Translation of "Desert" in German

Don't desert me here in the desert!

Lass mich nicht hier in der Wüste im Stich!

I do not desert.

Ich lasse niemanden im Stich.

I hate the desert.

Ich hasse die Wüste.

This is a desert.

Dies ist eine Wüste.

Dusk fell over the desert.

Die Abenddämmerung senkte sich über die Wüste.

Crossing that desert is dangerous.

Es ist gefährlich, jene Wüste zu durchqueren.

Rats desert a sinking ship.

Die Ratten verlassen das sinkende Schiff.

Bedouins live in the desert.

Die Beduinen leben in der Wüste.

The Sahara Desert is expanding.

Die Sahara breitet sich aus.

No one should desert his friends.

Niemand sollte seine Freunde im Stich lassen.

The Sahara is a vast desert.

Die Sahara ist eine große Wüste.

Do you live in the desert?

Wohnst du in der Wüste?

It's just a desert of nothingness

Es ist nur eine Wüste des Nichts

In fact, she's a desert golden mole.

Tatsächlich ist es ein Wüstengoldmull-Weibchen.

And are filled with venomous desert creatures.

voller giftiger Wüstenbewohner.

And are filled with venomous desert creatures.

voller giftiger Wüstenbewohner.

They were marooned on a desert isle.

Sie wurden auf einer einsamen Insel ausgesetzt.

There is an oasis in the desert.

In der Wüste gibt es Oasen.

This desert looks like an alien landscape.

In dieser Wüste sieht es aus wie auf einem anderen Planeten.

This desert looks like a different planet.

In dieser Wüste sieht es aus wie auf einem anderen Planeten.

[Bear] In this desert heat, time is critical.

In dieser Hitze ist Zeit ein wesentlicher Faktor.

[Bear] Nice work! Surviving this desert isn't easy,

Gute Arbeit! Das Überleben in der Wüste ist nicht einfach,

One third of the earth's surface is desert.

Ein Drittel der Erdoberfläche ist Wüste.

Those tribes inhabit the desert all year round.

- Diese Stämme bewohnen die Wüste ganzjährig.
- Diese Stämme bewohnen die Wüste das ganze Jahr über.

They shot the film in an actual desert.

Sie drehten den Film in einer wirklichen Wüste.

We're about to head out into that desert.

Wir fahren jetzt in diese Wüste.

It is an arid region, almost a desert.

Es ist ein Trockengebiet, nahezu eine Wüste.

This meteorite was found in the Sahara Desert.

Dieser Meteorit wurde in der Sahara gefunden.

Robinson Crusoe was marooned on a desert island.

Robinson Crusoe saß auf einer einsamen Insel fest.

It gets so hot in the scorching Mexican desert...

In der mexikanischen Wüste wird es sengend heiß.

Camels are often used to travel in the desert.

- Für Wüstenreisen werden oft Kamele eingesetzt.
- Kamele werden oft eingesetzt, um durch die Wüste zu reisen.

It's difficult to find oases in the Sahara Desert.

Es ist schwierig, Oasen in der Wüste Sahara zu finden.

He knows how to find water in the desert.

Er weiß, wie man in der Wüste Wasser findet.

The Sahara is the largest desert in the world.

Die Sahara ist die größte Wüste der Welt.

They explored the desert in quest of buried treasure.

Sie durchkämmten die Wüste auf der Suche nach einem vergrabenen Schatz.

They make a desert, and they call it peace.

Sie schaffen eine Wüste und nennen das Frieden.

The Gobi Desert is expanding at an alarming rate.

Die Wüste Gobi breitet sich beunruhigend schnell aus.

Tom and Mary were stranded on a desert island.

Tom und Maria saßen auf einer einsamen Insel fest.

Tom and Mary are stranded on a desert island.

Tom und Maria sitzen auf einer einsamen Insel fest.

Tom and Mary rode on camels through the desert.

