Translation of "Desert" in Japanese

I do not desert.

僕は見捨てない。

Dusk fell over the desert.

夕闇が砂漠をつつんだ。

The desert sun grilled him.

砂漠の太陽が彼にじりじり照りつけた。

Rats desert a sinking ship.

鼠は沈みかかった船を見捨てる。

The Sahara Desert is expanding.

サハラ砂漠は拡大しています。

The Sahara is a vast desert.

サハラは広大な砂漠です。

They will survey the desert island.

彼らは無人島を調査するだろう。

No one should desert his friends.

友人を見捨てるべきではない。

A vast desert lay before us.

広大な砂漠が我々の前に横たわっていた。

Imagine observing a desert planet from space.

砂漠の惑星を宇宙から眺めたとしましょう

In fact, she's a desert golden mole.

‎その正体は ‎サバクキンモグラだ

And are filled with venomous desert creatures.

有毒な生物も多く生息する

And are filled with venomous desert creatures.

有毒な生物も多く生息する

Desert sand cools off rapidly at night.

砂漠の砂は夜になると急速に冷える。

To keep up as they turn into desert.

砂漠化のスピードに追いつけないのです

And desert spreading at 210 kilometers per hour?

砂漠が時速210キロで広がっています

[Bear] In this desert heat, time is critical.

砂漠では時間が大事だ

[Bear] Nice work! Surviving this desert isn't easy,

よくやった 砂漠は厳しい地だ

One third of the earth's surface is desert.

地球の表面の３分の１は砂漠である。

Those tribes inhabit the desert all year round.

その部族は年中砂漠に住んでいる。

In the desert we were independent of camels.

その砂漠で私たちはラクダを使わなかった。

They shot the film in an actual desert.

彼等は実際の砂漠で映画を撮影した。

Desert ecology is a new field of study.

砂漠の生態学は新しい学問分野である。

Canals have been built to irrigate the desert.

砂漠に水を引くために運河が建設されている。

This is an animal found in that desert.

これはその砂漠で見つけられた動物だ。

The 2,000 football fields per hour turning to desert

砂漠化の進む１時間あたり 2000面ものアメフトのグランドは

It gets so hot in the scorching Mexican desert...

‎ここは灼熱のメキシコの砂漠

Camels are often used to travel in the desert.

ラクダは砂漠を旅するのに屡々用いられている。

That desert looks like the surface of the moon.

その砂漠は月の表面のように見える。

China's desert supports more people than are in Japan.

中国の砂漠は日本より多くの人間を養っている。

His boat was washed ashore on a desert island.

彼の船は無人島に漂流した。

They explored the desert in quest of buried treasure.

かれらは埋蔵された宝物を求めて砂漠を探検した。

She is brave to live alone in the desert.

砂漠でひとりで暮らすとは彼女も勇気があるね。

The Sahara is the largest desert in the world.

サハラ砂漠は世界で最も大きい砂漠です。

Some day man will reclaim the desert for agriculture.

いつの日か人間は砂漠を開拓して農業に利用するだろう。

Have you seen the movie "Lion of The Desert"?

「砂漠のライオン」を見たことがあるの？

It's important to get an early start in the desert.

早く動き出すのが大事だ

Helping to make this the most biodiverse desert on Earth.

‎おかげで生物多様性に ‎富む砂漠となった

At the front, Russian troops begin to desert en masse.

しかし前線のロシア軍では 大規模な脱走が始まっていた

- Rats leave a sinking ship.
- Rats desert a sinking ship.

ねずみはいち早く沈みそうな船を見捨てる。

They found a mysterious city in ruins in the desert.

彼らは砂漠で廃虚と化した不思議な都市を見つけた。

He survived the crash, only to die in the desert.

彼は飛行機の墜落では死を免れたが、結局砂漠で死んだ。

We saw what looked like an oasis in the desert.

私たちは砂漠でオアシスとおぼしきものを見た。

Made me dive into the ClimateTech startup journey with desert control.

