Translation of "Desert" in Polish

I hate the desert.

Nienawidzę pustyni.

Dusk fell over the desert.

Zmrok ogarnął pustynię.

Bedouins live in the desert.

Beduini żyją na pustyni.

They will survey the desert island.

Będą pewnie badać tę bezludną wyspę.

In fact, she's a desert golden mole.

To złotokret.

And are filled with venomous desert creatures.

są pełne jadowitych stworzeń pustyni.

And are filled with venomous desert creatures.

są pełne jadowitych stworzeń pustyni.

Desert sand cools off rapidly at night.

Kiedy zapada noc, pustynny piasek błyskawicznie stygnie.

A vulture is circling above the desert.

Nad pustynią krąży sęp.

[Bear] In this desert heat, time is critical.

W pustynnym upale czas jest istotny.

[Bear] Nice work! Surviving this desert isn't easy,

Dobra robota! Przetrwanie na tej pustyni nie jest łatwe,

It gets so hot in the scorching Mexican desert...

Na tej meksykańskiej pustyni panuje taki upał...

Camels are often used to travel in the desert.

Wielbłądy są często używane do podróżowania przez pustynię.

The Sahara Desert is almost as large as Europe.

Sahara jest prawie tej samej wielkości co Europa.

China's desert supports more people than are in Japan.

Pystynia w Chinach ma więcej ludzi, niż cała Japonia.

The Sahara is the largest desert in the world.

Sahara jest największą pustynią na świecie.

They explored the desert in quest of buried treasure.

Eksplorowali pustynię w poszukiwaniu zakopanego skarbu.

It's important to get an early start in the desert.

Na pustyni należy wstać wcześnie,

Helping to make this the most biodiverse desert on Earth.

Sprawiają, że to najbardziej bioróżnorodne miejsce na Ziemi.

At the front, Russian troops begin to desert en masse.

na froncie, rosyjscy żołnierze zaczynają masowo dezerterować

They found a mysterious city in ruins in the desert.

Znaleźli na pustyni ruiny tajemniczego miasta.

- Rats leave a sinking ship.
- Rats desert a sinking ship.

Szczury uciekają z tonącego okrętu.

[Bear] It's important to get an early start in the desert,

Na pustyni należy wstać wcześnie,

[Bear] It's important to get an early start in the desert,

Na pustyni należy wstać wcześnie,

A plane carrying precious cargo has crash-landed in the desert.

Samolot przewożący cenny ładunek rozbił się na pustyni.

It's probably smart in the desert. Number one priority: stay hydrated.

To mądre działanie na pustyni. Picie wody to priorytet numer jeden.

A camel is, so to speak, a ship on the desert.

Można powiedzieć, że wielbłąd to okręt pustyni.

The Atacama desert is one of the driest places on Earth.

Pustynia Atakama jest jednym z najbardziej suchych miejsc na Ziemi.

We can plant trees in Atacama, the driest desert in the world.

Możemy zalesić tę najsuchszą na świecie pustynię.

The scorching sun means many desert animals only come out at night.

Z powodu żaru lejącego się z nieba wiele zwierząt wychodzi dopiero po zmroku.

[Bear] Remember this desert is gonna be tough. It's full of challenges.

Pamiętaj, ta pustynia jest trudna. Jest pełna wyzwań.

The man in black fled across the desert and the gunslinger followed.

Mężczyzna w czerni uciekał przez pustynię, a rewolwerowiec podążał za nim.

A caravan of fifty camels slowly made its way through the desert.

Karawana złożona z 50 wielbłądów z wolna posuwała się przez pustynię.

I wouldn't take a glass of water in the desert from you.

Od ciebie nie przyjąłbym ani szklanki wody na pustyni.

So what's our best way to capture a roaming desert scorpion at night?

Jaki jest najlepszy sposób na złapanie skorpiona pustynnego w nocy?

[Bear] So far, your smart choices have helped me survive this brutal desert,

Wasze mądre wybory pomogły mi przetrwać na tej bezlitosnej pustyni

A camel is to the desert what a ship is to the sea.

Wielbłąd jest na pustyni tym, czym statek na morzu.

That's a hairy desert scorpion, and look how that whole exoskeleton just lights up.

To włochaty pustynny skorpion. Zobaczcie, jak się świeci jego egzoszkielet!

So this is a good reminder of how dangerous the desert heat can be,

To przypomina, jak niebezpieczne może być ciepło pustyni,

Your gift was like discovery of an oasis in the midst of a desert.

Twój podarunek był niczym odkrycie oazy na środku pustyni.

It's to continue into the desert and try and hunt down some snakes, tarantulas, scorpions,

Wchodzimy głębiej w pustynię i próbujemy schwytać węże, ptaszniki, skorpiony,

But it could take a long time to search this massive desert terrain for a scorpion.

Ale poszukiwanie skorpiona na tym rozległym terenie może zająć dużo czasu.

But it could take a long time to search this massive desert terrain for a scorpion.

Ale poszukiwanie skorpiona na tym rozległym terenie może zająć dużo czasu.

You're not only dealing with the heat of the desert, and the dangers of the terrain.

Nie tylko stawiasz czoła gorącu pustyni i niebezpieczeństwom terenu.

I wanted to kill him, but I was too stressed to hold firmly his Desert Eagle.

Chciałem go zabić, ale byłem zbyt zestresowany, żeby trzymać jego Desert Eagle.

We need to make Patagonia habitable. It's possible. We can change the climate in the Atacama Desert.

Musimy przystosować do zamieszkania Patagonię. To jest możliwe. Możemy zmienić klimat na Atakamie.

There's still a lot more desert left to explore, but snake venom won't last long in this heat.

Jest dużo więcej do zbadania na pustyni, ale jad węża nie przetrwa długo w tym upale.

We know the plane crashed somewhere within this 50 square miles of brutal desert known as "Hell's Canyon."

Samolot rozbił się w obrębie 80 kilometrów kwadratowych strasznej pustyni zwanej „Kanion Piekieł”.

But in extreme desert terrains like this one, it could be hard to find. It's still a bit loose,

Ale na ekstremalnych pustynnych terenach może być trudno je znaleźć. Jest jeszcze trochę luźno,

And we've got all the desert to choose from, but we need to make a decision about which way to go.

Mamy całą pustynię do naszej dyspozycji, ale musimy podjąć decyzję, którędy pójdziemy.

[Bear] It's important to get an early start in the desert, so you can beat the hottest part of the day.

Na pustyni należy wstać wcześnie, żeby ominąć najgorętszą część dnia.

One of the most important things in the desert is always to have an eye out for anything that can help hydrate you.

Jedna z najważniejszych rzeczy na pustyni to zawsze dostrzegać wszystko, co może cię nawodnić.