Tom und Maria ritten auf Kamelen durch die Wüste.

- Tom was marooned on a deserted island.
- Tom was marooned on a desert island.
- Tom was stranded on a desert island.

Tom saß auf einer einsamen Insel fest.

It's important to get an early start in the desert.

In der Wüste ist es wichtig, früh in den Tag zu starten,

Helping to make this the most biodiverse desert on Earth.

Auch ihretwegen ist diese Wüste eine der artenreichsten der Welt.

- Rats leave a sinking ship.
- Rats desert a sinking ship.

Die Ratten verlassen das sinkende Schiff.

They found a mysterious city in ruins in the desert.

Sie fanden in der Wüste eine geheimnisvolle Ruinenstadt.

The wreckage of the plane was found in the desert.

Die Überreste des Flugzeugs wurden in der Wüste gefunden.

We saw what looked like an oasis in the desert.

Wir sahen etwas, das aussah wie eine Oase in der Wüste.

Tom died after stepping on a scorpion in the desert.

Tom starb, nachdem er in der Wüste auf einen Skorpion getreten war.

The refugees endured the 18-hour walk across the desert.

Die Flüchtlinge überstanden den 18-stündigen Marsch durch die Wüste.

[Bear] It's important to get an early start in the desert,

In der Wüste ist es wichtig, früh in den Tag zu starten,

[Bear] It's important to get an early start in the desert,

In der Wüste ist es wichtig, früh in den Tag zu starten,

A plane carrying precious cargo has crash-landed in the desert.

Ein Flugzeug mit wertvoller Fracht ist in der Wüste abgestürzt.

It's probably smart in the desert. Number one priority: stay hydrated.

In der Wüste ist das vermutlich schlau. Höchste Priorität: Hydriert bleiben.

A camel is, so to speak, a ship on the desert.

Ein Kamel ist, sozusagen, ein Wüstenschiff.

Have you ever basked in the sun of the Sahara desert?

Hast du dich je in der Sahara gesonnt?

Where do you want me to go? To a desert island?

Wohin möchtest du, dass ich gehe? Auf eine verlassene Insel?

No one has crossed that infernal desert in hundreds of years.

Seit Hunderten von Jahren hat niemand diese höllische Wüste durchquert.

one in Utah called The Mars Desert Research Station,

eins in Utah namens Mars Desert Research Station,

We ran out of gas in the middle of the desert.

Uns ging mitten in der Wüste das Benzin aus.

Very regrettably, 1,900 square meters of land become desert every second.

Sehr bedauerlicher Weise werden jede Sekunde 1.900 Quadratmeter Land zu Wüste.

We can plant trees in Atacama, the driest desert in the world.

In der trockensten Wüste der Welt können wir Bäume pflanzen.

The scorching sun means many desert animals only come out at night.

Wegen der sengenden Sonne kommen viele Wüstentiere nur nachts heraus.

[Bear] Remember this desert is gonna be tough. It's full of challenges.

Die Wüste ist ganz schön hart und voller Herausforderungen.

They have scoured the whole desert in search of the hidden treasure.

- Sie haben die ganze Wüste gesäubert auf der Suche nach dem verborgenen Schatz.
- Sie haben die ganze Wüste auf der Suche nach dem versteckten Schatz durchkämmt.

After he awoke, he realized that he was on a desert island.

Nachdem er erwacht war, bemerkte er, dass er auf einer einsamen Insel war.

A caravan of fifty camels slowly made its way through the desert.

Eine Karawane aus fünfzig Kamelen bewegte sich langsam durch die Wüste.

I wouldn't take a glass of water in the desert from you.

- Von Ihnen würde ich in der Wüste kein Glas Wasser annehmen.
- Von dir würde ich nicht einmal ein Glas Wasser in der Wüste annehmen.

The Atacama Desert in northern Chile is the driest place on Earth.

Die Atacama-Wüste in Nordchile ist der trockenste Ort der Welt.