砂漠化の対策技術に取り組むベンチャーの ClimateTech に飛び込みました

[Bear] It's important to get an early start in the desert,

早く動き出すのが大事だ

[Bear] It's important to get an early start in the desert,

早く動き出すのが大事だ

A plane carrying precious cargo has crash-landed in the desert.

大事な荷物を運ぶ飛行機が 砂漠に不時着した

It's probably smart in the desert. Number one priority: stay hydrated.

砂漠では賢い選択だ 優先事項は水分補給さ

A camel is, so to speak, a ship on the desert.

ラクダは、いわば砂漠の船です。

We ran out of gas in the middle of the desert.

砂漠の真ん中で私たちの車はガス欠になった。

In the desert, camels are more important than cars for transportation.

砂漠ではらくだは移動の手段として車より重要だ。

Very regrettably, 1,900 square meters of land become desert every second.

非常に残念なことに地球は一秒で1900平方メートルが砂漠化している。

The scorching sun means many desert animals only come out at night.

‎照りつける太陽を避けて ‎夜だけ活動する動物が多い

[Bear] Remember this desert is gonna be tough. It's full of challenges.

この砂漠は難しいんだ 困難だらけだ

Parts of the country are so dry as to be almost desert.

その国の所々はあまりにも乾燥しており、ほとんど砂漠みたいだ。

A caravan of fifty camels slowly made its way through the desert.

５０頭の駱駝から成る隊商が砂漠の中をゆっくりと進んでいた。

They have scoured the whole desert in search of the hidden treasure.

彼らは秘宝を求めて砂漠全域を探し回った。

So what's our best way to capture a roaming desert scorpion at night?

夜に砂漠をうろつくサソリを つかまえる最善策は？

[Bear] So far, your smart choices have helped me survive this brutal desert,

君の賢い判断のおかげで この砂漠で生き延びて―

A camel is to the desert what a ship is to the sea.

ラクダと砂漠の関係は、船と海の関係と同じである。

That's a hairy desert scorpion, and look how that whole exoskeleton just lights up.

毛のある砂漠のサソリだな 外骨格が光ってるのを 見てくれ

So this is a good reminder of how dangerous the desert heat can be,

賢い選択をしないと どんなに危険か―

Now there is nothing but desert, where there used to be a fertile plain.

以前は肥沃な平野であったのに今では荒れ地にすぎなくなっている。

She likes dogs so much that even in the desert she feeds dirty dogs.

彼女は犬が好きで、砂漠にいる時でも薄汚れた犬にエサをやる程だった。

It's to continue into the desert and try and hunt down some snakes, tarantulas, scorpions,

任務を続けて この砂漠で生き物を探す ヘビとタランチュラと サソリだ

But it could take a long time to search this massive desert terrain for a scorpion.

でもこの巨大な砂漠で サソリを探し出すのは 大変だ

But it could take a long time to search this massive desert terrain for a scorpion.

でもこの巨大な砂漠で サソリを探し出すのは 大変だ

You're not only dealing with the heat of the desert, and the dangers of the terrain.

砂漠の暑さと危険な地形 だけじゃなく

There's still a lot more desert left to explore, but snake venom won't last long in this heat.

まだ探検する場所はある だがヘビの毒は熱に弱い

We know the plane crashed somewhere within this 50 square miles of brutal desert known as "Hell's Canyon."

飛行機は “ヘルズ･キャニオン”の 130平方キロメートル内に 落ちた

- His boat was washed ashore on a desert island.
- The current pulled his boat toward a deserted island.

彼の船は無人島に漂流した。

But in extreme desert terrains like this one, it could be hard to find. It's still a bit loose,

でもこのような砂漠では 見つけるのは難しい 少しゆるいな

And we've got all the desert to choose from, but we need to make a decision about which way to go.

この砂漠は広いから どっちへ行くか決めなきゃ

[Bear] It's important to get an early start in the desert, so you can beat the hottest part of the day.

早く動き出すのが大事だ １番暑い時間帯を避ける

One of the most important things in the desert is always to have an eye out for anything that can help hydrate you.

砂漠にいる時 大事なのは 水分補給できるものを 常に探すことだ