفة بـ"وادي الجحيم".‬

But in extreme desert terrains like this one, it could be hard to find. It's still a bit loose,

‫ولكن في التضاريس الصحراوية الوعرة كهذه،‬ ‫ يمكن أن يكون العثور عليها صعباً.‬ ‫ما زال رخواً بعض الشيء،‬

The desert knows me well, the night, the mounted men, the battle and the sword, the paper an the pen.

الخيل والليل والبيداء تعرفني/ والسيف والرمح والقرطاس والقلم.

And we've got all the desert to choose from, but we need to make a decision about which way to go.

‫لدينا الصحراء الواسعة لنختار منها‬ ‫ولكن علينا أن نقرر أي الطرق نسلك.‬

[Bear] It's important to get an early start in the desert, so you can beat the hottest part of the day.

‫من المهم أن تستيقظ مبكراً في الصحراء،‬ ‫بحيث تسبق أكثر أوقات اليوم حراً.‬

One of the most important things in the desert is always to have an eye out for anything that can help hydrate you.

‫من أهم الأشياء في الصحراء‬ ‫أن تكون متيقظاً لوجود أي شيء ‬ ‫يمكنه مساعدتك على الحفاظ على ترطيبك.‬